1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:48,989 --> 00:00:52,509
(meha orkestarska muzika)

4
00:02:54,909 --> 00:02:57,909
(orkestarska muzika)

5
00:05:14,309 --> 00:05:18,109
- Nadbiskupe Stepinac, dobrodošli.

6
00:05:18,109 --> 00:05:18,349
- Nadbiskupe Stepinac, dobrodošli.

7
00:05:20,789 --> 00:05:23,029
Da li ti je to draže
biti adresiran?

8
00:05:23,069 --> 00:05:24,109
- To je samo nadbiskup.

9
00:05:24,109 --> 00:05:25,469
- To je samo nadbiskup.

10
00:05:25,509 --> 00:05:26,509
- Alojzije.

11
00:05:27,589 --> 00:05:28,789
- To je mnogo bolje.

12
00:05:31,949 --> 00:05:32,789
Josip.

13
00:05:37,229 --> 00:05:38,109
- Alojzije.

14
00:05:38,149 --> 00:05:39,949
- Konačno se upoznajemo.

15
00:05:39,989 --> 00:05:41,109
Molim vas, sedite.

16
00:05:44,429 --> 00:05:45,829
Kako nepristojno od mene?

17
00:05:45,869 --> 00:05:47,589
Ovo je druže
Vladimir Bakarić,

18
00:05:47,589 --> 00:05:48,109
predsjednik našeg
Izvršno vijeće Hrvatske.

19
00:05:48,109 --> 00:05:50,189
predsjednik našeg
Izvršno vijeće Hrvatske.

20
00:05:52,229 --> 00:05:54,109
Sve sam putovao
preko ove naše velike zemlje,

21
00:05:54,109 --> 00:05:54,909
Sve sam putovao
preko ove naše velike zemlje,

22
00:05:54,949 --> 00:05:56,749
kako smo ga oslobodili.

23
00:05:56,789 --> 00:05:58,349
Kako je sjajno biti na njoj.

24
00:06:04,749 --> 00:06:05,589
Pušiš?

25
00:06:05,629 --> 00:06:06,109
- Ne.

26
00:06:06,109 --> 00:06:06,509
- Ne.

27
00:06:06,549 --> 00:06:08,709
- Katolici jesu
dozvoljeno pušiti, da?

28
00:06:08,749 --> 00:06:09,469
- Da.

29
00:06:09,469 --> 00:06:10,429
- Oh, tako je.

30
00:06:10,469 --> 00:06:11,789
Musliman je taj koji ne može.

31
00:06:11,789 --> 00:06:12,109
- Nije im dozvoljeno
da pije i alkohol.

32
00:06:12,109 --> 00:06:13,789
- Nije im dozvoljeno
da pije i alkohol.

33
00:06:13,829 --> 00:06:15,989
- Ne znaju šta
oni su nestali, zar ne?

34
00:06:16,029 --> 00:06:16,909
Pijete li?

35
00:06:16,949 --> 00:06:18,109
Ne?
- Povremeno,

36
00:06:18,109 --> 00:06:18,629
Ne?
- Povremeno,

37
00:06:18,669 --> 00:06:20,989
- Sin vinara
sigurno ima čašu vina

38
00:06:20,989 --> 00:06:22,029
s vremena na vrijeme.

39
00:06:22,029 --> 00:06:24,109
Reci mi tokom mise,

40
00:06:24,109 --> 00:06:24,869
Reci mi tokom mise,

41
00:06:24,869 --> 00:06:26,069
da li zaista otpijete gutljaj vina

42
00:06:26,109 --> 00:06:27,869
ili je to samo voda
zavaravati mase?

43
00:06:27,909 --> 00:06:29,949
- To je pravo vino.

44
00:06:31,989 --> 00:06:33,749
- Pobijedio je, kopile.

45
00:06:35,149 --> 00:06:36,109
Bio sam siguran da hoćeš
budi onaj koji se drži vode.

46
00:06:36,109 --> 00:06:39,269
Bio sam siguran da hoćeš
budi onaj koji se drži vode.

47
00:06:39,309 --> 00:06:40,589
- I šta je osvojio?

48
00:06:41,709 --> 00:06:42,109
- Još nedelju dana među živima.

49
00:06:42,109 --> 00:06:44,109
- Još nedelju dana među živima.

50
00:06:45,789 --> 00:06:48,109
I bocu viskija
dali su mi Jugovi.

51
00:06:48,109 --> 00:06:48,269
I bocu viskija
dali su mi Jugovi.

52
00:06:49,629 --> 00:06:52,189
Vidite da niko nije verovao u nas.

53
00:06:52,229 --> 00:06:53,869
A sada kada jesmo
prevladao u ratu,

54
00:06:53,909 --> 00:06:54,109
zapad i
istok nas jednostavno obožava.

55
00:06:54,109 --> 00:06:57,869
zapad i
istok nas jednostavno obožava.

56
00:06:57,869 --> 00:07:00,109
Dakle, imamo votku od
Moskva, viski iz Amerike,

57
00:07:00,109 --> 00:07:01,509
Dakle, imamo votku od
Moskva, viski iz Amerike,

58
00:07:01,549 --> 00:07:04,189
cigare sa Kube,
čokolade za Belgiju.

59
00:07:04,229 --> 00:07:06,109
Molim vas da ih imate što više
kako hoćeš, neću reći.

60
00:07:06,109 --> 00:07:07,269
Molim vas da ih imate što više
kako hoćeš, neću reći.

61
00:07:07,309 --> 00:07:09,429
- Hvala, ali ne.

62
00:07:10,269 --> 00:07:11,469
- Direktor.

63
00:07:13,189 --> 00:07:14,789
Uradio crkvu
nauči vas disciplini

64
00:07:14,829 --> 00:07:16,829
ili je to bio vojnik?

65
00:07:16,869 --> 00:07:17,749
- Život jeste.

66
00:07:18,709 --> 00:07:20,309
- Alojzije, opusti se.

67
00:07:20,349 --> 00:07:23,109
Samo najgore stvari
za mene kažu da su istinite.

68
00:07:25,949 --> 00:07:27,669
Hteo sam da te upoznam lično.

69
00:07:27,709 --> 00:07:28,869
Drago mi je što si došao.

70
00:07:28,909 --> 00:07:30,109
Uvek je bolje
razgovarati o važnim stvarima

71
00:07:30,109 --> 00:07:30,949
Uvek je bolje
razgovarati o važnim stvarima

72
00:07:30,989 --> 00:07:32,389
licem u lice, zar ne?

73
00:07:32,429 --> 00:07:33,709
- Da.

74
00:07:33,749 --> 00:07:36,109
- Dakle, moj predlog je
da nas dvoje prvo razgovaramo

75
00:07:36,109 --> 00:07:36,709
- Dakle, moj predlog je
da nas dvoje prvo razgovaramo

76
00:07:36,749 --> 00:07:40,109
jedan na jedan i onda moj
kolege nam se mogu pridružiti,
svima.

77
00:07:41,149 --> 00:07:42,109
Molim vas, sedite.

78
00:07:42,109 --> 00:07:42,229
Molim vas, sedite.

79
00:07:53,469 --> 00:07:54,109
Volim da čujem
informacije iz prve ruke.

80
00:07:54,109 --> 00:07:55,309
Volim da čujem
informacije iz prve ruke.

81
00:07:55,349 --> 00:07:56,869
Ja sam takva osoba.

82
00:07:56,869 --> 00:07:59,869
svi pričaju,
a istina je filtrirana.

83
00:07:59,909 --> 00:08:00,109
Oči u oči, možemo
oprati sve sumnje

84
00:08:00,109 --> 00:08:02,349
Oči u oči, možemo
oprati sve sumnje

85
00:08:02,389 --> 00:08:03,949
možemo imati jedno o drugom.

86
00:08:03,949 --> 00:08:05,869
Mogu li ti ništa ponuditi?

87
00:08:07,669 --> 00:08:09,949
Sad kad smo sami, mogu
Iskušavam li te viskijem?

88
00:08:09,989 --> 00:08:11,949
- Hvala za
vaša primamljiva ponuda.

89
00:08:11,989 --> 00:08:12,109
Ali odgovor je i dalje ne.

90
00:08:12,109 --> 00:08:13,429
Ali odgovor je i dalje ne.

91
00:08:13,429 --> 00:08:14,909
- Šta kažeš na užinu?

92
00:08:14,949 --> 00:08:15,909
Imamo divnu kuhinju,

93
00:08:15,909 --> 00:08:17,269
najbolji kuvar
grad na raspolaganju.

94
00:08:17,269 --> 00:08:18,109
On nam može napraviti šta god želimo.

95
00:08:18,109 --> 00:08:18,949
On nam može napraviti šta god želimo.

96
00:08:18,989 --> 00:08:20,269
- Hvala.

97
00:08:20,309 --> 00:08:21,589
- Još jedno ne.

98
00:08:21,629 --> 00:08:23,589
Vrlo dobro, nadam se
to je zadnji broj

99
00:08:23,629 --> 00:08:24,109
koji si mi dao večeras.

100
00:08:24,109 --> 00:08:25,469
koji si mi dao večeras.

101
00:08:25,509 --> 00:08:26,469
- I to zavisi.

102
00:08:26,509 --> 00:08:27,469
- [Josip] Uključeno?

103
00:08:27,509 --> 00:08:29,109
- Šta nudiš.

104
00:08:30,789 --> 00:08:33,189
- Verovao ili ne, ja
želeo da budem konobar

105
00:08:33,229 --> 00:08:34,109
kad sam bio dječak.

106
00:08:35,149 --> 00:08:36,109
Život mi pokaže da postanem bravar.

107
00:08:36,109 --> 00:08:37,109
Život mi pokaže da postanem bravar.

108
00:08:38,709 --> 00:08:40,709
Obični ljudi rade
veoma teško proći.

109
00:08:40,749 --> 00:08:42,109
- Onda dolazi dekadencija
lako i sada kada ga imate,

110
00:08:42,109 --> 00:08:43,309
- Onda dolazi dekadencija
lako i sada kada ga imate,

111
00:08:43,349 --> 00:08:45,149
kako kažete, na raspolaganju?

112
00:08:46,349 --> 00:08:48,109
- Ne možemo se pretvarati da nismo
uživajte u dobroj strani života

113
00:08:48,109 --> 00:08:48,749
- Ne možemo se pretvarati da nismo
uživajte u dobroj strani života

114
00:08:48,789 --> 00:08:49,909
kada se ponudi, možemo li?

115
00:08:49,949 --> 00:08:51,869
- A šta je dobro
možda nisi za mene

116
00:08:51,869 --> 00:08:53,029
ili nekom drugom.

117
00:08:53,069 --> 00:08:54,109
- A ti Alojzije,
lažeš sebe.

118
00:08:54,109 --> 00:08:57,389
- A ti Alojzije,
lažeš sebe.

119
00:08:57,429 --> 00:08:58,789
Ne postoji a
radni čovek tamo

120
00:08:58,829 --> 00:09:00,109
ko šta odbija
Upravo sam ti ponudio.

121
00:09:00,109 --> 00:09:01,029
ko šta odbija
Upravo sam ti ponudio.

122
00:09:01,069 --> 00:09:04,069
- Čovek može lako biti
šator, ako je njegovo vjerovanje slabo.

123
00:09:04,749 --> 00:09:06,109
- To je jedina stvar
rekli su za tebe.

124
00:09:06,109 --> 00:09:07,349
- To je jedina stvar
rekli su za tebe.

125
00:09:07,389 --> 00:09:09,709
Stepinac je mnogo stvari,

126
00:09:09,749 --> 00:09:12,109
njegova hrabrost
uvjerenja su nepokolebljiva.

127
00:09:12,109 --> 00:09:12,389
njegova hrabrost
uvjerenja su nepokolebljiva.

128
00:09:12,429 --> 00:09:13,709
Hteo sam da ti služim.

129
00:09:15,189 --> 00:09:17,549
Tito čeka nadbiskupa,

130
00:09:17,549 --> 00:09:18,109
zamislite kad bi ljudi rekli.

131
00:09:18,109 --> 00:09:19,269
zamislite kad bi ljudi rekli.

132
00:09:19,309 --> 00:09:22,349
- Za to ima nade
oni koji mogu izgledati beznadežno.

133
00:09:22,389 --> 00:09:24,109
- Da, može
vrlo dobro da bude slučaj.

134
00:09:24,109 --> 00:09:25,149
- Da, može
vrlo dobro da bude slučaj.

135
00:09:25,189 --> 00:09:26,989
- Bog se nikad ne okreće
leđa nam je.

136
00:09:27,029 --> 00:09:29,109
Čak i kada se okrenemo
naša leđa mu.

137
00:09:29,149 --> 00:09:30,109
- Šta misliš gde Bog ide

138
00:09:30,109 --> 00:09:31,629
- Šta misliš gde Bog ide

139
00:09:32,629 --> 00:09:34,949
kada bjesni rat i
izgubljeni su nevini životi?

140
00:09:34,949 --> 00:09:36,109
Da li je to vreme kada
Bog ide na odmor.

141
00:09:36,109 --> 00:09:37,229
Da li je to vreme kada
Bog ide na odmor.

142
00:09:37,909 --> 00:09:40,829
- Voljeti to, mrzeti
to su opcije.

143
00:09:40,869 --> 00:09:42,109
Bog nam daje te opcije,
a mi biramo je na nama.

144
00:09:42,109 --> 00:09:44,749
Bog nam daje te opcije,
a mi biramo je na nama.

145
00:09:44,789 --> 00:09:46,909
- Dakle, rat je izbor.

146
00:09:46,949 --> 00:09:48,109
- Ponekad je to neizbežno.

147
00:09:48,109 --> 00:09:49,149
- Ponekad je to neizbežno.

148
00:09:49,189 --> 00:09:50,469
Ljudi su se lako pokolebali.

149
00:09:50,509 --> 00:09:52,949
Ne bi trebalo da budu, ali
iskušenje imati

150
00:09:52,989 --> 00:09:54,109
više od svega je prevagnulo
i gubimo sebe.

151
00:09:54,109 --> 00:09:56,229
više od svega je prevagnulo
i gubimo sebe.

152
00:09:56,269 --> 00:09:57,469
- Ljuljao se.

153
00:09:57,509 --> 00:10:00,109
Crkva je prilično uspješna
u poljuljanju masa.

154
00:10:00,109 --> 00:10:01,149
Crkva je prilično uspješna
u poljuljanju masa.

155
00:10:01,189 --> 00:10:02,869
sta mislite
politika je dobila svoje ideje

156
00:10:02,909 --> 00:10:04,229
od ljudi u
tvoj posao?

157
00:10:04,269 --> 00:10:06,109
- Ono što ja radim je a
poziv ne radi.

158
00:10:06,109 --> 00:10:06,269
- Ono što ja radim je a
poziv ne radi.

159
00:10:06,309 --> 00:10:08,269
- Ja bih to ipak nazvao poslom.

160
00:10:08,309 --> 00:10:09,909
I još bih
pretplatio se na ideju

161
00:10:09,949 --> 00:10:11,189
da Bog mora biti na odmoru,

162
00:10:11,229 --> 00:10:12,109
dozvoljavajući čoveku da postane
više od onoga što jeste, pacov

163
00:10:12,109 --> 00:10:14,269
dozvoljavajući čoveku da postane
više od onoga što jeste, pacov

164
00:10:15,109 --> 00:10:18,109
sa bezgraničnom željom
da horde i unište.

165
00:10:21,749 --> 00:10:23,589
Smeta li vam dim.

166
00:10:23,629 --> 00:10:24,109
- Ne, nije.

167
00:10:24,109 --> 00:10:25,069
- Ne, nije.

168
00:10:25,869 --> 00:10:30,109
- Ne mogu dugo
bez cigareta i pića.

169
00:10:30,109 --> 00:10:30,909
- Ne mogu dugo
bez cigareta i pića.

170
00:10:30,949 --> 00:10:32,909
to je slabost,
Znam jednu lošu.

171
00:10:32,909 --> 00:10:34,829
Naučili su me kako
da ih valja u Rusiji,

172
00:10:34,869 --> 00:10:36,109
svaku cigaretu I
pušim, sam ih motam.

173
00:10:36,109 --> 00:10:38,109
svaku cigaretu I
pušim, sam ih motam.

174
00:10:38,949 --> 00:10:40,189
Ako sam ikada prestao da pušim,

175
00:10:40,229 --> 00:10:42,109
Nedostajalo bi mi da motam ove stvari
više od pušenja.

176
00:10:42,109 --> 00:10:43,109
Nedostajalo bi mi da motam ove stvari
više od pušenja.

177
00:10:50,829 --> 00:10:52,109
Da li imate slabost?

178
00:10:52,909 --> 00:10:54,109
- Siguran sam da znaš
to bolje od mene.

179
00:10:54,109 --> 00:10:55,789
- Siguran sam da znaš
to bolje od mene.

180
00:10:55,829 --> 00:10:57,109
- Život u apstinenciji.

181
00:10:57,149 --> 00:11:00,109
To je plodno tlo za
bilo koji broj slabosti.

182
00:11:01,829 --> 00:11:05,829
Moramo se odreći našeg
najosnovnije potrebe u
Partizani.

183
00:11:05,869 --> 00:11:06,109
Četiri godine gladi,
žeđ, iscrpljenost,

184
00:11:06,109 --> 00:11:11,029
Četiri godine gladi,
žeđ, iscrpljenost,

185
00:11:11,789 --> 00:11:12,109
tramping through
šuma, ravnice,

186
00:11:12,109 --> 00:11:14,189
tramping through
šuma, ravnice,

187
00:11:14,229 --> 00:11:17,309
spava samo nekoliko
sati ako ima dana na kraju.

188
00:11:18,349 --> 00:11:22,949
Bilo je toliko hladno da sam zatvorio
moje oci, mislim da je to to,

189
00:11:23,629 --> 00:11:24,109
Nikad ne vidim
ponovo svetlo dana.

190
00:11:24,109 --> 00:11:25,509
Nikad ne vidim
ponovo svetlo dana.

191
00:11:28,069 --> 00:11:30,109
(jeziva muzika)

192
00:11:30,109 --> 00:11:30,549
(jeziva muzika)

193
00:11:41,349 --> 00:11:42,109
Ali izdržao sam.

194
00:11:42,109 --> 00:11:42,749
Ali izdržao sam.

195
00:11:42,789 --> 00:11:45,869
Zato danas ja
možda mogu sebi oprostiti

196
00:11:45,909 --> 00:11:48,109
moje slabosti, jer
Mislim da sam ih zaradio.

197
00:11:48,109 --> 00:11:48,269
moje slabosti, jer
Mislim da sam ih zaradio.

198
00:11:48,269 --> 00:11:49,949
Unutra je lepota
izdrži, zar ne?

199
00:11:49,989 --> 00:11:51,869
- Tu je lepota
u opstanku.

200
00:11:51,909 --> 00:11:54,109
- Da, ali izgleda
meni to da izdržim

201
00:11:54,109 --> 00:11:54,589
- Da, ali izgleda
meni to da izdržim

202
00:11:55,749 --> 00:11:58,949
postao sinonim
sa ljudima rođenim u ovoj regiji.

203
00:11:58,949 --> 00:12:00,109
Nešto čime se može ponositi.

204
00:12:00,109 --> 00:12:00,269
Nešto čime se može ponositi.

205
00:12:00,309 --> 00:12:03,189
- I ti si
regrutujem kao ja.

206
00:12:03,189 --> 00:12:05,069
- Ali ne dozvoljavam da me to definiše.

207
00:12:06,149 --> 00:12:08,109
Osim što stvaramo
nova Jugoslavija

208
00:12:08,109 --> 00:12:09,589
onaj koji će biti više samo mjesto

209
00:12:09,629 --> 00:12:10,829
gde možemo zaboraviti
sitne razlike,

210
00:12:10,869 --> 00:12:12,109
gde zajedno možemo
raditi za zajednički cilj,

211
00:12:12,109 --> 00:12:13,389
gde zajedno možemo
raditi za zajednički cilj,

212
00:12:13,429 --> 00:12:14,949
jednake mogućnosti za sve.

213
00:12:14,989 --> 00:12:16,349
- Jugoslavija je propala.

214
00:12:16,349 --> 00:12:18,109
- Nije uspelo jer jeste
vladala monarhija.

215
00:12:18,109 --> 00:12:18,869
- Nije uspelo jer jeste
vladala monarhija.

216
00:12:18,909 --> 00:12:21,229
- Nije uspelo jer
razlike su prevladale,

217
00:12:21,269 --> 00:12:23,429
želite da zamenite jednu
dekadencija sa novom.

218
00:12:23,469 --> 00:12:24,109
- Šta radi drug Staljin,

219
00:12:24,109 --> 00:12:25,909
- Šta radi drug Staljin,

220
00:12:25,949 --> 00:12:28,829
ovo što radim je revolucionarno.

221
00:12:28,829 --> 00:12:30,109
To je novi svijet, ponovno rođenje.

222
00:12:30,109 --> 00:12:31,069
To je novi svijet, ponovno rođenje.

223
00:12:32,069 --> 00:12:34,829
- Ako bi morao da staviš a
pas, zec, magarac

224
00:12:34,869 --> 00:12:36,109
i zmija u kavez,

225
00:12:36,109 --> 00:12:36,509
i zmija u kavez,

226
00:12:36,549 --> 00:12:37,949
možete li zamisliti
mogli bi koegzistirati

227
00:12:37,989 --> 00:12:39,989
a da neko nije ugrizen?

228
00:12:40,029 --> 00:12:40,989
- To zavisi.

229
00:12:41,629 --> 00:12:42,109
- [Aloysius] Na čemu?

230
00:12:42,109 --> 00:12:42,589
- [Aloysius] Na čemu?

231
00:12:42,629 --> 00:12:44,869
- Kako smrtonosno
zmijski otrov je.

232
00:12:44,909 --> 00:12:45,749
- Nisam to pitao.

233
00:12:45,789 --> 00:12:47,509
- Dobro sam te razumeo.

234
00:12:48,429 --> 00:12:51,389
Da, postoji rizik od
neuspjeh, ali moramo probati.

235
00:12:51,429 --> 00:12:54,109
- Pokušaj, da, ali moramo
učimo iz naših grešaka.

236
00:12:54,109 --> 00:12:54,669
- Pokušaj, da, ali moramo
učimo iz naših grešaka.

237
00:12:54,709 --> 00:12:55,949
- Svakako.

238
00:12:55,949 --> 00:12:58,869
Zašto ne
Idi prvi, Alojzije.

239
00:12:58,909 --> 00:13:00,109
- Hristova želja
da imaju svoju zemlju

240
00:13:00,109 --> 00:13:00,309
- Hristova želja
da imaju svoju zemlju

241
00:13:00,349 --> 00:13:01,829
došlo je uz visok trošak.

242
00:13:01,869 --> 00:13:03,109
- Veoma najviši, rekao bih.

243
00:13:04,109 --> 00:13:06,109
Ne postoji drvo široko
dosta u šumi

244
00:13:06,109 --> 00:13:06,949
Ne postoji drvo široko
dosta u šumi

245
00:13:06,989 --> 00:13:08,789
da te sakrijem od tvojih grijeha.

246
00:13:08,829 --> 00:13:11,469
I zar ne kaže Biblija
moramo platiti za svoje grijehe.

247
00:13:11,509 --> 00:13:12,109
- Ovaj rat je bio pravedan
jedna od mnogih kalvarija

248
00:13:12,109 --> 00:13:13,509
- Ovaj rat je bio pravedan
jedna od mnogih kalvarija

249
00:13:13,549 --> 00:13:16,949
u hiljadugodišnjoj istoriji
stvaranja ljudi,

250
00:13:16,949 --> 00:13:18,109
platit ćemo za naše grijehe.

251
00:13:18,109 --> 00:13:18,989
platit ćemo za naše grijehe.

252
00:13:19,029 --> 00:13:20,389
Pokajaćemo se.

253
00:13:20,429 --> 00:13:21,789
Ostalo je na Bogu.

254
00:13:22,869 --> 00:13:24,109
- Jedne noći, ne tako davno

255
00:13:24,109 --> 00:13:25,309
- Jedne noći, ne tako davno

256
00:13:25,349 --> 00:13:27,829
kada je moj bataljon udario
unutar bosanske pećine,

257
00:13:27,869 --> 00:13:30,109
elitna jedinica Nemaca
padobranci su nas opkolili.

258
00:13:30,109 --> 00:13:31,349
elitna jedinica Nemaca
padobranci su nas opkolili.

259
00:13:31,389 --> 00:13:32,589
Imali su nas.

260
00:13:33,949 --> 00:13:36,109
(dramatična napeta muzika)

261
00:13:36,109 --> 00:13:37,989
(dramatična napeta muzika)

262
00:14:53,589 --> 00:14:54,109
Možda ti se činim bezbožnikom,

263
00:14:54,109 --> 00:14:56,069
Možda ti se činim bezbožnikom,

264
00:14:56,869 --> 00:15:00,109
ali te noći nešto
nije me sa ove zemlje spasio.

265
00:15:00,109 --> 00:15:00,629
ali te noći nešto
nije me sa ove zemlje spasio.

266
00:15:01,229 --> 00:15:03,589
- [Aloysius] Ipak ti
odbijaju dati Bogu priznanje.

267
00:15:03,589 --> 00:15:04,829
- Bog ili sudbina.

268
00:15:04,869 --> 00:15:06,109
- Možda Bog i vjera
učiniti sudbinu lako prihvatljivom.

269
00:15:06,109 --> 00:15:08,229
- Možda Bog i vjera
učiniti sudbinu lako prihvatljivom.

270
00:15:08,269 --> 00:15:11,429
- A možda i jeste
samo šansa, sudbina.

271
00:15:14,709 --> 00:15:17,469
(dramska muzika)

272
00:15:50,349 --> 00:15:52,589
Ti i ja smo mogli
bio veoma različit.

273
00:15:52,629 --> 00:15:54,109
- Dobro, može biti.

274
00:15:54,109 --> 00:15:54,429
- Dobro, može biti.

275
00:15:54,469 --> 00:15:57,309
- Vjerovano ti je
udajem nego što sam bio.

276
00:15:57,349 --> 00:15:59,189
- Teško mi je da poverujem.

277
00:16:02,989 --> 00:16:04,349
- Marija Horovat.

278
00:16:06,189 --> 00:16:08,949
(jeziva muzika)

279
00:16:17,389 --> 00:16:18,109
Zaprositi bez ikad
progovorivši joj riječ.

280
00:16:18,109 --> 00:16:21,309
Zaprositi bez ikad
progovorivši joj riječ.

281
00:16:22,349 --> 00:16:24,069
Za to je potrebna hrabrost.

282
00:16:52,109 --> 00:16:53,429
Razmotrio bih svoje šanse bolje

283
00:16:53,429 --> 00:16:54,109
vraćajući se na to
pećina i njemački

284
00:16:54,109 --> 00:16:55,229
vraćajući se na to
pećina i njemački

285
00:16:55,269 --> 00:16:58,069
nego pitati ženu
da se uda za mene samo tako.

286
00:16:58,869 --> 00:17:00,109
Nemaš pojma šta
to je razgovarati sa ženama

287
00:17:00,109 --> 00:17:01,069
Nemaš pojma šta
to je razgovarati sa ženama

288
00:17:01,109 --> 00:17:03,989
kad slepo pitaš
jednog da se uda samo tako.

289
00:17:04,029 --> 00:17:05,109
- Glupo.

290
00:17:05,789 --> 00:17:06,109
- [Josip] U najmanju ruku.

291
00:17:06,109 --> 00:17:06,989
- [Josip] U najmanju ruku.

292
00:17:08,029 --> 00:17:12,109
- Imao sam vere, ali jesam
veoma mlada, a ona je bila-

293
00:17:12,109 --> 00:17:13,189
- Imao sam vere, ali jesam
veoma mlada, a ona je bila-

294
00:17:13,349 --> 00:17:14,429
- Divno.

295
00:17:15,949 --> 00:17:17,029
- I ljubazni.

296
00:17:18,029 --> 00:17:18,109
- Siguran sam.

297
00:17:18,109 --> 00:17:19,029
- Siguran sam.

298
00:17:20,029 --> 00:17:22,069
Ali lepota je šta
upada u oči.

299
00:17:22,909 --> 00:17:24,109
Dozvoljeno vam je
da to kažem, Alojzije.

300
00:17:24,109 --> 00:17:25,149
Dozvoljeno vam je
da to kažem, Alojzije.

301
00:17:27,549 --> 00:17:30,109
- Bila je, veoma.

302
00:17:30,109 --> 00:17:30,509
- Bila je, veoma.

303
00:17:35,069 --> 00:17:36,029
- Mi smo ljudi,

304
00:17:37,749 --> 00:17:40,989
da se lišimo čega
čini nas ljudima je neljudski.

305
00:17:41,029 --> 00:17:42,109
Zato se ne mogu složiti
sa onim što crkva radi

306
00:17:42,109 --> 00:17:42,949
Zato se ne mogu složiti
sa onim što crkva radi

307
00:17:42,989 --> 00:17:43,909
ljudima poput tebe.

308
00:17:43,949 --> 00:17:44,709
- Slobodna volja.

309
00:17:44,709 --> 00:17:47,549
- Nametnuta ideja slobodne volje

310
00:17:47,589 --> 00:17:48,109
ima koncept
Boga oni prikazuju

311
00:17:48,109 --> 00:17:49,669
ima koncept
Boga oni prikazuju

312
00:17:49,709 --> 00:17:52,309
kada je u stvari misao
da je Bog ikada postojao

313
00:17:52,349 --> 00:17:53,869
je iracionalan.

314
00:17:53,909 --> 00:17:54,109
Vatikan pita
mnogo od vas,

315
00:17:54,109 --> 00:17:56,469
Vatikan pita
mnogo od vas,

316
00:17:56,469 --> 00:17:58,789
ipak sve što mogu ponuditi
vratite kao lepo urađeno

317
00:17:58,829 --> 00:17:59,669
bajka.

318
00:18:00,869 --> 00:18:05,109
Ti žrtvuješ svoj život.

319
00:18:05,989 --> 00:18:06,109
Šta su žrtvovali?

320
00:18:06,109 --> 00:18:07,749
Šta su žrtvovali?

321
00:18:07,789 --> 00:18:09,589
- Katolička crkva
je bio svetionik

322
00:18:09,629 --> 00:18:11,989
u najmračnijem od
vremena za nas Hrvate.

323
00:18:12,029 --> 00:18:12,109
Zato ti
doveo me ovde, zar ne?

324
00:18:12,109 --> 00:18:14,349
Zato ti
doveo me ovde, zar ne?

325
00:18:14,389 --> 00:18:16,069
Da se sada okrenem
moja leđa vjeri

326
00:18:16,109 --> 00:18:18,109
koji mi je dao ove
ljudi sve sto imamo,

327
00:18:18,149 --> 00:18:19,189
Neću to učiniti.

328
00:18:19,229 --> 00:18:21,469
- Ne, ne, ne, ne prema tvojoj vjeri.

329
00:18:21,509 --> 00:18:22,949
Nikad te to nisam pitao.

330
00:18:24,789 --> 00:18:26,829
Veoma smo slični, ti i ja.

331
00:18:26,869 --> 00:18:29,189
Oboje smo dugo stigli
način da se nađemo ovde.

332
00:18:29,229 --> 00:18:30,109
- Da, ali ja nisam tvoj
ravnopravni, nemojmo se zavaravati.

333
00:18:30,109 --> 00:18:32,789
- Da, ali ja nisam tvoj
ravnopravni, nemojmo se zavaravati.

334
00:18:32,829 --> 00:18:34,109
Mogao bi me povući.

335
00:18:36,989 --> 00:18:39,509
- To je primamljivo
mislio, ali ne,

336
00:18:39,509 --> 00:18:40,869
ima previše slabosti.

337
00:18:40,869 --> 00:18:42,109
- Imao si me u strogoj
u zatvoru već 17 dana.

338
00:18:42,109 --> 00:18:43,909
- Imao si me u strogoj
u zatvoru već 17 dana.

339
00:18:43,949 --> 00:18:45,349
Jedva sam vidio ili
razgovarao sa bilo kim

340
00:18:45,349 --> 00:18:46,989
bez vašeg prethodnog pristanka.

341
00:18:47,029 --> 00:18:48,109
Ono što jedem se prati.

342
00:18:48,109 --> 00:18:49,149
Ono što jedem se prati.

343
00:18:49,189 --> 00:18:51,949
svjedoci nisu,
Ja sam tvoj zatvorenik.

344
00:18:51,989 --> 00:18:54,069
- Odluka da se zatvori
bio si preduzet

345
00:18:54,109 --> 00:18:55,669
iz određenih političkih razloga.

346
00:18:55,709 --> 00:18:58,989
Razumijete to, ali ipak
uporno si odbijao,

347
00:18:58,989 --> 00:19:00,109
bilo koji sastanak ili
razgovor koji vam je ponuđen.

348
00:19:00,109 --> 00:19:01,029
bilo koji sastanak ili
razgovor koji vam je ponuđen.

349
00:19:01,069 --> 00:19:02,109
- Da zatvorim nekoga,

350
00:19:02,149 --> 00:19:03,629
onda im ponudite a
prijateljski razgovor,

351
00:19:03,669 --> 00:19:06,109
to je isto kao i batinanje
neko sa lopatom

352
00:19:06,109 --> 00:19:06,789
to je isto kao i batinanje
neko sa lopatom

353
00:19:06,829 --> 00:19:08,429
i nudeći im pomoć.

354
00:19:08,469 --> 00:19:10,629
- Moramo doći do
dogovor o nekim pitanjima

355
00:19:10,669 --> 00:19:12,109
u vezi budućnosti
crkva u ovoj zemlji.

356
00:19:12,109 --> 00:19:13,149
u vezi budućnosti
crkva u ovoj zemlji.

357
00:19:13,149 --> 00:19:14,869
bilo bi korisno,
po mom mišljenju,

358
00:19:14,909 --> 00:19:17,909
ako bismo mogli biti na
ista stranica, to je moja nada.

359
00:19:17,949 --> 00:19:18,109
I ovdje možete slobodno govoriti.

360
00:19:18,109 --> 00:19:19,509
I ovdje možete slobodno govoriti.

361
00:19:19,549 --> 00:19:21,389
Samo ti i
ja, uvjeravam te.

362
00:19:27,829 --> 00:19:29,789
- [Aloysius] Ja sam iskusio
sve što se može zamisliti

363
00:19:29,829 --> 00:19:30,109
proteklih nekoliko godina
o raznim ideologijama

364
00:19:30,109 --> 00:19:32,149
proteklih nekoliko godina
o raznim ideologijama

365
00:19:32,149 --> 00:19:34,829
koji imaju malo obzira
ja ili katolička crkva,

366
00:19:34,869 --> 00:19:36,109
ali i vama treba jedan
režim poslao naoružane vojnike

367
00:19:36,109 --> 00:19:37,589
ali i vama treba jedan
režim poslao naoružane vojnike

368
00:19:37,629 --> 00:19:40,869
i policija u našu
sud, uhapsio me

369
00:19:40,909 --> 00:19:42,109
i oduzeta crkvena imovina.

370
00:19:42,109 --> 00:19:42,509
i oduzeta crkvena imovina.

371
00:19:45,949 --> 00:19:47,629
- Šta je vojska uzela?

372
00:19:47,629 --> 00:19:48,109
- Prije mjesec dana,
kada sam ušao u sud,

373
00:19:48,109 --> 00:19:49,429
- Prije mjesec dana,
kada sam ušao u sud,

374
00:19:50,189 --> 00:19:52,109
tvoji vojnici su uzeli moje
auto i naš telefon.

375
00:19:52,149 --> 00:19:54,109
- Rat se nije završio sa
oslobođenje Zagreba.

376
00:19:54,109 --> 00:19:54,749
- Rat se nije završio sa
oslobođenje Zagreba.

377
00:19:54,789 --> 00:19:56,789
U Aziji Japan
nastavlja da se opire.

378
00:19:56,829 --> 00:19:57,869
- U Evropi je gotovo.

379
00:19:57,909 --> 00:19:59,549
- Da, ali mi ipak
imaju neriješene probleme

380
00:19:59,549 --> 00:20:00,109
da se nagodi sa Britancima
i Amerikanci.

381
00:20:00,109 --> 00:20:01,709
da se nagodi sa Britancima
i Amerikanci.

382
00:20:01,749 --> 00:20:04,069
Ova regija ostaje
bure baruta.

383
00:20:07,309 --> 00:20:08,789
Neka oficir uđe.

384
00:20:14,829 --> 00:20:16,109
- Po tvojoj komandi,
Druže Marshall.

385
00:20:16,149 --> 00:20:17,869
- Želim auto ili
telefon se vratio

386
00:20:17,869 --> 00:20:18,109
nadbiskupu
odmah uz izvinjenje

387
00:20:18,109 --> 00:20:20,669
nadbiskupu
odmah uz izvinjenje

388
00:20:20,669 --> 00:20:21,789
od odgovornih vojnika.

389
00:20:21,789 --> 00:20:23,229
- Da, gospodine, druže Maršale.

390
00:20:29,149 --> 00:20:30,109
- Do naše nacionalne uprave
nastanio se u Zagrebu,

391
00:20:30,109 --> 00:20:31,949
- Do naše nacionalne uprave
nastanio se u Zagrebu,

392
00:20:31,989 --> 00:20:35,029
bolje ti je da ostaneš
u vašoj rezidenciji u Capitolu.

393
00:20:35,069 --> 00:20:36,109
Ne želiš
kretati se previše.

394
00:20:36,109 --> 00:20:36,869
Ne želiš
kretati se previše.

395
00:20:36,869 --> 00:20:38,509
Ovo ti govorim
radi vaše sigurnosti.

396
00:20:38,549 --> 00:20:40,269
- Moja sigurnost
sveštenici u saveznoj državi

397
00:20:40,309 --> 00:20:41,749
meni je najvažnije.

398
00:20:41,789 --> 00:20:42,109
Ne brinem za sopstvenu bezbednost.

399
00:20:42,109 --> 00:20:43,829
Ne brinem za sopstvenu bezbednost.

400
00:20:43,869 --> 00:20:46,549
- Ovaj krvavi rat ima
ugrozio sigurnost svih,

401
00:20:46,589 --> 00:20:47,709
a mi to nismo započeli.

402
00:20:47,749 --> 00:20:48,109
- Ljudi koji jesu
podložan novim nesigurnostima

403
00:20:48,109 --> 00:20:49,829
- Ljudi koji jesu
podložan novim nesigurnostima

404
00:20:49,829 --> 00:20:52,069
strah i čak
osveta posle ove pobede

405
00:20:52,109 --> 00:20:53,669
Predstavljeni Yugos.

406
00:20:53,709 --> 00:20:54,109
Onda vojska nije
doneo obezbeđenje.

407
00:20:54,109 --> 00:20:55,109
Onda vojska nije
doneo obezbeđenje.

408
00:20:55,149 --> 00:20:56,509
- Šta to znači
pretpostaviti da znači?

409
00:20:56,549 --> 00:20:59,269
- Kada pobednici traže
osveta nenaoružanim
ljudi,

410
00:20:59,309 --> 00:21:00,109
sjeme novog prikrivanja
zasađuje se otpor.

411
00:21:00,109 --> 00:21:02,389
sjeme novog prikrivanja
zasađuje se otpor.

412
00:21:03,109 --> 00:21:04,989
I tada rat nikad ne prestaje.

413
00:21:05,029 --> 00:21:06,109
Krug nije
zatvoren, samo se širi.

414
00:21:06,109 --> 00:21:07,109
Krug nije
zatvoren, samo se širi.

415
00:21:07,149 --> 00:21:10,829
- A šta je ovo
nenaoružani ljudi, kako kažete?

416
00:21:11,429 --> 00:21:12,109
Stalno se kriju
oružje za upotrebu

417
00:21:12,109 --> 00:21:14,949
Stalno se kriju
oružje za upotrebu

418
00:21:14,949 --> 00:21:16,829
za neki budući otpor?

419
00:21:16,869 --> 00:21:18,109
Slomićemo takvog lopova
elementi bez milosti.

420
00:21:18,109 --> 00:21:20,429
Slomićemo takvog lopova
elementi bez milosti.

421
00:21:20,429 --> 00:21:22,429
- I rat je doneo
mnogo smrti i okrutnosti

422
00:21:22,469 --> 00:21:24,109
za bilo koga
poželi to drugom,

423
00:21:24,109 --> 00:21:24,589
za bilo koga
poželi to drugom,

424
00:21:24,629 --> 00:21:26,789
već organizacione jedinice
boriti se nakon rata

425
00:21:26,829 --> 00:21:29,029
pretvara zemlju u
vojno policijska država,

426
00:21:29,069 --> 00:21:30,109
nije demokratska.

427
00:21:30,109 --> 00:21:30,669
nije demokratska.

428
00:21:30,709 --> 00:21:33,109
Mnogi vojnici su podbacili
u prošlosti zbog ovoga.

429
00:21:33,149 --> 00:21:35,029
I slični će
nestati u budućnosti.

430
00:21:35,069 --> 00:21:36,109
- Nije ni lepo ni pošteno
da nas uporede sa fašistima.

431
00:21:36,109 --> 00:21:39,269
- Nije ni lepo ni pošteno
da nas uporede sa fašistima.

432
00:21:39,309 --> 00:21:41,749
- Samo mislim na to
principima mira

433
00:21:41,789 --> 00:21:42,109
kako je zapisano u Bibliji.

434
00:21:42,109 --> 00:21:43,069
kako je zapisano u Bibliji.

435
00:21:43,069 --> 00:21:45,749
Ko god živi od
mač umire od mača.

436
00:21:45,749 --> 00:21:47,669
- Da jesu saveznici
slijedio te principe,

437
00:21:47,669 --> 00:21:48,109
Hitler bi i dalje bio na vlasti.

438
00:21:48,109 --> 00:21:48,829
Hitler bi i dalje bio na vlasti.

439
00:21:48,869 --> 00:21:50,829
- Crkva je bila
propovedanje ovih principa

440
00:21:50,869 --> 00:21:53,709
za 2000 godina, bez obzira
pojedinaca ili nacija.

441
00:21:53,749 --> 00:21:54,109
- Čovečanstvo, ne bi dobilo
bilo gdje sa molitvama

442
00:21:54,109 --> 00:21:56,469
- Čovečanstvo, ne bi dobilo
bilo gdje sa molitvama

443
00:21:56,509 --> 00:21:59,789
i slušanje propovijedi
takozvani oprost i mir.

444
00:21:59,829 --> 00:22:00,109
- Prošla je najgora prošlost
su oni koji su napredovali

445
00:22:00,109 --> 00:22:01,949
- Prošla je najgora prošlost
su oni koji su napredovali

446
00:22:01,949 --> 00:22:03,909
korištenje nasilja,
oružje i mržnja.

447
00:22:03,949 --> 00:22:06,109
- Nadbiskupe, ti
moraju biti realni.

448
00:22:06,109 --> 00:22:06,509
- Nadbiskupe, ti
moraju biti realni.

449
00:22:06,549 --> 00:22:08,949
Pravilo je da li
sviđa ti se to ili ne,

450
00:22:08,989 --> 00:22:10,429
što je jače odredio termin.

451
00:22:10,469 --> 00:22:11,829
- Ta vjerovanja imaju
doneo svet,

452
00:22:11,869 --> 00:22:12,109
najveći i najkrvaviji
masakri 20. veka.

453
00:22:12,109 --> 00:22:15,109
najveći i najkrvaviji
masakri 20. veka.

454
00:22:15,909 --> 00:22:18,109
- Rusi su imali
Nema drugog izbora 1917.

455
00:22:18,109 --> 00:22:20,029
- Rusi su imali
Nema drugog izbora 1917.

456
00:22:20,069 --> 00:22:23,629
Ja sam tome lično prisustvovao,
Znam da si i ti.

457
00:22:23,669 --> 00:22:24,109
Ratni haos, feudalci,

458
00:22:24,109 --> 00:22:26,909
Ratni haos, feudalci,

459
00:22:26,949 --> 00:22:28,829
uništavali su narod.

460
00:22:28,869 --> 00:22:30,109
Zato je oktobar
izbila revolucija.

461
00:22:30,109 --> 00:22:31,309
Zato je oktobar
izbila revolucija.

462
00:22:31,349 --> 00:22:33,469
- Izbio je zbog očaja.

463
00:22:33,469 --> 00:22:35,389
Revolucije se dešavaju kada
očajničko hvatanje

464
00:22:35,389 --> 00:22:36,109
za sve moguće
slamke da se spasu,

465
00:22:36,109 --> 00:22:37,749
za sve moguće
slamke da se spasu,

466
00:22:37,789 --> 00:22:40,269
nego vrijeme za promjenu,
samoproglašenih političara

467
00:22:40,309 --> 00:22:42,109
i takozvana ideologija
emisija koja daje prazna obećanja,

468
00:22:42,109 --> 00:22:43,109
i takozvana ideologija
emisija koja daje prazna obećanja,

469
00:22:43,149 --> 00:22:44,789
namećući se
na ljude kao bogove.

470
00:22:44,829 --> 00:22:48,109
- Pa, čak ni bogovi ne mogu
pomoć, šta se onda može učiniti?

471
00:22:48,109 --> 00:22:48,629
- Pa, čak ni bogovi ne mogu
pomoć, šta se onda može učiniti?

472
00:22:48,669 --> 00:22:50,909
- Ne postoje
zemaljska božanstva.

473
00:22:50,909 --> 00:22:52,709
Hrišćanstvo jeste
seme vere,

474
00:22:52,749 --> 00:22:54,109
izniklo je
krv Isusa Hrista.

475
00:22:54,109 --> 00:22:54,269
izniklo je
krv Isusa Hrista.

476
00:22:54,309 --> 00:22:58,509
- Hrišćanstvo je stvar
daleka prošlost, nadbiskupe.

477
00:22:58,549 --> 00:23:00,109
Nove društvene zajednice
pozivaju na praktične načine
živi.

478
00:23:00,109 --> 00:23:01,549
Nove društvene zajednice
pozivaju na praktične načine
živi.

479
00:23:01,589 --> 00:23:03,229
- Nema većih
praktične formule

480
00:23:03,229 --> 00:23:06,109
bez duhovne ravnoteže,
viralnost i vera u Boga.

481
00:23:06,109 --> 00:23:06,349
bez duhovne ravnoteže,
viralnost i vera u Boga.

482
00:23:06,349 --> 00:23:08,429
Rusi će to shvatiti.

483
00:23:08,469 --> 00:23:09,829
Svi to rade.

484
00:23:09,869 --> 00:23:11,629
- Sredstva za proizvodnju
će se preokrenuti

485
00:23:11,669 --> 00:23:12,109
radnicima,
mirno ili silom.

486
00:23:12,109 --> 00:23:15,509
radnicima,
mirno ili silom.

487
00:23:15,549 --> 00:23:17,429
Oktobarska revolucija
nastavlja dalje.

488
00:23:17,469 --> 00:23:18,109
To će roditi sretnijeg
pravedniji svjetski poredak.

489
00:23:18,109 --> 00:23:21,109
To će roditi sretnijeg
pravedniji svjetski poredak.

490
00:23:21,149 --> 00:23:23,069
- To je samo pretpostavka.

491
00:23:23,069 --> 00:23:24,109
Teško je reći šta je gore.

492
00:23:24,109 --> 00:23:24,629
Teško je reći šta je gore.

493
00:23:24,669 --> 00:23:25,829
Rat ili revolucija.

494
00:23:25,869 --> 00:23:28,029
- Kakav mir
tranzicija je, ne horiz,

495
00:23:28,069 --> 00:23:29,229
moraš biti grub.

496
00:23:29,269 --> 00:23:30,109
- Ko ima pravo na to
nameću ideologiju vladavine

497
00:23:30,109 --> 00:23:31,709
- Ko ima pravo na to
nameću ideologiju vladavine

498
00:23:31,749 --> 00:23:34,069
silom na zemlji,
u ime čega?

499
00:23:34,109 --> 00:23:36,109
- Ako su feudalci
i buržoazije

500
00:23:36,109 --> 00:23:36,669
- Ako su feudalci
i buržoazije

501
00:23:36,709 --> 00:23:39,229
nije se protivio
svako na svom putu,

502
00:23:39,269 --> 00:23:40,749
revolucija ne bi
desile.

503
00:23:40,789 --> 00:23:42,109
Bio je to istorijski
neophodnost ostvarena

504
00:23:42,109 --> 00:23:42,749
Bio je to istorijski
neophodnost ostvarena

505
00:23:42,789 --> 00:23:43,989
od Lenjina i boljševika.

506
00:23:44,029 --> 00:23:47,029
Svaki sistem koji počinje
sa smrću se završava smrću.

507
00:23:47,029 --> 00:23:48,109
- Određena diktatura
proletarijata

508
00:23:48,109 --> 00:23:49,909
- Određena diktatura
proletarijata

509
00:23:49,949 --> 00:23:51,349
je neizbežna
u prvoj fazi.

510
00:23:51,389 --> 00:23:53,429
- Crkva ne zanemaruje
bilo socijalna pitanja,

511
00:23:53,469 --> 00:23:54,109
ima svoja učenja.

512
00:23:54,109 --> 00:23:54,869
ima svoja učenja.

513
00:23:54,869 --> 00:23:57,069
- Sve religije su an
opijat za mase,

514
00:23:57,109 --> 00:23:58,869
Marx je to shvatio.

515
00:23:58,869 --> 00:24:00,109
- Bog je to rekao unutra
ime naše nacije,

516
00:24:00,109 --> 00:24:01,069
- Bog je to rekao unutra
ime naše nacije,

517
00:24:01,109 --> 00:24:03,869
Hrvati su preživjeli
zbog njihove nepokolebljivosti

518
00:24:03,909 --> 00:24:05,149
verovanje u hrišćanstvo.

519
00:24:07,509 --> 00:24:10,189
- Bog i Hrvati.

520
00:24:10,229 --> 00:24:11,029
- To je uspavanka.

521
00:24:11,069 --> 00:24:12,109
- Nije uspavanka.

522
00:24:12,109 --> 00:24:12,669
- Nije uspavanka.

523
00:24:12,669 --> 00:24:15,189
Nježan podsjetnik, on
je uvek uz nas.

524
00:24:16,069 --> 00:24:18,109
- je li Bog bio na tvojoj strani,
kada ste stali na stranu feudalaca.

525
00:24:18,109 --> 00:24:19,589
- je li Bog bio na tvojoj strani,
kada ste stali na stranu feudalaca.

526
00:24:22,509 --> 00:24:23,949
- Kad ljudi jesu
očajnički žele da imaju zemlju

527
00:24:23,949 --> 00:24:24,109
mogli bi nazvati svojima-

528
00:24:24,109 --> 00:24:24,909
mogli bi nazvati svojima-

529
00:24:24,949 --> 00:24:26,949
- Oni prave a
nositi sa đavolom.

530
00:24:28,069 --> 00:24:30,109
Dakle, niste uspjeli
hrabrost tvog ubeđenja?

531
00:24:30,109 --> 00:24:31,389
Dakle, niste uspjeli
hrabrost tvog ubeđenja?

532
00:24:31,429 --> 00:24:33,189
- Naši ljudi su bili
zaslijepljen željom

533
00:24:33,229 --> 00:24:35,549
imati komad zemlje
mogli bi nazvati svojima.

534
00:24:35,589 --> 00:24:36,109
- Pa kako si?
bolje od njih

535
00:24:36,109 --> 00:24:36,549
- Pa kako si?
bolje od njih

536
00:24:36,589 --> 00:24:38,909
tako si nepromišljen
u kritikovanju?

537
00:24:38,909 --> 00:24:40,869
- Namjera.
- Namjera?

538
00:24:41,629 --> 00:24:42,109
Namjera je uvijek tu.

539
00:24:42,109 --> 00:24:43,109
Namjera je uvijek tu.

540
00:24:44,309 --> 00:24:46,949
To je ono što se krije iza,
to čini razliku.

541
00:24:46,989 --> 00:24:48,109
- To je zabluda
mislim da je komunizam

542
00:24:48,109 --> 00:24:48,909
- To je zabluda
mislim da je komunizam

543
00:24:48,949 --> 00:24:51,069
da li je ovo novi oblik
definisane čistoće.

544
00:24:51,869 --> 00:24:53,709
Uprkos tehničkom
i ekonomski napredak

545
00:24:53,709 --> 00:24:54,109
svijet je još uvijek suočen
sa duhovnom krizom.

546
00:24:54,109 --> 00:24:56,869
svijet je još uvijek suočen
sa duhovnom krizom.

547
00:24:56,909 --> 00:24:58,829
Hrišćanstvo je biće
diskontirane od strane onih

548
00:24:58,869 --> 00:25:00,109
koji ne prepoznaju kao
ljudska i moralna moć.

549
00:25:00,109 --> 00:25:01,309
koji ne prepoznaju kao
ljudska i moralna moć.

550
00:25:02,709 --> 00:25:03,989
Kapitalizam je bolest, da,

551
00:25:03,989 --> 00:25:06,109
ali komunizam jeste
pogrešan protivotrov za to.

552
00:25:06,109 --> 00:25:07,389
ali komunizam jeste
pogrešan protivotrov za to.

553
00:25:07,429 --> 00:25:08,869
- A zašto po tvom mišljenju,

554
00:25:08,869 --> 00:25:10,869
uradio najkrvavije
desiti revolucija

555
00:25:10,909 --> 00:25:12,109
u hrišćaninu
zemlja poput Rusije?

556
00:25:12,109 --> 00:25:12,829
u hrišćaninu
zemlja poput Rusije?

557
00:25:12,869 --> 00:25:14,909
- Oktobarska revolucija
je najkrvaviji masakr

558
00:25:14,949 --> 00:25:16,389
unutar singla
nacija u istoriji.

559
00:25:16,429 --> 00:25:18,109
- A ipak ideje
oktobarska evolucija

560
00:25:18,109 --> 00:25:18,989
- A ipak ideje
oktobarska evolucija

561
00:25:19,029 --> 00:25:21,869
nastavite da inspirišete
ljudi nadaleko.

562
00:25:21,909 --> 00:25:23,509
- Ali po koju cenu?

563
00:25:23,549 --> 00:25:24,109
Oktobarska revolucija jeste
jeo svoju vrstu

564
00:25:24,109 --> 00:25:25,949
Oktobarska revolucija jeste
jeo svoju vrstu

565
00:25:25,989 --> 00:25:26,909
od samog početka.

566
00:25:26,909 --> 00:25:29,429
- A kako je
crkva vođena?

567
00:25:30,949 --> 00:25:34,989
Kroz istoriju je trebalo
dignuto oružje, insceniranje inkvizicije,

568
00:25:35,029 --> 00:25:36,109
paljevine kod
kolac, lov na vještice?

569
00:25:36,109 --> 00:25:36,909
paljevine kod
kolac, lov na vještice?

570
00:25:36,949 --> 00:25:37,989
Da nije bilo krstaških ratova,

571
00:25:38,029 --> 00:25:39,949
ti kao hrišćanin
ne bi ni postojao.

572
00:25:39,949 --> 00:25:41,869
Koliko je ljudi umrlo

573
00:25:41,909 --> 00:25:42,109
da bi mogao nazvati
ti si hrišćanin?

574
00:25:42,109 --> 00:25:43,869
da bi mogao nazvati
ti si hrišćanin?

575
00:25:43,869 --> 00:25:46,669
- Ne mogu poništiti
greške iz prošlosti.

576
00:25:46,669 --> 00:25:48,029
- Ah, samopravedni
način na koji ste

577
00:25:48,029 --> 00:25:48,109
dati izgovor za bilo koji broj
grehova koje su oni počinili

578
00:25:48,109 --> 00:25:50,829
dati izgovor za bilo koji broj
grehova koje su oni počinili

579
00:25:50,829 --> 00:25:52,269
vama sami upravljate.

580
00:25:52,269 --> 00:25:53,429
Meni je to nevjerovatno.

581
00:25:53,469 --> 00:25:54,109
- Crkva je oduvek
uspjela da se obnovi

582
00:25:54,109 --> 00:25:56,149
- Crkva je oduvek
uspjela da se obnovi

583
00:25:56,149 --> 00:25:58,669
čišćenjem njegove duše,
priznaje svoje grehe

584
00:25:58,709 --> 00:26:00,109
i pozivanje u nesvest
i vera u svemogućeg.

585
00:26:00,109 --> 00:26:00,749
i pozivanje u nesvest
i vera u svemogućeg.

586
00:26:00,789 --> 00:26:02,829
- Prilično je lako
priznaj svoje grijehe

587
00:26:02,869 --> 00:26:04,389
kad znaš, tamo
nemaju reperkusije.

588
00:26:04,429 --> 00:26:06,109
- Uvek ih ima
reperkusije.

589
00:26:06,109 --> 00:26:06,509
- Uvek ih ima
reperkusije.

590
00:26:06,549 --> 00:26:10,829
Osim u crkvama uživao
2000 godina, rimski car,

591
00:26:10,869 --> 00:26:12,109
razne političke
vođe, SARS, ideologije

592
00:26:12,109 --> 00:26:13,669
razne političke
vođe, SARS, ideologije

593
00:26:13,709 --> 00:26:15,629
svi su došli i otišli.

594
00:26:15,669 --> 00:26:16,909
Crkva ostaje.

595
00:26:17,669 --> 00:26:18,109
- Naš veliki revolucionar
iz 16. veka,

596
00:26:18,109 --> 00:26:20,789
- Naš veliki revolucionar
iz 16. veka,

597
00:26:20,829 --> 00:26:23,469
vođa seljaka
pobuna, Matea Gilberts,

598
00:26:23,509 --> 00:26:24,109
bio je zarobljen od strane feudalaca
ovlasti i ovdje u Zagrebu,

599
00:26:24,109 --> 00:26:26,069
bio je zarobljen od strane feudalaca
ovlasti i ovdje u Zagrebu,

600
00:26:26,109 --> 00:26:27,509
nedaleko od mesta gde smo,

601
00:26:27,549 --> 00:26:30,109
postavili su vatrenu krunu
usijanog gvožđa na glavi.

602
00:26:30,109 --> 00:26:30,989
postavili su vatrenu krunu
usijanog gvožđa na glavi.

603
00:26:30,989 --> 00:26:33,789
I to se desilo sa
blagoslov biskupa Blagsovića.

604
00:26:33,829 --> 00:26:34,629
- Da.

605
00:26:34,669 --> 00:26:35,869
Crkva je bila
slab u to vrijeme,

606
00:26:35,869 --> 00:26:36,109
i pod uticajem
moćnih stranaca.

607
00:26:36,109 --> 00:26:37,949
i pod uticajem
moćnih stranaca.

608
00:26:37,989 --> 00:26:39,869
Da sam bio biskup, ja
tražio bi krunu

609
00:26:39,909 --> 00:26:41,989
od zlata biti
stavljen na njegovu glavu.

610
00:26:42,029 --> 00:26:42,109
- I onda bi
dobio isti tretman.

611
00:26:42,109 --> 00:26:43,989
- I onda bi
dobio isti tretman.

612
00:26:44,029 --> 00:26:45,869
Njihova ljubaznost bi
su ti pobegli.

613
00:26:45,909 --> 00:26:48,109
- I, šta dobijamo
od života još nekoliko godina

614
00:26:48,109 --> 00:26:48,829
- I, šta dobijamo
od života još nekoliko godina

615
00:26:48,829 --> 00:26:50,149
ako nam se te godine daju?

616
00:26:50,189 --> 00:26:53,309
Jer samo smo morali doći
sistemu napisanu lažima.

617
00:26:54,269 --> 00:26:58,309
- Jednakost i briga za druge,

618
00:26:58,349 --> 00:27:00,029
to je ono čemu težim.

619
00:27:00,949 --> 00:27:02,909
Komunizam nije
opijat za mase.

620
00:27:02,949 --> 00:27:05,829
Komunizam je ideal
o tome kako treba živjeti.

621
00:27:05,869 --> 00:27:06,109
- Prvi hrišćanin
zajednice prije 2000 godina

622
00:27:06,109 --> 00:27:08,069
- Prvi hrišćanin
zajednice prije 2000 godina

623
00:27:08,109 --> 00:27:11,309
bili ravnopravni u razredima
za sve, muškarce i žene.

624
00:27:11,349 --> 00:27:12,109
Jednostavno rečeno, nemojte
maltretirati svog roba

625
00:27:12,109 --> 00:27:13,829
Jednostavno rečeno, nemojte
maltretirati svog roba

626
00:27:13,869 --> 00:27:15,109
jer on je tvoj odgojen.

627
00:27:16,629 --> 00:27:18,109
- Zašto?
govoriti o ovoj teoriji?

628
00:27:18,109 --> 00:27:18,829
- Zašto?
govoriti o ovoj teoriji?

629
00:27:18,869 --> 00:27:21,789
Komunisti su prvi
one da počnu rješavati stvari

630
00:27:21,829 --> 00:27:24,109
na praktičan način gde
ničiji brat nije njegov rob.

631
00:27:24,109 --> 00:27:25,189
na praktičan način gde
ničiji brat nije njegov rob.

632
00:27:25,229 --> 00:27:27,829
- Prevarivanjem ljudi
misleći da su savršeni,

633
00:27:27,869 --> 00:27:28,869
besprekoran.

634
00:27:28,909 --> 00:27:30,109
Prvi za novac,
moć i luksuz

635
00:27:30,109 --> 00:27:30,749
Prvi za novac,
moć i luksuz

636
00:27:30,789 --> 00:27:32,189
mnogima je pomutilo umove.

637
00:27:32,229 --> 00:27:34,509
Govorite o
buržoazija je to bila.

638
00:27:35,229 --> 00:27:36,109
Gde sedimo sada?

639
00:27:36,109 --> 00:27:36,829
Gde sedimo sada?

640
00:27:36,869 --> 00:27:40,429
Je li ovo rezidencija a
ponizni sluga naroda?

641
00:27:40,469 --> 00:27:41,709
- Je li tvoja?

642
00:27:43,229 --> 00:27:45,909
Morate prestati praviti
kuću na moje ime.

643
00:27:45,949 --> 00:27:47,189
Zar to ne podsjeća
ti od nekoga?

644
00:27:47,189 --> 00:27:48,109
Hajde sada, Alojzije
ti nisi glup covek.

645
00:27:48,109 --> 00:27:49,709
Hajde sada, Alojzije
ti nisi glup covek.

646
00:27:50,789 --> 00:27:54,109
Negde duboko u sebi
iznutra si sigurno mislio

647
00:27:54,109 --> 00:27:55,349
Negde duboko u sebi
iznutra si sigurno mislio

648
00:27:55,349 --> 00:27:58,109
je žrtva
od mog vredi?

649
00:28:03,509 --> 00:28:06,109
Znaš da ja sve znam
ima da se zna o vama.

650
00:28:06,109 --> 00:28:06,829
Znaš da ja sve znam
ima da se zna o vama.

651
00:28:09,669 --> 00:28:12,109
Ali noću kada je sve ovo mračno,

652
00:28:12,109 --> 00:28:13,749
Ali noću kada je sve ovo mračno,

653
00:28:13,789 --> 00:28:18,109
i naše misli pripadaju
mi sami, da li vam smeta
čudo?

654
00:28:18,109 --> 00:28:19,109
i naše misli pripadaju
mi sami, da li vam smeta
čudo?

655
00:28:25,589 --> 00:28:28,029
Mariju više nikad nisi vidio.

656
00:28:30,749 --> 00:28:31,629
- Ne.

657
00:28:34,029 --> 00:28:35,629
- Misliš li na nju?

658
00:28:36,669 --> 00:28:39,109
- Dozvoljavam sebi
privilegija da se čudim, da.

659
00:28:40,909 --> 00:28:42,109
- Da li dozvoljavate sebi,
i bi crkva

660
00:28:42,109 --> 00:28:44,589
- Da li dozvoljavate sebi,
i bi crkva

661
00:28:44,629 --> 00:28:45,749
želite da se pitate?

662
00:28:48,709 --> 00:28:51,949
Naše misli pripadaju
samo nama kao našim tajnama.

663
00:28:53,069 --> 00:28:54,109
Zašto si je pitao da se uda za tebe?

664
00:28:54,109 --> 00:28:56,189
Zašto si je pitao da se uda za tebe?

665
00:28:56,229 --> 00:28:58,269
kada nikad ne bi
progovorio s njom?

666
00:28:59,629 --> 00:29:00,109
- Zašto te zanima.

667
00:29:00,109 --> 00:29:01,429
- Zašto te zanima.

668
00:29:01,429 --> 00:29:04,069
- Pitam ženu
njenu ruku u braku

669
00:29:04,069 --> 00:29:05,189
a da je ne poznajem.

670
00:29:07,469 --> 00:29:12,109
Njeno prihvatanje i ti naglo
odlučivši da stupi u sveštenstvo,

671
00:29:12,109 --> 00:29:12,709
Njeno prihvatanje i ti naglo
odlučivši da stupi u sveštenstvo,

672
00:29:17,269 --> 00:29:18,109
to je zbunjujuće.

673
00:29:18,109 --> 00:29:18,389
to je zbunjujuće.

674
00:29:20,709 --> 00:29:23,189
- To nije bio život
koju sam na kraju želeo.

675
00:29:24,989 --> 00:29:26,269
- Tako jednostavno?

676
00:29:26,309 --> 00:29:27,149
- Da.

677
00:29:28,869 --> 00:29:30,109
- Ali pitao si se
kako je život mogao proći

678
00:29:30,109 --> 00:29:31,949
- Ali pitao si se
kako je život mogao proći

679
00:29:31,989 --> 00:29:33,269
da ste se odlučili udati.

680
00:29:34,349 --> 00:29:36,109
- I ne bih bio
ovdje sjedim sa tobom.

681
00:29:36,109 --> 00:29:36,229
- I ne bih bio
ovdje sjedim sa tobom.

682
00:29:36,269 --> 00:29:38,109
- Možda bi i bio
na strani na kojoj sam,

683
00:29:39,349 --> 00:29:42,109
boreći se za dobru borbu i
ne sjedi preko puta mene,

684
00:29:42,109 --> 00:29:42,349
boreći se za dobru borbu i
ne sjedi preko puta mene,

685
00:29:42,389 --> 00:29:43,589
boli me glava.

686
00:29:43,629 --> 00:29:45,989
- Onda bi mogao
budi u mojoj poziciji.

687
00:29:46,029 --> 00:29:47,189
- Sveštenik, nikad.

688
00:29:48,269 --> 00:29:50,949
Previše volim život
uzeti toliko toga od toga.

689
00:29:50,949 --> 00:29:52,269
- Da li to misliš
radimo sebi.

690
00:29:52,309 --> 00:29:54,109
- Da ne živim život
u potpunosti, da imam porodicu,

691
00:29:54,109 --> 00:29:55,589
- Da ne živim život
u potpunosti, da imam porodicu,

692
00:29:56,269 --> 00:29:57,869
život bez moje dece,

693
00:29:57,909 --> 00:29:59,269
da osetim toplinu
ženskog dodira?

694
00:29:59,269 --> 00:30:00,109
br.

695
00:30:00,109 --> 00:30:00,549
br.

696
00:30:00,589 --> 00:30:03,189
Radije bih umrla nego lišila
sebe zbog takvog osećaja.

697
00:30:03,229 --> 00:30:05,789
- Dolazi naše ispunjenje
od služenja drugima.

698
00:30:06,989 --> 00:30:09,109
Nikada nisi poljubio ženu.

699
00:30:10,069 --> 00:30:11,349
- Ne.

700
00:30:11,389 --> 00:30:12,109
- [Josip] Nikad.

701
00:30:12,109 --> 00:30:12,669
- [Josip] Nikad.

702
00:30:12,669 --> 00:30:13,789
- Ne.

703
00:30:13,789 --> 00:30:16,669
- Onda, bogami, ti
mora da popijem piće sa mnom.

704
00:30:16,669 --> 00:30:18,109
- Hvala, ali
odgovor je i dalje ne.

705
00:30:18,109 --> 00:30:18,509
- Hvala, ali
odgovor je i dalje ne.

706
00:30:18,549 --> 00:30:20,309
- Onda hoću
pij u tvoje ime.

707
00:30:44,069 --> 00:30:45,949
(tiha muzika)

708
00:30:45,989 --> 00:30:48,109
„Najdraži moj, Alojzije,

709
00:30:48,109 --> 00:30:48,189
„Najdraži moj, Alojzije,

710
00:31:02,389 --> 00:31:04,949
tvoju izjavu
veoma me iznenadio.

711
00:31:04,989 --> 00:31:06,109
I sad kad sam razmislio
gotovo, moj odgovor je..."

712
00:31:06,109 --> 00:31:08,589
I sad kad sam razmislio
gotovo, moj odgovor je..."

713
00:31:09,149 --> 00:31:12,109
I ona ide dalje
detalji, siguran sam da se sećate

714
00:31:12,109 --> 00:31:12,669
I ona ide dalje
detalji, siguran sam da se sećate

715
00:31:15,989 --> 00:31:17,109
Želiš li ga zadržati?

716
00:31:22,069 --> 00:31:24,109
Napravio si dosta
utisak na mladu ženu.

717
00:31:24,109 --> 00:31:24,869
Napravio si dosta
utisak na mladu ženu.

718
00:31:27,949 --> 00:31:29,949
Uprkos nedostatku
razgovora.

719
00:31:30,629 --> 00:31:32,909
John Kwan bi bio
ljubomoran, ljubomoran sam.

720
00:31:34,829 --> 00:31:36,109
Možda možete podučavati
ja, daj mi neke smjernice.

721
00:31:36,109 --> 00:31:38,749
Možda možete podučavati
ja, daj mi neke smjernice.

722
00:31:38,789 --> 00:31:40,429
- To je doživotno prošlo.

723
00:31:41,229 --> 00:31:42,109
- Podsjeti me šta
došao od Marije?

724
00:31:42,109 --> 00:31:46,029
- Podsjeti me šta
došao od Marije?

725
00:31:52,029 --> 00:31:54,109
(tiha muzika)

726
00:31:54,109 --> 00:31:54,469
(tiha muzika)

727
00:34:00,989 --> 00:34:02,309
Šta mislite ko ju je uzeo?

728
00:34:03,989 --> 00:34:06,109
Bog ili ne znaš?

729
00:34:07,229 --> 00:34:10,909
- Kao što sam rekao, mi smo
date opcije, mi biramo jednu,

730
00:34:10,949 --> 00:34:12,109
posledice su
tu da se izdrži.

731
00:34:12,109 --> 00:34:12,949
posledice su
tu da se izdrži.

732
00:34:12,989 --> 00:34:17,469
- Od svih ljudi
taj autobus, uzeo je samo nju.

733
00:34:20,749 --> 00:34:21,989
Zar te to ne čini...

734
00:34:22,029 --> 00:34:22,869
- Da.

735
00:34:27,029 --> 00:34:28,109
- Besan?

736
00:34:30,709 --> 00:34:33,829
(napeta muzika)

737
00:35:33,229 --> 00:35:35,709
- Molio sam se za nju
duša svaki dan od tada.

738
00:35:35,749 --> 00:35:36,109
- Zašto?

739
00:35:36,109 --> 00:35:36,909
- Zašto?

740
00:35:36,949 --> 00:35:38,229
- Nadam se da će mi oprostiti.

741
00:35:38,229 --> 00:35:39,949
- Jesi li oprostio sebi?

742
00:35:39,949 --> 00:35:41,989
Ona zna zašto sam odabrao svoj put.

743
00:35:42,029 --> 00:35:42,109
Sve što se desilo
nakon što je to Božja volja.

744
00:35:42,109 --> 00:35:44,749
Sve što se desilo
nakon što je to Božja volja.

745
00:35:44,789 --> 00:35:46,029
- U redu.

746
00:35:46,029 --> 00:35:48,109
Dakle, to mora biti Božja volja
da je dobro pobedilo zlo

747
00:35:48,109 --> 00:35:48,909
Dakle, to mora biti Božja volja
da je dobro pobedilo zlo

748
00:35:48,949 --> 00:35:49,909
u ovom svijetu?

749
00:35:49,949 --> 00:35:51,749
- Dobro mora prevladati
bez obzira na cijenu.

750
00:35:51,789 --> 00:35:53,509
- A ko je
odgovoran za to?

751
00:35:54,829 --> 00:35:56,789
Moram li te moliti za kredit?

752
00:35:56,829 --> 00:35:58,589
- Tek si poceo,

753
00:35:58,629 --> 00:36:00,109
i ne bih bio optimista
na osnovu onoga što sam video.

754
00:36:00,109 --> 00:36:01,029
i ne bih bio optimista
na osnovu onoga što sam video.

755
00:36:01,069 --> 00:36:04,029
- Svijet bez
Hitler, Musolini,

756
00:36:04,709 --> 00:36:06,109
i to odvratne ustaše
fašista, Paveliću, je bezbednije?

757
00:36:06,109 --> 00:36:09,309
i to odvratne ustaše
fašista, Paveliću, je bezbednije?

758
00:36:10,909 --> 00:36:12,109
- Da, ali to
zavisi šta sledi.

759
00:36:12,109 --> 00:36:13,869
- Da, ali to
zavisi šta sledi.

760
00:36:13,909 --> 00:36:16,269
- Poričeš prošlost,
plašiš se budućnosti.

761
00:36:16,269 --> 00:36:17,949
Kako sadašnjost
ikada biti dovoljno dobar?

762
00:36:17,989 --> 00:36:18,109
- Ne poričem ništa.

763
00:36:18,109 --> 00:36:19,229
- Ne poričem ništa.

764
00:36:19,269 --> 00:36:20,949
Otvoreno sam se protivio
rata i okupacije

765
00:36:20,989 --> 00:36:22,829
u katedrali u
ispred svih.

766
00:36:22,869 --> 00:36:24,109
Protestovao sam protiv
nepravde i nečovječnosti.

767
00:36:24,109 --> 00:36:25,749
Protestovao sam protiv
nepravde i nečovječnosti.

768
00:36:25,789 --> 00:36:27,749
Osudite ubistvo i
degregacija svih,

769
00:36:27,789 --> 00:36:29,869
bez obzira na rasu,
vjera i nacionalnost,

770
00:36:29,909 --> 00:36:30,109
Ja štitim i spašavam
koliko sam mogao.

771
00:36:30,109 --> 00:36:31,989
Ja štitim i spašavam
koliko sam mogao.

772
00:36:31,989 --> 00:36:35,989
Srbi, Jevreji, Cigani,
Slovenci svi proganjani,

773
00:36:36,029 --> 00:36:36,109
i to ne samo jednom.

774
00:36:36,109 --> 00:36:37,109
i to ne samo jednom.

775
00:36:38,189 --> 00:36:39,549
- Imate li dokaz za to?

776
00:36:39,589 --> 00:36:41,709
- [Aloysius] Dokazi ti i
tvoja stranka će me uskratiti?

777
00:36:41,749 --> 00:36:42,109
- [Josip] Npr.

778
00:36:42,109 --> 00:36:42,989
- [Josip] Npr.

779
00:36:44,069 --> 00:36:46,189
- Pravoslavna misija,
(nejasno) pitao me

780
00:36:46,229 --> 00:36:48,109
da izvuče svog brata
logora u (nejasno)

781
00:36:48,109 --> 00:36:49,429
da izvuče svog brata
logora u (nejasno)

782
00:36:49,469 --> 00:36:51,309
Pavelić ne želi
oslobodio si ga,

783
00:36:51,349 --> 00:36:52,869
mnogo drago na njegovo nezadovoljstvo.

784
00:36:52,869 --> 00:36:54,109
Godine 1941. uspio sam
u spasavanju 157 žena

785
00:36:54,109 --> 00:36:56,029
Godine 1941. uspio sam
u spasavanju 157 žena

786
00:36:56,029 --> 00:36:57,709
koji su uhapšeni u Klini.

787
00:36:57,749 --> 00:37:00,109
Iste godine sam intervenisao
da oslobodi biskupa Kalabasasa.

788
00:37:00,109 --> 00:37:00,589
Iste godine sam intervenisao
da oslobodi biskupa Kalabasasa.

789
00:37:00,629 --> 00:37:02,869
Sljedeće godine u
1942. Katolkinje

790
00:37:02,909 --> 00:37:04,709
zamolio me da intervenišem
da spasu svoje muževe

791
00:37:04,749 --> 00:37:05,549
koji su bili Jevreji.

792
00:37:05,589 --> 00:37:06,109
Pomažem im da dođu do slobode.

793
00:37:06,109 --> 00:37:07,549
Pomažem im da dođu do slobode.

794
00:37:07,589 --> 00:37:09,229
Spasio sam i dr. (nejasno)

795
00:37:09,269 --> 00:37:11,029
služio od progona.

796
00:37:11,069 --> 00:37:12,109
Mislim da sam 1943
imao 24 intervencije

797
00:37:12,109 --> 00:37:13,869
Mislim da sam 1943
imao 24 intervencije

798
00:37:13,909 --> 00:37:16,029
u ime Srba i
11 u ime Jevreja,

799
00:37:16,069 --> 00:37:18,109
ti si druže,
znaš ko sam ja.

800
00:37:18,109 --> 00:37:19,109
ti si druže,
znaš ko sam ja.

801
00:37:20,829 --> 00:37:21,949
Ako sam išta to
optužen sam za,

802
00:37:21,989 --> 00:37:24,109
sada, ne bih bio
ovde razgovaram sa tobom.

803
00:37:24,109 --> 00:37:24,469
sada, ne bih bio
ovde razgovaram sa tobom.

804
00:37:24,509 --> 00:37:27,069
Moj leš bi bio dugačak
otišao, negde zakopan.

805
00:37:27,869 --> 00:37:30,109
Ne moram biti živ
jer sam ja nadbiskup.

806
00:37:30,109 --> 00:37:30,149
Ne moram biti živ
jer sam ja nadbiskup.

807
00:37:30,189 --> 00:37:31,709
Moja titula me ne spasava.

808
00:37:32,629 --> 00:37:34,349
Ovdje sam zato
koliko god želite

809
00:37:34,349 --> 00:37:36,109
da mi uskrati moja dobra djela,

810
00:37:36,109 --> 00:37:36,349
da mi uskrati moja dobra djela,

811
00:37:36,349 --> 00:37:40,109
postoje, kako biste rekli,
previše svjedoka za njih,

812
00:37:40,869 --> 00:37:42,109
ne možemo svi biti sahranjeni odjednom.

813
00:37:42,109 --> 00:37:42,429
ne možemo svi biti sahranjeni odjednom.

814
00:37:56,549 --> 00:37:58,669
- Da, dovedi mi
malo kafe, hoćeš li.

815
00:38:06,949 --> 00:38:09,869
Sveštenici su prihvatili
oružje tokom rata.

816
00:38:09,869 --> 00:38:12,109
Ne možete to poreći
bili ste svjesni toga.

817
00:38:12,109 --> 00:38:12,189
Ne možete to poreći
bili ste svjesni toga.

818
00:38:12,229 --> 00:38:13,829
Borili su se za
fašističkog neprijatelja.

819
00:38:13,829 --> 00:38:16,069
- Nikad nisam odobrio
radnje takvih osoba.

820
00:38:16,109 --> 00:38:18,109
naprotiv,
bivši smo komunicirali

821
00:38:18,109 --> 00:38:18,749
naprotiv,
bivši smo komunicirali

822
00:38:18,789 --> 00:38:20,189
neke od njih odmah.

823
00:38:20,229 --> 00:38:21,709
ali ne zaboravimo,

824
00:38:21,749 --> 00:38:23,669
dosta njih jeste
podvrgnut užasnom mučenju

825
00:38:23,709 --> 00:38:24,109
od strane partizana,

826
00:38:24,109 --> 00:38:25,109
od strane partizana,

827
00:38:25,149 --> 00:38:27,749
zakucana popreko
zemlja, oguljen, živ spaljen.

828
00:38:27,789 --> 00:38:30,029
Njihov jedini grijeh je bio zato
služili su crkvi

829
00:38:30,069 --> 00:38:30,109
i stvaralačka nacija.

830
00:38:30,109 --> 00:38:31,549
i stvaralačka nacija.

831
00:38:31,589 --> 00:38:34,349
- To je rat, oni
su izolovani slučajevi.

832
00:38:34,389 --> 00:38:35,549
- I mi isto.

833
00:38:35,549 --> 00:38:36,109
Precizni podaci o broju
ubijenih sveštenika, časnih sestara,

834
00:38:36,109 --> 00:38:37,869
Precizni podaci o broju
ubijenih sveštenika, časnih sestara,

835
00:38:37,909 --> 00:38:40,149
i teolozi i
kako su bili mučeni.

836
00:38:40,189 --> 00:38:42,109
- A šta je to u poređenju
na broj naših žrtava?

837
00:38:42,109 --> 00:38:43,269
- A šta je to u poređenju
na broj naših žrtava?

838
00:38:43,909 --> 00:38:45,949
- Da li je broj ili a
razlog zašto samački život

839
00:38:45,989 --> 00:38:47,669
je izgubljen važniji.

840
00:38:47,669 --> 00:38:48,109
- Bili su umešani u fašizam.

841
00:38:48,109 --> 00:38:50,509
- Bili su umešani u fašizam.

842
00:38:51,829 --> 00:38:54,109
Mi, antifašisti mi
vratio Hrvatskoj čast.

843
00:38:54,109 --> 00:38:56,949
Mi, antifašisti mi
vratio Hrvatskoj čast.

844
00:38:56,949 --> 00:38:58,189
- Svi jugoslovenski narodi,

845
00:38:58,229 --> 00:39:00,109
nije bila samo Hrvatska
umešan u fašizam

846
00:39:00,109 --> 00:39:00,269
nije bila samo Hrvatska
umešan u fašizam

847
00:39:00,309 --> 00:39:01,349
jer su morali.

848
00:39:02,109 --> 00:39:05,149
Hrvatska je sreća
teritorije koju naseljava.

849
00:39:05,189 --> 00:39:06,109
Vekovima je tako
mesto gde ta mržnja

850
00:39:06,109 --> 00:39:07,469
Vekovima je tako
mesto gde ta mržnja

851
00:39:07,509 --> 00:39:09,869
između lijeve i
prava borba je bojno polje.

852
00:39:09,909 --> 00:39:12,109
Za nas koji se borimo
Božja riječ u molitvi,

853
00:39:12,109 --> 00:39:12,349
Za nas koji se borimo
Božja riječ u molitvi,

854
00:39:12,389 --> 00:39:14,069
ljudski život je najvažniji.

855
00:39:14,109 --> 00:39:16,109
Koja god strana
to je od, ne smrti.

856
00:39:16,949 --> 00:39:18,109
Šta si imao
u tvom sloganu?

857
00:39:18,109 --> 00:39:18,869
Šta si imao
u tvom sloganu?

858
00:39:20,309 --> 00:39:21,269
- Naš slogan?

859
00:39:22,949 --> 00:39:24,109
Smrt zlu je potrebna
biti naglašen u to vrijeme.

860
00:39:24,109 --> 00:39:26,629
Smrt zlu je potrebna
biti naglašen u to vrijeme.

861
00:39:26,629 --> 00:39:27,949
Ali zajedno sa smrću fašizmu,

862
00:39:27,949 --> 00:39:30,109
dali smo slobodu ljudima.

863
00:39:30,109 --> 00:39:30,589
dali smo slobodu ljudima.

864
00:39:30,629 --> 00:39:32,109
- Zlo je zlo.

865
00:39:32,149 --> 00:39:33,989
Bez obzira na ideologiju.

866
00:39:34,629 --> 00:39:36,109
Što se tiče
takozvana hrvatska krivica,

867
00:39:36,109 --> 00:39:36,749
Što se tiče
takozvana hrvatska krivica,

868
00:39:36,789 --> 00:39:38,869
nije prvi put
suočili smo se sa ovom optužbom,

869
00:39:38,909 --> 00:39:41,109
i nešto govori
meni neće biti poslednji.

870
00:39:45,349 --> 00:39:48,109
- Istorijska činjenica ostaje
da nakon raspada

871
00:39:48,109 --> 00:39:48,949
- Istorijska činjenica ostaje
da nakon raspada

872
00:39:48,949 --> 00:39:51,029
kraljevine Jugoslavije,

873
00:39:51,069 --> 00:39:54,109
Hrvatska je bila podrepublika
da proglasi svoju nezavisnost

874
00:39:54,109 --> 00:39:54,869
Hrvatska je bila podrepublika
da proglasi svoju nezavisnost

875
00:39:54,909 --> 00:39:57,909
pod Pavelićem i
stani na stranu Hitlera

876
00:39:57,949 --> 00:39:59,989
i Musolinija tokom rata.

877
00:40:00,029 --> 00:40:00,109
Šta god da se desi,

878
00:40:00,109 --> 00:40:01,029
Šta god da se desi,

879
00:40:01,069 --> 00:40:03,109
istorija nikada neće
budi ljubazan prema tebi.

880
00:40:03,149 --> 00:40:05,349
- Hitler i Musolini
samo iskoristio

881
00:40:05,389 --> 00:40:06,109
od ljudi koji
bili očajni.

882
00:40:06,109 --> 00:40:06,709
od ljudi koji
bili očajni.

883
00:40:06,749 --> 00:40:10,589
- Nikoga nije briga za to
sadržaj vašeg objašnjenja.

884
00:40:10,629 --> 00:40:11,869
Naslov je dovoljno loš.

885
00:40:11,869 --> 00:40:12,109
- Imati državu u svakom slučaju
trošak, to je bila želja.

886
00:40:12,109 --> 00:40:14,589
- Imati državu u svakom slučaju
trošak, to je bila želja.

887
00:40:14,629 --> 00:40:16,749
Cijena koju smo platili
na jednom nam je suđeno

888
00:40:16,789 --> 00:40:18,109
platiti s vremenom će biti
ozbiljno, ali moramo se suočiti s tim.

889
00:40:18,109 --> 00:40:19,909
platiti s vremenom će biti
ozbiljno, ali moramo se suočiti s tim.

890
00:40:19,949 --> 00:40:22,669
Male nacije nisu dozvoljene
da napišu sopstvenu istoriju,

891
00:40:22,709 --> 00:40:24,109
a veće nije briga
isto toliko osim da nas koriste

892
00:40:24,109 --> 00:40:25,629
a veće nije briga
isto toliko osim da nas koriste

893
00:40:25,669 --> 00:40:26,509
nemilosrdno.

894
00:40:29,749 --> 00:40:30,109
- Hrvati su žestoki
borci, to ću im dati.

895
00:40:30,109 --> 00:40:33,029
- Hrvati su žestoki
borci, to ću im dati.

896
00:40:33,069 --> 00:40:35,789
- Zato što su stranci naterali
da brane svoje domove

897
00:40:35,789 --> 00:40:36,109
vekovima.

898
00:40:36,109 --> 00:40:36,989
vekovima.

899
00:40:37,029 --> 00:40:37,909
- Stranci.

900
00:40:38,829 --> 00:40:41,829
Austro-Ugarska vojska
komandant ban Jelačić

901
00:40:42,909 --> 00:40:44,749
nije bio stranac,
bio je Hrvat.

902
00:40:44,789 --> 00:40:46,429
- Ko je koristio
Ferdinanda prije sto godina

903
00:40:46,469 --> 00:40:48,109
da ga brani od Budimpešte.

904
00:40:48,109 --> 00:40:48,189
da ga brani od Budimpešte.

905
00:40:48,229 --> 00:40:50,789
I nakon što je bio
gotovo, ostavili su ga da umre

906
00:40:50,829 --> 00:40:54,109
njegovu usamljenu jadnu smrt
u rezidenciji u Zagrebu,

907
00:40:54,109 --> 00:40:54,509
njegovu usamljenu jadnu smrt
u rezidenciji u Zagrebu,

908
00:40:54,549 --> 00:40:56,509
nagrada za njegovo
vojni rok.

909
00:40:56,549 --> 00:41:00,109
- Hrvati i dalje insistiraju
pjevanje ustani Ban,

910
00:41:00,109 --> 00:41:01,189
- Hrvati i dalje insistiraju
pjevanje ustani Ban,

911
00:41:01,229 --> 00:41:02,829
Hrvatska vas zove.

912
00:41:02,869 --> 00:41:04,949
- Uvek tražimo
da nas neko oslobodi

913
00:41:04,989 --> 00:41:06,109
od stalnog krvoprolića
nalazimo se u.

914
00:41:06,109 --> 00:41:07,109
od stalnog krvoprolića
nalazimo se u.

915
00:41:07,149 --> 00:41:11,829
- Jedna greška bi mogla biti
nesreća, duga lista
greške,

916
00:41:13,909 --> 00:41:15,949
u nekom trenutku imate
da prestanemo okrivljavati druge

917
00:41:15,989 --> 00:41:17,349
za vaše nesreće.

918
00:41:33,229 --> 00:41:34,909
Da li je kafa nestala.

919
00:41:36,189 --> 00:41:38,589
Nema veze, ja ću
dođi po to sam.

920
00:41:39,669 --> 00:41:40,389
Hoćeš malo?

921
00:41:40,429 --> 00:41:41,349
- Ne.

922
00:41:42,429 --> 00:41:44,389
- Vrlo dobro, u
neki trenutak danas,

923
00:41:44,429 --> 00:41:46,109
Nagovoriću te da mi kažeš da.

924
00:41:56,789 --> 00:41:58,109
Gdje mi je kafa.

925
00:42:01,829 --> 00:42:04,869
(cvrkut cvrkut)

926
00:42:13,989 --> 00:42:17,109
(zvuči diktafon)

927
00:42:44,749 --> 00:42:47,389
(sat otkucava)

928
00:42:59,429 --> 00:43:00,109
(tmurna muzika)

929
00:43:00,109 --> 00:43:02,109
(tmurna muzika)

930
00:45:17,789 --> 00:45:18,109
(sat otkucava)

931
00:45:18,109 --> 00:45:20,389
(sat otkucava)

932
00:45:56,389 --> 00:45:57,629
Tako je.

933
00:45:59,069 --> 00:46:00,109
Bilo je vrijeme.

934
00:46:08,709 --> 00:46:11,629
Možete pročitati
zemlja fašista,

935
00:46:11,669 --> 00:46:12,109
ali te i dalje čine
uzmi svoju kafu.

936
00:46:12,109 --> 00:46:13,909
ali i dalje te čine
uzmi svoju kafu.

937
00:46:13,949 --> 00:46:15,189
Neke stvari se nikada ne mijenjaju.

938
00:46:24,989 --> 00:46:27,109
Ti si im se divio.

939
00:46:28,029 --> 00:46:29,229
- Izvinite?

940
00:46:29,269 --> 00:46:30,109
- Cveće, ljiljani.

941
00:46:30,109 --> 00:46:31,749
- Cveće, ljiljani.

942
00:46:34,029 --> 00:46:34,909
- Da.

943
00:46:36,029 --> 00:46:36,109
Taj miris.

944
00:46:36,109 --> 00:46:37,109
Taj miris.

945
00:46:39,069 --> 00:46:40,389
- Opojno je.

946
00:46:41,749 --> 00:46:42,109
Ako žena nosi parfem
čak i sa naznakom ljiljana,

947
00:46:42,109 --> 00:46:44,229
Ako žena nosi parfem
čak i sa naznakom ljiljana,

948
00:46:44,269 --> 00:46:45,949
Oslabe mi koljena.

949
00:46:47,509 --> 00:46:48,109
- Kako si ih nabavio?

950
00:46:48,109 --> 00:46:48,829
- Kako si ih nabavio?

951
00:46:50,149 --> 00:46:50,949
Nisu uobičajene.

952
00:46:50,949 --> 00:46:53,029
- Ne, u pravu si, nisu.

953
00:46:53,029 --> 00:46:54,109
Svake sedmice dobijam pošiljku.

954
00:46:54,109 --> 00:46:55,349
Svake sedmice dobijam pošiljku.

955
00:46:56,109 --> 00:46:57,029
Da, znam.

956
00:46:57,829 --> 00:47:00,109
moraces da mi oprostis,
buržoazija je imala ukusa.

957
00:47:00,109 --> 00:47:00,829
moraces da mi oprostis,
buržoazija je imala ukusa.

958
00:47:01,509 --> 00:47:03,949
Ti si u društvu
slabog čoveka.

959
00:47:03,989 --> 00:47:05,349
- Nekako sumnjam u to.

960
00:47:06,789 --> 00:47:08,989
- Je li to kompliment
daješ mi.

961
00:47:10,829 --> 00:47:12,069
- Samo zapažanje.

962
00:47:12,869 --> 00:47:14,429
- Na trenutak tamo,
Mislio sam ti i ja

963
00:47:14,429 --> 00:47:16,229
konačno se dogovorio oko nečega.

964
00:47:17,949 --> 00:47:18,109
Zajedno možemo biti jači.

965
00:47:18,109 --> 00:47:19,549
Zajedno možemo biti jači.

966
00:47:20,269 --> 00:47:23,229
To je svrha
Jugoslavije.

967
00:47:23,269 --> 00:47:24,109
Politika toga,
stranim i domaćim

968
00:47:24,109 --> 00:47:25,709
Politika toga,
stranim i domaćim

969
00:47:25,709 --> 00:47:27,949
uvek će morati da dođe
svesti na kompromis.

970
00:47:27,989 --> 00:47:29,109
Moramo biti svjesni toga.

971
00:47:29,149 --> 00:47:30,109
- Crkva Nije
politička organizacija

972
00:47:30,109 --> 00:47:31,989
- Crkva Nije
politička organizacija

973
00:47:32,029 --> 00:47:33,109
ili posao.

974
00:47:34,269 --> 00:47:36,109
- Crkva poseduje više
zemlju širom sveta

975
00:47:36,109 --> 00:47:36,629
- Crkva poseduje više
zemlje širom sveta

976
00:47:36,669 --> 00:47:38,669
nego što to čine najbogatije nacije.

977
00:47:39,509 --> 00:47:42,109
Možda niste političar
organizacija ili biznis,

978
00:47:42,109 --> 00:47:42,589
Možda niste političar
organizacija ili biznis,

979
00:47:42,629 --> 00:47:44,109
ali vi ste licemjeri.

980
00:47:46,189 --> 00:47:48,109
- Gde smo?
sedi sada?

981
00:47:48,949 --> 00:47:52,069
Da li je ovo ta kuća
želi da pripada Jevreju.

982
00:47:52,109 --> 00:47:53,909
- Nekad, da.

983
00:47:53,949 --> 00:47:54,109
- Jednom, 1941, pre 4 godine.

984
00:47:54,109 --> 00:47:57,029
- Jednom, 1941, pre 4 godine.

985
00:47:57,069 --> 00:47:58,269
- Da.

986
00:47:58,309 --> 00:48:00,109
Ali ko je uzeo
domove od Jevreja?

987
00:48:00,109 --> 00:48:00,749
Ali ko je uzeo
domove od Jevreja?

988
00:48:01,509 --> 00:48:02,829
Sistem, vaši ljudi podržavaju.

989
00:48:02,869 --> 00:48:05,709
- Da, ali onda one iste
Vaši ljudi uzimaju domove.

990
00:48:05,749 --> 00:48:06,109
Mogao si ih vratiti.

991
00:48:06,109 --> 00:48:06,869
Mogao si ih vratiti.

992
00:48:06,909 --> 00:48:09,029
- O tome će se raspravljati
u nekom trenutku.

993
00:48:09,709 --> 00:48:12,109
- Uzeli su ustaše
ova kuća od Jevreja,

994
00:48:12,109 --> 00:48:12,149
- Uzeli su ustaše
ova kuća od Jevreja,

995
00:48:12,189 --> 00:48:13,589
komunista je uzeo
to od ustasa,

996
00:48:13,629 --> 00:48:16,109
ali niko nije voljan da popravi
greške koje sistem čini

997
00:48:16,149 --> 00:48:17,629
samo su zbacili.

998
00:48:17,669 --> 00:48:18,109
Nepravda koja je učinjena čini
ne opravdavaju učinjenu nepravdu

999
00:48:18,109 --> 00:48:20,109
Nepravda koja je učinjena čini
ne opravdavaju učinjenu nepravdu

1000
00:48:20,149 --> 00:48:21,469
ko god dođe sledeći.

1001
00:48:21,469 --> 00:48:23,189
- Znaš to jedini
razlog ljudi da vi

1002
00:48:23,229 --> 00:48:24,109
ne mogu se udati ili imati
djece je tako da

1003
00:48:24,109 --> 00:48:25,349
ne mogu se udati ili imati
djece je tako da

1004
00:48:25,389 --> 00:48:28,029
crkvena imovina može
nikada ne dolazi u pitanje.

1005
00:48:28,789 --> 00:48:30,109
To nije zbog tvog ropstva
da bi Bog patio, ne.

1006
00:48:30,109 --> 00:48:32,109
To nije zbog tvog ropstva
da bi Bog patio, ne.

1007
00:48:33,269 --> 00:48:35,109
To je samo zato
crkva bi mogla izgubiti

1008
00:48:35,149 --> 00:48:36,109
njegove dragocenosti.

1009
00:48:36,109 --> 00:48:36,989
njegove dragocenosti.

1010
00:48:38,029 --> 00:48:40,829
Ako ljudi u Vatikanu
odlučio da ne brine toliko

1011
00:48:40,869 --> 00:48:42,109
za materijalne stvari, ti
možda nije bio suočen

1012
00:48:42,109 --> 00:48:43,029
za materijalne stvari, ti
možda nije bio suočen

1013
00:48:43,069 --> 00:48:44,509
sa tim fatalnim izborom.

1014
00:48:45,789 --> 00:48:48,109
Ili da uđe u svećenstvo ili
Marija Marija i imaju porodicu,

1015
00:48:48,109 --> 00:48:51,069
Ili da uđe u svećenstvo ili
Marija Marija i imaju porodicu,

1016
00:48:52,949 --> 00:48:54,109
možda bi bila živa i zdrava.

1017
00:48:54,109 --> 00:48:54,989
možda bi bila živa i zdrava.

1018
00:48:54,989 --> 00:48:57,109
A ti ne bi bio
izmučen mislima

1019
00:48:57,149 --> 00:48:58,509
onoga što je moglo biti.

1020
00:48:59,389 --> 00:49:00,109
Ne biste ga imali
treba da je posjećujem svakog petka

1021
00:49:00,109 --> 00:49:02,669
Ne biste ga imali
treba da je posjećujem svakog petka

1022
00:49:04,789 --> 00:49:06,109
kada niko ne gleda.

1023
00:49:06,109 --> 00:49:06,669
kada niko ne gleda.

1024
00:49:08,029 --> 00:49:10,629
(tiha muzika)

1025
00:50:15,949 --> 00:50:17,629
Mogu ti dati mir.

1026
00:50:18,909 --> 00:50:21,189
Mi gradimo
novi način života.

1027
00:50:21,229 --> 00:50:23,629
Ti i ja, možemo koegzistirati
ne treba ti lanac,

1028
00:50:23,669 --> 00:50:24,109
to je Vatikan
da te povučem dole.

1029
00:50:24,109 --> 00:50:25,949
to je Vatikan
da te povučem dole.

1030
00:50:25,989 --> 00:50:27,229
- Prestani.

1031
00:50:27,269 --> 00:50:29,869
- Da li je to realnost
stalo ti je to priznati ili ne.

1032
00:50:29,909 --> 00:50:30,109
- Dete nikada ne može
razvesti se od njegovih roditelja.

1033
00:50:30,109 --> 00:50:32,109
- Dete nikada ne može
razvesti se od njegovih roditelja.

1034
00:50:32,149 --> 00:50:34,909
- Ne osim ako
roditelji zanemaruju dijete,

1035
00:50:34,949 --> 00:50:36,109
iznova i iznova.

1036
00:50:36,109 --> 00:50:36,229
iznova i iznova.

1037
00:50:37,389 --> 00:50:40,669
Jednakost za sve nacije
i nacionalnosti,

1038
00:50:40,669 --> 00:50:42,109
greške koje je napravio
kraljevstvo se neće ponoviti.

1039
00:50:42,109 --> 00:50:43,389
greške koje je napravio
kraljevstvo se neće ponoviti.

1040
00:50:44,109 --> 00:50:46,389
Jugoslavija će biti republika,

1041
00:50:46,429 --> 00:50:48,109
onaj koji je federalni
socijalistički, demokratski,

1042
00:50:48,109 --> 00:50:48,909
onaj koji je federalni
socijalistički, demokratski,

1043
00:50:48,949 --> 00:50:50,789
i samo za sve podjednako.

1044
00:50:50,829 --> 00:50:52,669
- Izjavljivanje je jedna stvar.

1045
00:50:52,669 --> 00:50:53,949
Stvarnost je druga.

1046
00:50:53,989 --> 00:50:54,109
- Šta misliš pod tim?

1047
00:50:54,109 --> 00:50:55,789
- Šta misliš pod tim?

1048
00:50:55,789 --> 00:50:58,829
Glavni grad koji imate
izabrani, Beograd,

1049
00:50:58,869 --> 00:51:00,109
sve odluke jednom
tamo se može centrirati.

1050
00:51:00,109 --> 00:51:01,909
sve odluke jednom
tamo se može centrirati.

1051
00:51:01,949 --> 00:51:03,949
Nećemo imati puno za reći
jer nas neće pitati

1052
00:51:03,989 --> 00:51:05,789
kakvo je naše mišljenje.

1053
00:51:05,829 --> 00:51:06,109
I naša vjera će biti
podređen kao što je bio i ranije.

1054
00:51:06,109 --> 00:51:08,589
I naša vjera će biti
podređen kao što je bio i ranije.

1055
00:51:10,029 --> 00:51:12,109
- Nakon svega što se desilo,

1056
00:51:12,109 --> 00:51:12,269
- Nakon svega što se desilo,

1057
00:51:12,309 --> 00:51:15,789
Trebao sam izabrati ustaše
Zagreb kao Kapitol.

1058
00:51:17,389 --> 00:51:18,109
Bratstvo i jedinstvo.

1059
00:51:18,109 --> 00:51:19,109
Bratstvo i jedinstvo.

1060
00:51:19,989 --> 00:51:22,109
Zagreb nije bio
primjer za to.

1061
00:51:23,069 --> 00:51:24,109
Nećemo tolerisati
nacionalizam kakav je bio u praksi

1062
00:51:24,109 --> 00:51:26,269
Nećemo tolerisati
nacionalizam kakav je bio u praksi

1063
00:51:26,309 --> 00:51:29,389
u tzv
nezavisnu državu Hrvatsku

1064
00:51:29,429 --> 00:51:30,109
četiri godine.

1065
00:51:30,109 --> 00:51:30,509
četiri godine.

1066
00:51:30,549 --> 00:51:32,709
Beograd je
jedini logičan izbor.

1067
00:51:32,749 --> 00:51:34,709
- Ništa unutra
život ili priroda

1068
00:51:34,749 --> 00:51:36,109
bez uzroka i posledice.

1069
00:51:36,109 --> 00:51:36,749
bez uzroka i posledice.

1070
00:51:36,789 --> 00:51:39,069
Ako udarite psa, on će reagovati.

1071
00:51:39,109 --> 00:51:41,429
Srbi nameću svoju divljinu
tokom 20 godina

1072
00:51:41,429 --> 00:51:42,109
proveli smo sa njim u prvom
brak zvan Jugoslavija.

1073
00:51:42,109 --> 00:51:43,829
proveli smo sa njim u prvom
brak zvan Jugoslavija.

1074
00:51:43,869 --> 00:51:45,589
Pa kako ste
očekivati da će biti drugačije?

1075
00:51:45,629 --> 00:51:46,869
- To je izvanredno.

1076
00:51:46,909 --> 00:51:48,109
Imam ovo isto
razgovor u Beogradu

1077
00:51:48,109 --> 00:51:49,989
Imam ovo isto
razgovor u Beogradu

1078
00:51:50,029 --> 00:51:51,869
a priča je obrnuta.

1079
00:51:51,909 --> 00:51:54,109
Oni su ti koji
bili nametnuti, ubijeni

1080
00:51:54,109 --> 00:51:54,869
Oni su ti koji
bili nametnuti, ubijeni

1081
00:51:54,909 --> 00:51:56,229
mučeni od Hrvata.

1082
00:51:56,269 --> 00:51:58,109
Imaju dokaze
tako dalje i tako dalje.

1083
00:51:58,149 --> 00:52:00,109
Nikada ne završava, moramo to okončati.

1084
00:52:00,109 --> 00:52:00,709
Nikada ne završava, moramo to okončati.

1085
00:52:00,749 --> 00:52:03,709
Srbi su isto tako opsednuti
sa ufologijom i prošlošću.

1086
00:52:03,749 --> 00:52:06,109
- Hrvatska i Srbi
su dva suprotstavljena svijeta,

1087
00:52:06,109 --> 00:52:06,389
- Hrvatska i Srbi
su dva suprotstavljena svijeta,

1088
00:52:06,429 --> 00:52:08,269
odvojeno an
okeani razlika.

1089
00:52:08,309 --> 00:52:11,549
- Ipak moramo pronaći
način koegzistiranja.

1090
00:52:12,429 --> 00:52:13,829
Po prvi put u istoriji,

1091
00:52:13,829 --> 00:52:17,829
imamo priliku da
eliminisati ove razlike.

1092
00:52:17,869 --> 00:52:18,109
- Ne znam ko si ti
pozivajući se pod mi,

1093
00:52:18,109 --> 00:52:20,109
- Ne znam ko si ti
pozivajući se pod mi,

1094
00:52:20,149 --> 00:52:23,349
ali jasna je tvoja revolucija
uvodi strane ideje

1095
00:52:23,389 --> 00:52:24,109
i interes za
što moćnije

1096
00:52:24,109 --> 00:52:24,749
i interes za
što moćnije

1097
00:52:24,789 --> 00:52:26,789
u nered
to je Balkan.

1098
00:52:26,789 --> 00:52:28,949
Svi zaboravljaju
prava svrha malih naroda

1099
00:52:28,989 --> 00:52:30,109
u ovom evropskom
streljana.

1100
00:52:30,109 --> 00:52:30,949
u ovom evropskom
streljana.

1101
00:52:30,989 --> 00:52:32,229
- Svrha je?

1102
00:52:32,229 --> 00:52:34,109
- To su imali
odredio Bog i sudbina

1103
00:52:34,149 --> 00:52:36,109
povezati ljude,
svojevrsni trajni mostovi

1104
00:52:36,109 --> 00:52:37,669
povezati ljude,
svojevrsni trajni mostovi

1105
00:52:37,709 --> 00:52:39,029
između suprotstavljenih svetova.

1106
00:52:39,829 --> 00:52:42,109
Kao i mostovi su takođe
mesto najžešćih borbi

1107
00:52:42,109 --> 00:52:42,229
Kao i mostovi su takođe
mesto najžešćih borbi

1108
00:52:42,269 --> 00:52:43,949
nameravaju da budu uništeni.

1109
00:52:43,989 --> 00:52:46,589
Hrvatski most
branio evropsko hrišćanstvo.

1110
00:52:46,589 --> 00:52:48,109
- Ne može se reći da Pavelić,

1111
00:52:48,109 --> 00:52:49,749
- Ne može se reći da Pavelić,

1112
00:52:49,789 --> 00:52:51,909
i njegov režim
služio kao most.

1113
00:52:51,949 --> 00:52:53,509
- Ne govorim o tome
njega sada kao sveštenika,

1114
00:52:53,509 --> 00:52:54,109
ali kao svedok, svedok
Pavelić nije volio.

1115
00:52:54,109 --> 00:52:57,669
ali kao svedok, svedok
Pavelić nije volio.

1116
00:52:57,709 --> 00:52:58,949
nije mi se svidio,
i nisam mu se svidjela.

1117
00:52:58,989 --> 00:53:00,109
- Da, ali nadbiskupe,

1118
00:53:00,109 --> 00:53:00,229
- Da, ali nadbiskupe,

1119
00:53:00,269 --> 00:53:03,789
umjetnost života je
birajući pravu stranu.

1120
00:53:03,829 --> 00:53:05,989
- A šta njegovo
istorija desna strana?

1121
00:53:06,029 --> 00:53:06,109
Feničani?

1122
00:53:06,109 --> 00:53:07,109
Feničani?

1123
00:53:07,109 --> 00:53:07,869
Tatas?

1124
00:53:07,909 --> 00:53:09,029
franaka?

1125
00:53:09,069 --> 00:53:11,829
Bison dekani, Mađari,
Turci, Habsburgovci, Nemci,

1126
00:53:11,829 --> 00:53:12,109
i praćenje svijeta
Srbi iz prvog rata?

1127
00:53:12,109 --> 00:53:13,469
i praćenje svijeta
Srbi iz prvog rata?

1128
00:53:13,509 --> 00:53:15,149
Creations je preživjela i
spasen samo kroz Boga

1129
00:53:15,189 --> 00:53:17,949
i vera u
njega, ne politike.

1130
00:53:17,989 --> 00:53:18,109
- Da, ali
revolucija se mora nastaviti.

1131
00:53:18,109 --> 00:53:20,229
- Da, ali
revolucija se mora nastaviti.

1132
00:53:21,749 --> 00:53:23,469
Nova vremena dolaze.

1133
00:53:23,509 --> 00:53:24,109
Crkva se odvaja
iz države zapada

1134
00:53:24,109 --> 00:53:25,349
Crkva se odvaja
iz države zapada

1135
00:53:25,389 --> 00:53:26,749
takođe.

1136
00:53:26,789 --> 00:53:28,909
- Ni Jugoslavija, sve
nezavisnu državu Hrvatsku

1137
00:53:28,949 --> 00:53:30,029
bili nagnuti prema crkvi

1138
00:53:30,029 --> 00:53:30,109
jer mi javno
osudio svaki slučaj

1139
00:53:30,109 --> 00:53:32,309
jer mi javno
osudio svaki slučaj

1140
00:53:32,349 --> 00:53:33,669
nepravednog progona.

1141
00:53:33,709 --> 00:53:35,909
- Moraćeš
čvrsto se distancirajte

1142
00:53:35,949 --> 00:53:36,109
sada od nacionalizma.

1143
00:53:36,109 --> 00:53:37,229
sada od nacionalizma.

1144
00:53:37,269 --> 00:53:39,669
- Mogu samo da ponovim ono što sam rekao
tokom moje propovijedi u Zagrebu

1145
00:53:39,709 --> 00:53:40,869
prije dvije godine.

1146
00:53:40,909 --> 00:53:42,109
Ne podržavamo
nacionalizam jer katoličanstvo

1147
00:53:42,109 --> 00:53:44,229
Ne podržavamo
nacionalizam jer katoličanstvo

1148
00:53:44,269 --> 00:53:45,429
je univerzalan.

1149
00:53:45,469 --> 00:53:47,909
Bila je to Božija veličina,
koji je stvorio mnoge nacije,

1150
00:53:47,949 --> 00:53:48,109
različite tradicije,
jezici, kulture.

1151
00:53:48,109 --> 00:53:50,189
različite tradicije,
jezici, kulture.

1152
00:53:50,229 --> 00:53:52,309
Svaka trka, svaka
religije, svake nacije

1153
00:53:52,349 --> 00:53:54,109
ima pravo na
život dostojan čoveka.

1154
00:53:54,109 --> 00:53:54,669
ima pravo na
život dostojan čoveka.

1155
00:53:54,669 --> 00:53:57,509
- Ovlašten sam za to
da ti kažem Beograd

1156
00:53:57,549 --> 00:53:59,549
bi dobrodošao
dogovor sa vama.

1157
00:53:59,589 --> 00:54:00,109
Ja lično želim
da se ovo desi.

1158
00:54:00,109 --> 00:54:01,989
Ja lično želim
da se ovo desi.

1159
00:54:02,029 --> 00:54:03,229
- I mi isto.

1160
00:54:03,269 --> 00:54:05,629
Ali ne i dogovor gde
pristajemo da uništimo sami sebe.

1161
00:54:05,669 --> 00:54:06,109
- Ako odbiješ, ti
moraće da prihvati

1162
00:54:06,109 --> 00:54:08,149
- Ako odbiješ, ti
moraće da prihvati

1163
00:54:08,149 --> 00:54:09,509
punu odgovornost.

1164
00:54:09,549 --> 00:54:10,989
- Za šta?

1165
00:54:11,029 --> 00:54:12,109
- Posljedice.

1166
00:54:12,109 --> 00:54:12,189
- Posljedice.

1167
00:54:13,269 --> 00:54:15,749
Ne zanima nas
baviti se Vatikanom,

1168
00:54:15,789 --> 00:54:17,509
mi posebno
želim sporazum

1169
00:54:17,549 --> 00:54:18,109
sa katolicima
crkva hrvatske.

1170
00:54:18,109 --> 00:54:19,589
sa katolicima
crkva hrvatske.

1171
00:54:19,589 --> 00:54:21,589
Jedan koji bi mogao
lično administrirati.

1172
00:54:21,629 --> 00:54:24,109
I kao što sam rekao, mogu
garantuju vašu sigurnost.

1173
00:54:24,109 --> 00:54:24,469
I kao što sam rekao, mogu
garantuju vašu sigurnost.

1174
00:54:24,509 --> 00:54:26,869
- Ne možemo pristati da imamo
nacionalna katolička crkva.

1175
00:54:26,909 --> 00:54:28,709
Ne postoji, svi putevi-

1176
00:54:28,749 --> 00:54:30,109
- Vodi u Rim.

1177
00:54:30,109 --> 00:54:31,109
- Vodi u Rim.

1178
00:54:34,069 --> 00:54:35,029
Ali zašto?

1179
00:54:37,789 --> 00:54:41,669
imaš priliku,
moć da se to promeni.

1180
00:54:42,829 --> 00:54:45,829
I započinješ novi svijet.

1181
00:54:46,829 --> 00:54:48,109
Već sam započeo promjenu
a možete i započeti jednu.

1182
00:54:48,109 --> 00:54:49,189
Već sam započeo promjenu
a možete i započeti jednu.

1183
00:54:49,229 --> 00:54:51,949
Zar ne vidite šta radimo?

1184
00:54:52,669 --> 00:54:53,909
Da.

1185
00:54:53,949 --> 00:54:54,109
Veo koji je komunizam
možda nije baš ukusno

1186
00:54:54,109 --> 00:54:56,629
Veo koji je komunizam
možda nije baš ukusno

1187
00:54:56,669 --> 00:54:57,869
nekome kao što si ti,

1188
00:54:57,909 --> 00:54:59,709
ali morate se složiti
sa osnovnom činjenicom

1189
00:54:59,749 --> 00:55:00,109
taj neki oblik društvenog
jednakost, sigurnost je neophodna.

1190
00:55:00,109 --> 00:55:04,989
taj neki oblik društvenog
jednakost, sigurnost je neophodna.

1191
00:55:05,869 --> 00:55:06,109
Nisu naši ljudi
dovoljno patio.

1192
00:55:06,109 --> 00:55:06,909
Nisu naši ljudi
dovoljno patio.

1193
00:55:06,949 --> 00:55:10,669
Zar im nismo bili dužni
neki osećaj sigurnosti.

1194
00:55:12,829 --> 00:55:15,269
- Političari u Beogradu
i pravoslavne crkve,

1195
00:55:15,309 --> 00:55:17,869
uvek išli ruku
u ruke, čak i javno.

1196
00:55:17,909 --> 00:55:18,109
Srpski pravoslavci
crkva je više politička

1197
00:55:18,109 --> 00:55:19,749
Srpski pravoslavci
crkva je više politička

1198
00:55:19,789 --> 00:55:20,869
nego svaki religiozan
organizacija.

1199
00:55:20,909 --> 00:55:23,309
Zato je
sporazum je poništen.

1200
00:55:23,349 --> 00:55:24,109
Ne želim da se takmičim
između Zagreba i Beograda,

1201
00:55:24,109 --> 00:55:25,829
Ne želim da se takmičim
između Zagreba i Beograda,

1202
00:55:25,869 --> 00:55:27,309
sva dela osvete.

1203
00:55:27,349 --> 00:55:29,109
Insistirao sam na
kraj nesporazuma

1204
00:55:29,149 --> 00:55:30,109
kada je sporazum poništen.

1205
00:55:30,109 --> 00:55:30,349
kada je sporazum poništen.

1206
00:55:30,389 --> 00:55:34,109
- Nećemo dati prednost
u novoj Jugoslaviji,

1207
00:55:34,109 --> 00:55:35,269
bilo kojoj religiji.

1208
00:55:35,309 --> 00:55:36,109
- Akcije su
važne nisu reči.

1209
00:55:36,109 --> 00:55:37,589
- Akcije su
važne nisu reči.

1210
00:55:37,629 --> 00:55:39,749
Sa tvojim metodama, ti
get the opposite effect.

1211
00:55:39,789 --> 00:55:40,789
- Koje metode?

1212
00:55:42,309 --> 00:55:43,189
- Zaključava me.

1213
00:55:43,909 --> 00:55:45,909
Najviši katolik
sluga u zemlji.

1214
00:55:45,909 --> 00:55:48,109
- Bili smo primorani
stavio te u pritvor.

1215
00:55:48,109 --> 00:55:48,949
- Bili smo primorani
stavio te u pritvor.

1216
00:55:48,989 --> 00:55:50,109
Hteli smo da pregovaramo.

1217
00:55:50,149 --> 00:55:52,029
Poslali smo vam ljude,
odbio si ih

1218
00:55:52,029 --> 00:55:52,949
iznova i iznova.

1219
00:55:52,949 --> 00:55:54,109
Koje ste nam opcije dali?

1220
00:55:54,109 --> 00:55:54,469
Koje ste nam opcije dali?

1221
00:55:54,509 --> 00:55:56,829
- Da, u pravu si,
ljudi su poslani.

1222
00:55:56,869 --> 00:55:59,669
Ponudili su mi cigarete
kao i ti kada sam dosao ovde,

1223
00:55:59,709 --> 00:56:00,109
vjerovatno misleći da ako ja
pušio kući sa njima,

1224
00:56:00,109 --> 00:56:01,309
vjerovatno misleći da ako ja
pušio kući sa njima,

1225
00:56:01,349 --> 00:56:04,029
dobija nešto za
ja sam ih zatvorio.

1226
00:56:04,069 --> 00:56:05,909
Mora da ste poslali
o četiri različita muškarca,

1227
00:56:05,949 --> 00:56:06,109
svi sa istim pristupom.

1228
00:56:06,109 --> 00:56:07,909
svi sa istim pristupom.

1229
00:56:07,949 --> 00:56:10,029
Do trećeg sam potpuno odbio.

1230
00:56:10,749 --> 00:56:12,109
Onda su stigle prijetnje.

1231
00:56:12,109 --> 00:56:12,269
Onda su stigle prijetnje.

1232
00:56:12,269 --> 00:56:14,709
- Naš zvanični predstavnik
za vjerska pitanja

1233
00:56:14,749 --> 00:56:15,909
su poslani vama.

1234
00:56:15,909 --> 00:56:18,109
On je nekada bio tvoj saradnik,
odbio si ga.

1235
00:56:18,109 --> 00:56:18,389
On je nekada bio tvoj saradnik,
odbio si ga.

1236
00:56:18,429 --> 00:56:21,069
- Da, bio je jednom ranije
pridružio se vašem pokretu

1237
00:56:21,109 --> 00:56:23,149
i otišao u partizane.

1238
00:56:23,149 --> 00:56:24,109
Rekao sam mu da ću uvek
primi ga u moju rezidenciju,

1239
00:56:24,109 --> 00:56:26,029
Rekao sam mu da ću uvek
primi ga u moju rezidenciju,

1240
00:56:26,069 --> 00:56:28,989
ali ja ne kao zatvorenik
a on ne kao političar,

1241
00:56:29,029 --> 00:56:29,949
već kao sveštenik.

1242
00:56:29,949 --> 00:56:30,109
- Čak smo i Olgu poslali kod tebe.

1243
00:56:30,109 --> 00:56:32,389
- Čak smo i Olgu poslali kod tebe.

1244
00:56:33,829 --> 00:56:36,109
Nećakinja vođe
Hrvatska seljačka stranka,

1245
00:56:36,109 --> 00:56:37,149
Nećakinja vođe
Hrvatska seljačka stranka,

1246
00:56:37,149 --> 00:56:38,109
dr Macek.

1247
00:56:38,909 --> 00:56:40,989
- Bila je pobožna
katolkinja u mladosti,

1248
00:56:41,029 --> 00:56:42,109
kao i njen ujak.

1249
00:56:42,109 --> 00:56:42,189
kao i njen ujak.

1250
00:56:42,189 --> 00:56:44,949
Poštovao sam i pomagao
oboje po potrebi.

1251
00:56:44,989 --> 00:56:46,189
Ali tokom studentskih dana,

1252
00:56:46,189 --> 00:56:48,109
Olga je pala pod
uticaj vaše ideologije

1253
00:56:48,109 --> 00:56:48,509
Olga je pala pod
uticaj vaše ideologije

1254
00:56:48,509 --> 00:56:49,629
i prebegao kod tebe.

1255
00:56:49,629 --> 00:56:50,389
Sama mi je rekla.

1256
00:56:50,429 --> 00:56:51,869
- I šta je rekla?

1257
00:56:51,869 --> 00:56:54,109
- U koje je verovala
ti i to tvoja stranka

1258
00:56:54,109 --> 00:56:54,189
- U koje je verovala
ti i to tvoja stranka

1259
00:56:54,229 --> 00:56:55,429
za nju bio svetinja.

1260
00:56:55,469 --> 00:56:56,869
- Zar to nije pomoglo
utisak?

1261
00:56:56,869 --> 00:56:58,949
- Ljudi poput nje nemaju
dođi da pregovaramo.

1262
00:56:58,989 --> 00:57:00,109
Dolaze da ubede.

1263
00:57:00,109 --> 00:57:00,549
Dolaze da ubede.

1264
00:57:00,589 --> 00:57:04,109
Rekao sam Olgi da ide i
razgovarati o politici sa svojim ujakom.

1265
00:57:04,109 --> 00:57:06,109
kao ogromna razlika
između pregovora

1266
00:57:06,109 --> 00:57:06,149
kao ogromna razlika
između pregovora

1267
00:57:06,149 --> 00:57:08,269
i uporan
pokušaj ubeđivanja.

1268
00:57:09,469 --> 00:57:12,109
- Nije lako pričati
vama i gospodinu nadbiskupu.

1269
00:57:12,109 --> 00:57:12,389
- Nije lako pričati
vama i gospodinu nadbiskupu.

1270
00:57:16,029 --> 00:57:16,949
Evo, trupci.

1271
00:57:19,989 --> 00:57:23,069
Dokaz da si se ponašao
nekooperativan način

1272
00:57:23,109 --> 00:57:24,109
čak i prije partizana
umarširao u Zagreb.

1273
00:57:24,109 --> 00:57:25,789
čak i prije partizana
umarširao u Zagreb.

1274
00:57:28,429 --> 00:57:30,109
Poslali smo delegata
ti, ove godine pred Uskrs

1275
00:57:30,109 --> 00:57:33,429
Poslali smo delegata
ti, ove godine pred Uskrs

1276
00:57:33,469 --> 00:57:36,109
kao što ste se spremali
održati predavanje studentima

1277
00:57:36,109 --> 00:57:36,189
kao što ste se spremali
održati predavanje studentima

1278
00:57:36,189 --> 00:57:37,149
na univerzitetu.

1279
00:57:37,149 --> 00:57:39,189
To je bilo jasno
pokušaj da me uplašiš.

1280
00:57:39,229 --> 00:57:40,829
- Ključno je da znamo
šta mladi ljudi

1281
00:57:40,869 --> 00:57:42,109
će čuti.

1282
00:57:42,109 --> 00:57:42,189
će čuti.

1283
00:57:42,229 --> 00:57:44,429
Da, poslan je
namjerno sa našim
uputstvo.

1284
00:57:44,429 --> 00:57:45,869
- Uputstva da me ućutkaš.

1285
00:57:45,909 --> 00:57:47,829
Morate razumjeti
poziciju u kojoj se nalazimo.

1286
00:57:47,869 --> 00:57:48,109
- Zavaravaš se
sebe u razmišljanje

1287
00:57:48,109 --> 00:57:49,269
- Zavaravaš se
sebe u razmišljanje

1288
00:57:49,269 --> 00:57:51,789
Uzeo bih uputstva od
komunisti o onome što govorim,

1289
00:57:51,789 --> 00:57:53,789
posebno mladima.

1290
00:57:53,829 --> 00:57:54,109
- Kritikovali ste velike
moći u vašem predavanju.

1291
00:57:54,109 --> 00:57:56,429
- Kritikovali ste velike
moći u vašem predavanju.

1292
00:57:57,469 --> 00:57:58,509
Imam sve ovde.

1293
00:58:01,949 --> 00:58:04,509
(nježna muzika)

1294
00:58:33,909 --> 00:58:36,109
Spomenuli ste
zlo koje Staljin čini,

1295
00:58:36,109 --> 00:58:37,109
Spomenuli ste
zlo koje Staljin čini,

1296
00:58:37,149 --> 00:58:38,789
sporazum sa Jalte.

1297
00:58:38,789 --> 00:58:39,829
Mogao bih da nastavim.

1298
00:58:40,869 --> 00:58:42,109
Zar to nije primanje
bavi se politikom?

1299
00:58:42,109 --> 00:58:42,429
Zar to nije primanje
bavi se politikom?

1300
00:58:42,469 --> 00:58:44,229
- Crkva nije
dozvoljeno da budem plašljiv

1301
00:58:44,269 --> 00:58:46,789
ili ravnodušni o tome
bilo šta u ovom okruženju.

1302
00:58:46,829 --> 00:58:48,109
- Ali ti insistiraš na tome
ovlasti nemaju pravo

1303
00:58:48,109 --> 00:58:49,189
- Ali ti insistiraš na tome
ovlasti nemaju pravo

1304
00:58:49,229 --> 00:58:50,349
da te ometam?

1305
00:58:51,109 --> 00:58:53,549
To je jednostrana stvar
kako bi logika to videla.

1306
00:58:53,549 --> 00:58:54,109
- Ja jednostavno naglašavam u svom govoru,

1307
00:58:54,109 --> 00:58:55,429
- Ja jednostavno naglašavam u svom govoru,

1308
00:58:55,469 --> 00:58:58,109
princip mira sv
Augustin je smislio-

1309
00:58:58,149 --> 00:59:00,109
- Kritikovanjem
velike sile.

1310
00:59:00,109 --> 00:59:00,309
- Kritikovanjem
velike sile.

1311
00:59:01,909 --> 00:59:05,909
Vaš pokušaj diskretnosti
diplomatija nije baš diskretna.

1312
00:59:05,909 --> 00:59:06,109
- Ko je rekao da jesam
pokušavate biti diskretni?

1313
00:59:06,109 --> 00:59:07,389
- Ko je rekao da jesam
pokušavate biti diskretni?

1314
00:59:07,429 --> 00:59:08,429
- Da nisi.

1315
00:59:09,749 --> 00:59:11,829
Ali nadbiskupe, mi
moramo izabrati naše bitke.

1316
00:59:11,869 --> 00:59:12,109
- Sveti Augustin je rekao,
(govori stranim jezikom)

1317
00:59:12,109 --> 00:59:16,789
- Sveti Augustin je rekao,
(govori stranim jezikom)

1318
00:59:16,829 --> 00:59:18,109
što znači
komad svih stvari.

1319
00:59:18,109 --> 00:59:18,949
što znači da
komad svih stvari.

1320
00:59:19,869 --> 00:59:23,269
- Pa zašto nije St.
Da li su Avgustinove ideje realizovane?

1321
00:59:24,229 --> 00:59:27,629
To je teorija
Nadbiskupe, samo teorija.

1322
00:59:27,669 --> 00:59:28,869
- Kako god ti
želim da ga pogledam,

1323
00:59:28,869 --> 00:59:30,109
Nalazim određenu utjehu u
oni koji promovišu mir,

1324
00:59:30,109 --> 00:59:31,749
Nalazim određenu utjehu u
oni koji promovišu mir,

1325
00:59:31,749 --> 00:59:33,269
nego ideja mira

1326
00:59:33,309 --> 00:59:35,309
stečeno putem sredstava
krvave diktature.

1327
00:59:35,309 --> 00:59:36,109
- Ne možeš napraviti omlet
bez razbijanja jaja.

1328
00:59:36,109 --> 00:59:37,869
- Ne možeš napraviti omlet
bez razbijanja jaja.

1329
00:59:37,869 --> 00:59:41,229
I ja bih volio apsolutno
mir koji treba postići.

1330
00:59:41,229 --> 00:59:42,109
Naravno,
ostaje pitanje kako.

1331
00:59:42,109 --> 00:59:44,949
Naravno,
ostaje pitanje kako.

1332
00:59:44,949 --> 00:59:47,109
- Dolazi mir
od poznavanja sebe,

1333
00:59:47,149 --> 00:59:48,109
poštujući bližnjega
i to verovanje u Boga.

1334
00:59:48,109 --> 00:59:49,509
poštujući bližnjega
i to verovanje u Boga.

1335
00:59:49,549 --> 00:59:52,349
- I upravo sam video
svinja poleti.

1336
00:59:53,789 --> 00:59:54,109
Budimo bar jednom stvarni.

1337
00:59:54,109 --> 00:59:55,629
Budimo bar jednom stvarni.

1338
00:59:56,309 --> 00:59:59,269
Sedam dana nakon tvog predavanja
kada smo praktično bili

1339
00:59:59,309 --> 01:00:00,109
na vratima Zagreba,

1340
01:00:00,109 --> 01:00:00,789
na vratima Zagreba,

1341
01:00:00,829 --> 01:00:03,509
ne samo da si opisao
komunizam kao opasnost koja se prijeti,

1342
01:00:03,549 --> 01:00:06,109
ali ste javno optužili
nas uništavanja crkava

1343
01:00:06,109 --> 01:00:06,589
ali ste javno optužili
nas uništavanja crkava

1344
01:00:06,629 --> 01:00:07,789
i ubijanje sveštenika.

1345
01:00:07,829 --> 01:00:09,549
Nisi mislio da hoćemo
ušao si u grad, zar ne?

1346
01:00:09,589 --> 01:00:10,869
- Biskupi i ja
jednostavno rekao istinu,

1347
01:00:10,909 --> 01:00:12,109
i mogu to ponoviti sada,
bilo kada, ako želite.

1348
01:00:12,109 --> 01:00:12,789
i mogu to ponoviti sada,
bilo kada, ako želite.

1349
01:00:12,829 --> 01:00:16,149
- Programirani ste da imate
odgovor na sve sto kazem.

1350
01:00:16,189 --> 01:00:17,669
- Zato što jesam
nema šta da se krije.

1351
01:00:17,709 --> 01:00:18,109
Moja duša je čista.

1352
01:00:18,109 --> 01:00:19,389
Moja duša je čista.

1353
01:00:19,429 --> 01:00:20,309
Je li tvoja?

1354
01:00:22,269 --> 01:00:24,109
243 sveštenika i otaca
ubijeni od strane partizana.

1355
01:00:24,109 --> 01:00:25,069
243 sveštenika i otaca
ubijeni od strane partizana.

1356
01:00:25,109 --> 01:00:28,949
169 u zatvoru, 89 nestalo
zajedno sa 119 teologa,

1357
01:00:28,989 --> 01:00:29,869
brojke stalno rastu.

1358
01:00:29,909 --> 01:00:30,109
- Ne možemo ovako.

1359
01:00:30,109 --> 01:00:30,949
- Ne možemo ovako.

1360
01:00:30,989 --> 01:00:31,949
- Ovi brojevi ne mogu biti-

1361
01:00:31,989 --> 01:00:32,869
- Dosta!

1362
01:00:35,389 --> 01:00:36,109
- Ako bilo šta od čega
kazes da je istina,

1363
01:00:36,109 --> 01:00:36,869
- Ako bilo šta od čega
kazes da je istina,

1364
01:00:36,909 --> 01:00:39,989
onda tvoji ljudi
nisu umrli nevini ljudi.

1365
01:00:40,029 --> 01:00:42,109
I kao što si rekao, sve
u životu ima uzrok i posljedicu.

1366
01:00:42,109 --> 01:00:42,549
I kao što si rekao, sve
u životu ima uzrok i posljedicu.

1367
01:00:42,589 --> 01:00:44,069
- To su bili muškarci
od Boga dobio i čast-

1368
01:00:44,069 --> 01:00:47,109
- Poštedi me saosećanja
Katolici, bili su
saradnici.

1369
01:00:48,109 --> 01:00:51,189
- U februaru, 7
Ubijeno je 29 sveštenika

1370
01:00:51,229 --> 01:00:53,949
unutar manastira u
Široki Brijeg u Hercegovini.

1371
01:00:53,949 --> 01:00:54,109
- Informacije koje sam bio
s obzirom da je Široki Brijeg

1372
01:00:54,109 --> 01:00:56,429
- Informacije koje sam bio
s obzirom da je Široki Brijeg

1373
01:00:56,469 --> 01:00:58,669
bio uporište
neprijatelja, tako jednostavno.

1374
01:00:58,709 --> 01:00:59,629
- Znaii znala si za ovo?

1375
01:00:59,669 --> 01:01:00,109
- Naravno da jesam.

1376
01:01:00,109 --> 01:01:00,749
- Naravno da jesam.

1377
01:01:00,789 --> 01:01:02,029
Problem je riješen.

1378
01:01:02,069 --> 01:01:04,749
- Ovi ljudi su opsednuti
ništa osim kuhinjskih noževa.

1379
01:01:05,629 --> 01:01:06,109
- Bio si tamo?

1380
01:01:06,109 --> 01:01:07,029
- Bio si tamo?

1381
01:01:07,029 --> 01:01:08,909
Znate da je ovo
istina šta si upravo rekao.

1382
01:01:08,909 --> 01:01:10,829
- Znam dovoljno te puške
nikada nisu deo sveštenstva.

1383
01:01:10,869 --> 01:01:12,109
- Tako brzo da se brani
na osnovu starih pretpostavki.

1384
01:01:12,109 --> 01:01:13,989
- Tako brzo da se brani
na osnovu starih pretpostavki.

1385
01:01:14,029 --> 01:01:15,749
- Brzo kao ti
pretpostaviti drugačije.

1386
01:01:15,749 --> 01:01:17,869
- Trebao bi znati
bolji nadbiskup

1387
01:01:17,909 --> 01:01:18,109
nego da zabodeš vrat
van da spasim nekoga

1388
01:01:18,109 --> 01:01:19,949
nego da zabodeš vrat
van da spasim nekoga

1389
01:01:19,989 --> 01:01:21,589
iz Hercegovine.

1390
01:01:21,589 --> 01:01:23,589
Jedina stvar koju oni
uživajte više od novca

1391
01:01:23,629 --> 01:01:24,109
iskrivljuje istinu.

1392
01:01:24,109 --> 01:01:24,869
iskrivljuje istinu.

1393
01:01:24,909 --> 01:01:26,349
Bilo je vjerodostojno
dokaz da ih imam-

1394
01:01:26,389 --> 01:01:27,469
- Ubijen?
- ...pozabavio se.

1395
01:01:27,509 --> 01:01:29,109
I ja sam bio taj
koji je dao starijem.

1396
01:01:31,949 --> 01:01:35,909
Ljudi ginu u ratu nadbiskupe.

1397
01:01:35,949 --> 01:01:36,109
Trebalo je poslati poruku.

1398
01:01:36,109 --> 01:01:37,429
Trebalo je poslati poruku.

1399
01:01:38,869 --> 01:01:42,109
- Bez suđenja, samo pretpostavka
i hitnu presudu.

1400
01:01:42,109 --> 01:01:42,989
- Bez suđenja, samo pretpostavka
i hitnu presudu.

1401
01:01:43,029 --> 01:01:44,469
Okrećemo se
u oba naša vremena.

1402
01:01:44,509 --> 01:01:47,429
- U Francuskoj, samo ovo poslednje
godine tokom oslobođenja

1403
01:01:47,469 --> 01:01:48,109
od Nemaca, hiljade
osumnjičenih su umrli

1404
01:01:48,109 --> 01:01:50,269
od Nemaca, hiljade
osumnjičenih su umrli

1405
01:01:50,309 --> 01:01:52,189
bez pravnog postupka, zašto?

1406
01:01:52,229 --> 01:01:54,109
Jer oni
sarađivao sa neprijateljem.

1407
01:01:54,109 --> 01:01:54,909
Jer oni
sarađivao sa neprijateljem.

1408
01:01:54,909 --> 01:01:57,349
- Francuska nije
poput Balkana.

1409
01:01:57,389 --> 01:01:59,389
On, dovoljno je samo da
označiti nekoga kao fašistu

1410
01:01:59,429 --> 01:02:00,109
i to je to.

1411
01:02:00,109 --> 01:02:00,469
i to je to.

1412
01:02:00,509 --> 01:02:01,869
I mala nacija
biti proganjan.

1413
01:02:01,909 --> 01:02:03,949
- To je ruka
osveta naših naroda.

1414
01:02:03,989 --> 01:02:05,989
- Moć je sada u
ruke vaših komandanata

1415
01:02:06,029 --> 01:02:06,109
i komesari,
od kojih su većina bili Srbi.

1416
01:02:06,109 --> 01:02:08,509
i komesari,
od kojih su većina bili Srbi.

1417
01:02:08,509 --> 01:02:10,069
I oni su sarađivali
sa Nemcima,

1418
01:02:10,069 --> 01:02:12,069
ali ovo dobija
zgodno zaboravljena.

1419
01:02:12,869 --> 01:02:15,589
Glavni komandant
Jelić, hvalio se Sovjetom

1420
01:02:15,629 --> 01:02:16,429
bila prva država u Evropi,

1421
01:02:16,469 --> 01:02:17,709
da se oslobodi Jevreja.

1422
01:02:17,749 --> 01:02:18,109
I ti misliš da ti
Jugoslavija može odjednom postati

1423
01:02:18,109 --> 01:02:20,349
I ti misliš da ti
Jugoslavija može odjednom postati

1424
01:02:20,389 --> 01:02:21,949
zajednica ravnopravnih nacija?

1425
01:02:21,989 --> 01:02:24,109
- To je vizija,
i tako će biti.

1426
01:02:24,109 --> 01:02:24,349
- To je vizija,
i tako će biti.

1427
01:02:24,389 --> 01:02:28,429
- I ti si Hrvat, i
ovo je ipak tvoj broj.

1428
01:02:28,429 --> 01:02:29,989
Nadam se da sam deo
sećaš se toga.

1429
01:02:30,029 --> 01:02:30,109
- Ja sam Hrvat.

1430
01:02:30,109 --> 01:02:31,109
- Ja sam Hrvat.

1431
01:02:32,269 --> 01:02:35,069
A ja sam general
sekretara Jugoslavije.

1432
01:02:35,909 --> 01:02:36,109
Šta sam i odakle sam
je ono što nam je dalo naše podjele.

1433
01:02:36,109 --> 01:02:39,789
Šta sam i odakle sam
je ono što nam je dalo naše podjele.

1434
01:02:39,829 --> 01:02:41,829
Moramo to ostaviti po strani.

1435
01:02:41,869 --> 01:02:42,109
Svi smo mi Jugosloveni.

1436
01:02:42,109 --> 01:02:44,749
Svi smo mi Jugosloveni.

1437
01:02:45,869 --> 01:02:47,949
- Mnogi vojnici
koji se borio u tvojoj vojsci

1438
01:02:47,949 --> 01:02:48,109
borio se zajedno sa četnicima.

1439
01:02:48,109 --> 01:02:49,469
borio se zajedno sa četnicima.

1440
01:02:49,509 --> 01:02:51,869
Osim stalnog prizora
bilo koga ko je Hrvat,

1441
01:02:51,909 --> 01:02:54,109
i očekuješ ih
da se iznenada promeni.

1442
01:02:54,109 --> 01:02:54,149
i očekuješ ih
da se iznenada promeni.

1443
01:02:55,429 --> 01:02:57,749
- Dobrovoljno su se javili
jer su shvatili

1444
01:02:57,789 --> 01:02:59,509
da naša revolucija
je neophodno.

1445
01:02:59,549 --> 01:03:00,109
- Nisu se promenili
strana zasnovana na principu,

1446
01:03:00,109 --> 01:03:01,589
- Nisu se promenili
strana zasnovana na principu,

1447
01:03:01,629 --> 01:03:03,709
promenili su stranu
jer su videli tu istoriju

1448
01:03:03,709 --> 01:03:04,789
trebalo da se promeni.

1449
01:03:04,829 --> 01:03:06,109
Njihova namjera je bila da
spasiti svoje vratove,

1450
01:03:06,109 --> 01:03:07,189
Njihova namjera je bila da
spasiti svoje vratove,

1451
01:03:07,229 --> 01:03:08,629
i oni će se okrenuti
to nazad na tebe

1452
01:03:08,629 --> 01:03:11,349
ako vide nešto bolje
dolazi iza ugla.

1453
01:03:12,229 --> 01:03:13,549
- Da li biste ih krivili?

1454
01:03:15,829 --> 01:03:18,109
- Vojska bez a
kičma je kao parohijanin

1455
01:03:18,109 --> 01:03:18,869
- Vojska bez a
kičma je kao parohijanin

1456
01:03:18,909 --> 01:03:19,909
bez crkve.

1457
01:03:21,909 --> 01:03:23,869
Govorio sam
cijelo vrijeme oko

1458
01:03:23,909 --> 01:03:24,109
šta je važno za
moji vjernici u naciju,

1459
01:03:24,109 --> 01:03:25,909
šta je važno za
moji vjernici u naciju,

1460
01:03:25,949 --> 01:03:27,949
ali ako nisam
dozvoljeno da funkcioniše,

1461
01:03:27,949 --> 01:03:30,029
nema smisla
na ovaj sastanak.

1462
01:03:33,109 --> 01:03:36,109
- A prema vama,
koja su ovo pitanja?

1463
01:03:36,109 --> 01:03:37,629
- A prema vama,
koja su ovo pitanja?

1464
01:03:39,469 --> 01:03:41,829
- Jedan na primjer,
na rubovima grada,

1465
01:03:41,869 --> 01:03:42,109
u najsiromašnijim naseljima,
gde po vama,

1466
01:03:42,109 --> 01:03:44,669
u najsiromašnijim naseljima,
gde po vama,

1467
01:03:44,669 --> 01:03:46,949
ti jednom za čoveka
prava običnog čoveka,

1468
01:03:46,989 --> 01:03:48,109
kampovi se grade
sa ogradom od bodljikave žice.

1469
01:03:48,109 --> 01:03:50,829
kampovi se grade
sa ogradom od bodljikave žice.

1470
01:03:50,869 --> 01:03:52,829
Svakog dana ovi tzv
zatvorenika u ovim logorima

1471
01:03:52,869 --> 01:03:54,109
odvode se u vojsku
sudovima ili jednostavno nestanu.

1472
01:03:54,109 --> 01:03:55,589
odvode se u vojsku
sudovima ili jednostavno nestanu.

1473
01:03:55,629 --> 01:03:58,069
Ovo su obične
ljudi čija je jedina krivica

1474
01:03:58,109 --> 01:04:00,109
je da su bili prisiljeni
živeti pod fašizmom.

1475
01:04:00,149 --> 01:04:01,749
- Mogli su nam se pridružiti.

1476
01:04:01,749 --> 01:04:02,909
- Nisu kao četnici.

1477
01:04:02,949 --> 01:04:06,109
- Ne vidim problem
u našem procesu provjere.

1478
01:04:06,109 --> 01:04:07,109
- Ne vidim problem
u našem procesu provjere.

1479
01:04:08,909 --> 01:04:10,829
Moramo biti sigurni
da oni koji ostaju

1480
01:04:10,869 --> 01:04:12,109
su postojani u svom
verovanje u antifašizam.

1481
01:04:12,109 --> 01:04:14,069
su postojani u svom
verovanje u antifašizam.

1482
01:04:14,109 --> 01:04:16,509
Osim naših kampova
su tako zastrašujući,

1483
01:04:16,549 --> 01:04:18,109
kako biste nazvali Jasenovac?

1484
01:04:19,509 --> 01:04:21,029
Koliko ih je tamo ubijeno.

1485
01:04:21,069 --> 01:04:24,109
-Kuća koju su uzele ustaše,
je zauzet od komunista.

1486
01:04:24,109 --> 01:04:24,269
-Kuća koju su uzele ustaše,
je zauzet od komunista.

1487
01:04:24,309 --> 01:04:25,349
Račun koji su napravili nacisti,

1488
01:04:25,389 --> 01:04:26,989
opravdava jednu gradnju
od strane komunista,

1489
01:04:27,029 --> 01:04:28,789
i idemo u krug.

1490
01:04:28,829 --> 01:04:30,109
Poslao sam pismo, siguran sam da si ti
znati za direktno Paveliću

1491
01:04:30,109 --> 01:04:32,189
Poslao sam pismo, siguran sam da si ti
znati za direktno Paveliću

1492
01:04:32,229 --> 01:04:34,189
svi u Zagrebu
zna da sam otvoreno rekao

1493
01:04:34,229 --> 01:04:36,109
da je Jasenovac bio
sramota za sve Hrvate.

1494
01:04:36,109 --> 01:04:36,869
da je Jasenovac bio
sramota za sve Hrvate.

1495
01:04:36,869 --> 01:04:38,949
Zato sam i završio
na listi nepovoljnih

1496
01:04:38,989 --> 01:04:40,149
u prethodnom sistemu.

1497
01:04:59,869 --> 01:05:00,109
- To je dobro poznato
sreli ste se sa Pavelićem.

1498
01:05:00,109 --> 01:05:02,389
- To je dobro poznato
sreli ste se sa Pavelićem.

1499
01:05:02,429 --> 01:05:04,829
- Da, po protokolu.

1500
01:05:04,869 --> 01:05:06,109
Nakon hrvatske države
osnovan sam bio dužan.

1501
01:05:06,109 --> 01:05:07,869
Nakon hrvatske države
osnovan sam bio dužan.

1502
01:05:07,909 --> 01:05:09,749
Na isti način kao i ja
poštujući vaš poziv

1503
01:05:09,789 --> 01:05:11,749
kao vođa
nova Jugoslavija.

1504
01:05:11,749 --> 01:05:12,109
I na isti način na koji bih poštovao

1505
01:05:12,109 --> 01:05:12,989
I na isti način na koji bih poštovao

1506
01:05:13,029 --> 01:05:14,949
ako jednog dana neko drugi
je sjedio preko puta mene

1507
01:05:14,989 --> 01:05:15,869
gde ste trenutno.

1508
01:05:15,909 --> 01:05:18,109
- Hajde da ne dobijemo
ispred nas samih.

1509
01:05:18,109 --> 01:05:18,309
- Hajde da ne dobijemo
ispred nas samih.

1510
01:05:19,909 --> 01:05:22,709
- Ako sam ti rekao, rekao sam
ista stvar za Pavelića

1511
01:05:22,749 --> 01:05:24,109
i on je to isto rekao
riječi koje si mi upravo rekao,

1512
01:05:24,109 --> 01:05:25,189
i on je to isto rekao
riječi koje si mi upravo rekao,

1513
01:05:25,229 --> 01:05:27,189
označio bi me lažovom.

1514
01:05:27,229 --> 01:05:29,909
nista ne traje zauvek,
barem od sve politike.

1515
01:05:30,829 --> 01:05:34,109
- Spreman sam da se kladim da sam
izdržati malo duže od njega.

1516
01:05:36,869 --> 01:05:39,469
- Upozorio sam Pavelića, i
poslanici,

1517
01:05:39,509 --> 01:05:41,789
jednom kada ustanove
rasnim zakonima iz 1941

1518
01:05:41,829 --> 01:05:42,109
ispred crkve sv. Marka,
da su Božji zakoni vrhovni,

1519
01:05:42,109 --> 01:05:44,909
ispred crkve sv. Marka,
da su Božji zakoni vrhovni,

1520
01:05:44,949 --> 01:05:47,149
i da bismo trebali
svima njima vladaju.

1521
01:05:47,949 --> 01:05:48,109
Od tog trenutka
njegov odnos sa mnom

1522
01:05:48,109 --> 01:05:50,069
Od tog trenutka
njegov odnos sa mnom

1523
01:05:50,069 --> 01:05:52,109
nije bilo ništa više
nego ljubazni u najboljem slučaju.

1524
01:05:55,989 --> 01:05:58,029
- I prema
kraj rata,

1525
01:05:58,949 --> 01:06:00,109
obratili ste se Paveliću.

1526
01:06:00,109 --> 01:06:00,389
obratili ste se Paveliću.

1527
01:06:03,269 --> 01:06:05,749
- Da, 1944.

1528
01:06:05,789 --> 01:06:06,109
Kada Hitler i njegovi saveznici
počeli su gubiti w,

1529
01:06:06,109 --> 01:06:07,909
Kada Hitler i njegovi saveznici
počeli su gubiti w,

1530
01:06:07,949 --> 01:06:10,029
Hteo sam da spasem
šta bi se moglo spasiti.

1531
01:06:10,829 --> 01:06:12,109
Za dobrobit naših ljudi
koji su prevareni u nešto

1532
01:06:12,109 --> 01:06:12,789
Za dobrobit naših ljudi
koji su prevareni u nešto

1533
01:06:12,829 --> 01:06:14,509
nikada nisu bili deo.

1534
01:06:14,549 --> 01:06:16,509
On arogantno i
me je odlučno odbio.

1535
01:06:17,229 --> 01:06:18,109
- Takođe piše u
izvještava da su okupatori

1536
01:06:18,109 --> 01:06:20,149
- Takođe piše u
izvještava da su okupatori

1537
01:06:20,189 --> 01:06:23,829
vodio razgovore sa vama samo a
prije mjesec dana prije nego što su protektirali

1538
01:06:23,869 --> 01:06:24,109
pitam vas kao nadbiskupa
da preuzme vlast.

1539
01:06:24,109 --> 01:06:26,429
pitam vas kao nadbiskupa
da preuzme vlast.

1540
01:06:27,269 --> 01:06:29,909
To znači da ti
za njih su autoritet.

1541
01:06:29,949 --> 01:06:30,109
- Nisam bio svjestan toga.

1542
01:06:30,109 --> 01:06:32,269
- Nisam bio svjestan toga.

1543
01:06:32,309 --> 01:06:35,109
Ali znam da sam bila ličnost
non grata neko vrijeme.

1544
01:06:51,629 --> 01:06:54,109
Mislim da me poznaješ bolje
nego moje vlastito meso i krv.

1545
01:06:54,109 --> 01:06:54,629
Mislim da me poznaješ bolje
nego moje vlastito meso i krv.

1546
01:06:55,869 --> 01:06:59,909
- To takođe piše
prije njihovog konačnog povlačenja,

1547
01:06:59,949 --> 01:07:00,109
posjetili ste
okupatorima.

1548
01:07:00,109 --> 01:07:02,109
posjetili ste
okupatorima.

1549
01:07:03,269 --> 01:07:06,109
Jeste li rekli svoje
zbogom s njima dobrovoljno?

1550
01:07:06,109 --> 01:07:07,829
Jeste li rekli svoje
zbogom s njima dobrovoljno?

1551
01:07:07,829 --> 01:07:10,509
- Tražio sam od ustaša
da su u Nemcima,

1552
01:07:10,549 --> 01:07:12,109
de-mine Zagreb
prije nego što pobjegne?

1553
01:07:12,109 --> 01:07:12,829
de-mine Zagreb
prije nego što pobjegne?

1554
01:07:12,869 --> 01:07:14,869
- Ja bih na primer
dali su im deminirati grad

1555
01:07:14,909 --> 01:07:16,669
tjerajući ih da hodaju
po svim poljima

1556
01:07:16,709 --> 01:07:17,989
postavili su mine.

1557
01:07:18,029 --> 01:07:18,109
- Osveta.

1558
01:07:18,109 --> 01:07:18,989
- Osveta.

1559
01:07:19,029 --> 01:07:20,109
- Opravdanje.

1560
01:07:21,029 --> 01:07:22,869
Žeti kao što seješ.

1561
01:07:24,029 --> 01:07:24,109
(vrata se otvaraju)

1562
01:07:24,109 --> 01:07:26,469
(vrata se otvaraju)

1563
01:07:44,869 --> 01:07:46,589
- Da su te mine ostale,

1564
01:07:46,589 --> 01:07:47,949
mnogi civili bi
su ubijeni

1565
01:07:47,989 --> 01:07:48,109
zajedno sa tvojim vojnicima.

1566
01:07:48,109 --> 01:07:49,189
zajedno sa tvojim vojnicima.

1567
01:07:51,349 --> 01:07:53,829
- Kad je partizan
vojska ušla u Zagreb,

1568
01:07:53,869 --> 01:07:54,109
covek koji je sedeo u tome
stolica kada si ušao,

1569
01:07:54,109 --> 01:07:57,029
covek koji je sedeo u tome
stolica kada si ušao,

1570
01:07:57,029 --> 01:07:59,749
predsjednik našeg
hrvatska vlada,

1571
01:07:59,789 --> 01:08:00,109
dr Vladimir Bakarić-
- Prepoznajem ga.

1572
01:08:00,109 --> 01:08:01,069
dr Vladimir Bakarić-
- Prepoznajem ga.

1573
01:08:01,109 --> 01:08:02,949
- ...pojavio se ranije
vaše prebivalište

1574
01:08:02,989 --> 01:08:05,509
ali niko nije imao
ljubaznost da ga pozdravim.

1575
01:08:07,949 --> 01:08:10,109
Da li je tako oslobođen
je dobrodošao?

1576
01:08:10,149 --> 01:08:12,109
- Sećam se da moji ljudi
rekao mi je tri prašnjava auta

1577
01:08:12,109 --> 01:08:13,709
- Sećam se da moji ljudi
rekao mi je tri prašnjava auta

1578
01:08:13,749 --> 01:08:15,389
sa vojnicima bili
kruži oko katedrale

1579
01:08:15,429 --> 01:08:16,709
naoružani do zuba.

1580
01:08:16,749 --> 01:08:18,109
- Naoružan ili ne, bio je tvoj
dužnost da ih pozdravim sa poštovanjem.

1581
01:08:18,109 --> 01:08:21,749
- Naoružan ili ne, bio je tvoj
dužnost da ih pozdravim sa poštovanjem.

1582
01:08:21,789 --> 01:08:24,109
- Naša vrata su otvorena
svako ko želi da uđe

1583
01:08:24,109 --> 01:08:24,309
- Naša vrata su otvorena
svako ko želi da uđe

1584
01:08:24,309 --> 01:08:25,869
samo ne oni koji nose oružje.

1585
01:08:25,909 --> 01:08:27,949
- Zaslužuju
budu pozdravljeni kao heroji.

1586
01:08:27,989 --> 01:08:30,109
- Zagreb je progutao
u haosu tih dana,

1587
01:08:30,109 --> 01:08:30,789
- Zagreb je progutao
u haosu tih dana,

1588
01:08:30,789 --> 01:08:31,829
vlast se menjala.

1589
01:08:31,829 --> 01:08:33,749
Nismo znali ko
bio u tim automobilima.

1590
01:08:35,789 --> 01:08:36,109
- I to je laž.

1591
01:08:36,109 --> 01:08:36,949
- I to je laž.

1592
01:08:43,509 --> 01:08:45,229
Poruka je bila
poslao sa obaveštenjem

1593
01:08:45,269 --> 01:08:46,949
da je predsednik
naše hrvatske vlade

1594
01:08:46,989 --> 01:08:48,109
bi te posjetio
po dolasku u Zagreb.

1595
01:08:48,109 --> 01:08:49,909
bi te posjetio
po dolasku u Zagreb.

1596
01:08:49,949 --> 01:08:51,709
Vaši ljudi nikada nisu odgovorili.

1597
01:08:51,749 --> 01:08:53,789
- Nikad mi nije dato
takve informacije.

1598
01:09:04,749 --> 01:09:06,109
- Ovo je izveštaj
od jednog od naših službenika

1599
01:09:06,109 --> 01:09:07,829
- Ovo je izveštaj
od jednog od naših službenika

1600
01:09:08,869 --> 01:09:10,869
navodeći da je
poruka je primljena

1601
01:09:10,909 --> 01:09:12,109
i potpisan od strane
jedan Svetozar Ritting,

1602
01:09:12,109 --> 01:09:14,749
i potpisan od strane
jedan Svetozar Ritting,

1603
01:09:14,789 --> 01:09:16,509
zar on nije tvoj najbliži saradnik.

1604
01:09:17,349 --> 01:09:18,109
(napeta muzika)

1605
01:09:18,109 --> 01:09:20,469
(napeta muzika)

1606
01:09:36,909 --> 01:09:39,949
- Račun jednog čoveka ima
da to ne bude pravi račun.

1607
01:09:41,069 --> 01:09:42,109
- Ne kažeš.

1608
01:09:44,669 --> 01:09:45,509
Znate ovo?

1609
01:09:50,949 --> 01:09:54,109
„Ovo je za potvrdu
da sam Svetozar Ritting

1610
01:09:54,109 --> 01:09:54,789
„Ovo je za potvrdu
da sam Svetozar Ritting

1611
01:09:54,789 --> 01:09:58,989
Primio sam taj zahtjev
nadbiskup Alojzije Stepinac"

1612
01:10:00,629 --> 01:10:02,349
sa potpisom na dnu.

1613
01:10:02,389 --> 01:10:03,989
- Vidim, da.

1614
01:10:05,709 --> 01:10:06,109
- Dakle, ili ti ili
vaš saradnik laže.

1615
01:10:06,109 --> 01:10:10,829
- Dakle, ili ti ili
vaš saradnik laže.

1616
01:10:10,989 --> 01:10:12,109
Ja nisam, a on jeste.

1617
01:10:12,109 --> 01:10:12,589
Ja nisam, a on jeste.

1618
01:10:14,989 --> 01:10:17,829
(dramska muzika)

1619
01:10:41,589 --> 01:10:42,109
- Da.

1620
01:10:42,109 --> 01:10:42,709
- Da.

1621
01:10:42,709 --> 01:10:44,869
- Rekao mi je da je
oficir je došao jedne večeri,

1622
01:10:44,909 --> 01:10:46,469
obavestivši ga o tome
jedan od naših parohijana

1623
01:10:46,509 --> 01:10:48,069
učestvovao u nesreći

1624
01:10:48,109 --> 01:10:49,509
i da mu je potrebna potvrda,

1625
01:10:49,549 --> 01:10:52,109
da je to zaista bilo
isto što smo svi znali.

1626
01:10:53,909 --> 01:10:54,109
- Možeš li vjerovati
vama najbliži?

1627
01:10:54,109 --> 01:10:56,109
- Možeš li vjerovati
vama najbliži?

1628
01:10:57,909 --> 01:11:00,069
Koliko sam shvatio tvoj
saradnik nije neko

1629
01:11:00,109 --> 01:11:01,789
kome se jako sviđaš.

1630
01:11:01,829 --> 01:11:04,029
Mislio sam da je lojalnost
temelj crkve.

1631
01:11:04,069 --> 01:11:06,069
- Nisam znao
da je neko dolazio.

1632
01:11:06,109 --> 01:11:09,309
- Bilo da jesi ili ti
nije, da li bi to bilo a
razlika?

1633
01:11:10,109 --> 01:11:12,109
Činjenica je da niste razmišljali
stigli bismo do Zagreba, a ti?

1634
01:11:12,109 --> 01:11:13,749
Činjenica je da niste razmišljali
stigli bismo do Zagreba, a ti?

1635
01:11:13,789 --> 01:11:15,389
Sigurno ne tako brzo kao mi.

1636
01:11:16,549 --> 01:11:18,109
Vi ste propovedali
protiv komunizma od prvog dana.

1637
01:11:18,109 --> 01:11:19,869
Vi ste propovedali
protiv komunizma od prvog dana.

1638
01:11:19,909 --> 01:11:23,869
ovo su činjenice,
neosporne činjenice.

1639
01:11:23,909 --> 01:11:24,109
Nisam mislio da hoćeš
brzo stići do Zagreba.

1640
01:11:24,109 --> 01:11:26,149
Nisam mislio da hoćeš
brzo stići do Zagreba.

1641
01:11:26,989 --> 01:11:28,389
- Konačno priznaješ.

1642
01:11:29,789 --> 01:11:30,109
Može li vas iznenaditi
da nisam imao drugu opciju,

1643
01:11:30,109 --> 01:11:32,709
Može li vas iznenaditi
da nisam imao drugu opciju,

1644
01:11:32,749 --> 01:11:33,949
ali da te izolujem?

1645
01:11:34,629 --> 01:11:36,109
- Smiješno je kako
može se koristiti mnogo riječi

1646
01:11:36,109 --> 01:11:36,429
- Smiješno je kako
može se koristiti mnogo riječi

1647
01:11:36,429 --> 01:11:37,869
da maskira pravo značenje.

1648
01:11:37,909 --> 01:11:39,349
Ja sam jedina riječ
koji zaista ume da slika

1649
01:11:39,389 --> 01:11:40,109
šta mi je urađeno.

1650
01:11:40,149 --> 01:11:41,989
- A koja je to riječ?

1651
01:11:42,029 --> 01:11:42,109
Pritvor?

1652
01:11:42,109 --> 01:11:43,669
Pritvor?

1653
01:11:43,709 --> 01:11:44,829
- Zatvor.

1654
01:11:46,829 --> 01:11:48,109
Ono što me je više iznenadilo je
da me oslobodiš iz zatvora

1655
01:11:48,109 --> 01:11:49,069
Ono što me je više iznenadilo je
da me oslobodiš iz zatvora

1656
01:11:49,109 --> 01:11:51,629
prije dva dana i pitao
da dođem danas.

1657
01:11:54,749 --> 01:11:59,509
- Želeo bi da me slikaš
kao neko bez milosti.

1658
01:12:01,669 --> 01:12:03,069
Ali kad ti kažem
koje su mnogi predlagali

1659
01:12:03,109 --> 01:12:05,789
laknuće ti
trajno svojih obaveza,

1660
01:12:05,829 --> 01:12:06,109
i ja sam bio taj koji je rekao,
ne, daj da upoznam ovo, čoveče.

1661
01:12:06,109 --> 01:12:08,949
i ja sam bio taj koji je rekao,
ne, daj da upoznam ovo, čoveče.

1662
01:12:08,989 --> 01:12:10,029
Pusti me da ga pogledam u oči.

1663
01:12:10,069 --> 01:12:12,109
kad mi kaže svoje
verzija istine.

1664
01:12:12,109 --> 01:12:13,189
kad mi kaže svoje
verzija istine.

1665
01:12:14,069 --> 01:12:16,949
- I vojsku koju si porazio
želeo da i ja odem.

1666
01:12:16,949 --> 01:12:18,109
- To je zgodna izjava.

1667
01:12:18,109 --> 01:12:18,789
- To je zgodna izjava.

1668
01:12:19,829 --> 01:12:21,269
Možete li dokazati njegovu valjanost?

1669
01:12:21,269 --> 01:12:22,589
- A gde je
dokaz vaše vojske

1670
01:12:22,629 --> 01:12:23,869
želiš da postaneš
osim što si to rekao?

1671
01:12:23,909 --> 01:12:24,109
Razlika je u tome
Ja sam glavni komandant

1672
01:12:24,109 --> 01:12:26,429
Razlika je u tome
Ja sam glavni komandant

1673
01:12:26,469 --> 01:12:29,269
jugoslovenske vojske i
moraju me saslušati.

1674
01:12:30,869 --> 01:12:33,229
imam mnogo podređenih,
ali iznad mene je ništa

1675
01:12:33,269 --> 01:12:35,109
i najmanje niko
svega tvog Boga.

1676
01:12:36,869 --> 01:12:39,549
- Ekstremisti na
pravo da nestane.

1677
01:12:39,589 --> 01:12:42,109
Nije bilo kustosa
dosta na osnovu moje rečenice

1678
01:12:42,109 --> 01:12:42,709
Nije bilo kustosa
dosta na osnovu moje rečenice

1679
01:12:42,709 --> 01:12:45,149
braniti nevine,
to je dužnost crkve.

1680
01:12:45,189 --> 01:12:47,429
Bilo je vjerodostojno
informacije koje su mi prenete

1681
01:12:47,429 --> 01:12:48,109
od strane bivše vojne Tatie,

1682
01:12:48,109 --> 01:12:48,949
od strane bivše vojne Tatie,

1683
01:12:48,949 --> 01:12:49,989
njemačka komanda u Zagrebu,

1684
01:12:50,029 --> 01:12:52,829
u kojoj sam bio
likvidator.

1685
01:12:52,869 --> 01:12:54,109
- Znači, kažeš Nemci
spasio te od atentata.

1686
01:12:54,109 --> 01:12:56,189
- Znači, kažeš Nemci
spasio te od atentata.

1687
01:12:56,229 --> 01:12:57,949
- Oh, imali su
zadnja rijec o svemu,

1688
01:12:57,949 --> 01:13:00,109
pa da, vjerovatno je.

1689
01:13:00,109 --> 01:13:00,549
pa da, vjerovatno je.

1690
01:13:01,269 --> 01:13:02,589
Atentat na
ubistvo najviših

1691
01:13:02,629 --> 01:13:03,989
službenik katoličke crkve

1692
01:13:04,029 --> 01:13:06,109
uradila bi ta vlada
više štete nego koristi.

1693
01:13:06,109 --> 01:13:06,469
uradila bi ta vlada
više štete nego koristi.

1694
01:13:06,469 --> 01:13:09,109
A mene nema, neće
da li i tebi bilo šta dobro.

1695
01:13:10,469 --> 01:13:12,109
(telefon zvoni)

1696
01:13:12,109 --> 01:13:13,189
(telefon zvoni)

1697
01:13:14,909 --> 01:13:17,069
- Da, reci im
da čekam još malo.

1698
01:13:17,909 --> 01:13:18,109
U redu, doći ću
uzmi kafu.

1699
01:13:18,109 --> 01:13:19,989
U redu, doći ću
uzmi kafu.

1700
01:13:41,109 --> 01:13:42,109
Oni čekaju
da ih pozovem.

1701
01:13:42,109 --> 01:13:43,109
Oni čekaju
da ih pozovem.

1702
01:13:45,869 --> 01:13:48,109
Nas dvoje moramo da dođemo
dogovor oko osnovne ideje

1703
01:13:48,109 --> 01:13:49,029
Nas dvoje moramo da dođemo
dogovor oko osnovne ideje

1704
01:13:49,029 --> 01:13:50,989
o tome kako crkva od
Hrvatska treba da ide dalje.

1705
01:13:50,989 --> 01:13:52,629
- Crkva hoće
ostati kao što je i bilo.

1706
01:13:52,669 --> 01:13:54,109
- Nadbiskupsko vrijeme prolazi
a Beograd čeka.

1707
01:13:54,109 --> 01:13:55,749
- Nadbiskupsko vrijeme prolazi
a Beograd čeka.

1708
01:13:55,789 --> 01:13:56,949
Moram ti reći
da mnogo ljudi

1709
01:13:56,989 --> 01:13:59,189
nisu bili baš oduševljeni
o našem sastanku.

1710
01:13:59,229 --> 01:14:00,109
- Beograd je uvek
bio protiv mene.

1711
01:14:00,109 --> 01:14:00,909
- Beograd je uvek
bio protiv mene.

1712
01:14:00,949 --> 01:14:03,349
- A šta misliš zašto?

1713
01:14:03,389 --> 01:14:04,509
- Ja sam Hrvat.

1714
01:14:04,549 --> 01:14:05,469
- To je sve.

1715
01:14:05,509 --> 01:14:05,989
- To je dosta.

1716
01:14:05,989 --> 01:14:06,109
- I ja sam.

1717
01:14:06,109 --> 01:14:06,989
- I ja sam.

1718
01:14:07,029 --> 01:14:08,789
Nikada nisam predstavljao
sebe kao problem

1719
01:14:08,829 --> 01:14:09,949
kad sam bio tamo.

1720
01:14:09,949 --> 01:14:11,629
- Dijelite iste ideale.

1721
01:14:11,669 --> 01:14:12,109
Za tebe je to jače
veza od jednog kroz vjeru

1722
01:14:12,109 --> 01:14:14,109
Za tebe je to jače
veza od jednog kroz vjeru

1723
01:14:14,149 --> 01:14:15,109
jer ga nemaš.

1724
01:14:15,149 --> 01:14:17,469
- Beograd nije
uvek protiv tebe.

1725
01:14:18,229 --> 01:14:20,549
sam kralj Aleksandar
dao dozvolu za tebe

1726
01:14:20,589 --> 01:14:22,789
da bude šef
Katolička crkva Jugoslavije.

1727
01:14:22,829 --> 01:14:24,109
- On je to shvatio najveći
prepreka sa kojima se kraljevstvo suočavalo

1728
01:14:24,109 --> 01:14:25,549
- On je to shvatio najveći
prepreka sa kojima se kraljevstvo suočavalo

1729
01:14:25,589 --> 01:14:29,269
kako se ponašao prema
pojava u katoličkoj
crkva.

1730
01:14:29,269 --> 01:14:30,109
- Je li istina da si jednom
rekao kralju da je crkva

1731
01:14:30,109 --> 01:14:31,869
- Je li istina da si jednom
rekao kralju da je crkva

1732
01:14:31,909 --> 01:14:34,029
je jedina institucija
sposoban da se suprotstavi

1733
01:14:34,069 --> 01:14:35,589
pristup i komunizam.

1734
01:14:35,629 --> 01:14:36,109
- Nešto unutra
taj smisao je rečeno,

1735
01:14:36,109 --> 01:14:37,349
- Nešto unutra
taj smisao je rečeno,

1736
01:14:37,389 --> 01:14:38,869
i još uvijek držim
da je istina.

1737
01:14:38,909 --> 01:14:41,709
- Da bi crkva
poraziti komunizam.

1738
01:14:41,749 --> 01:14:42,109
- Vreme će pokazati.

1739
01:14:42,109 --> 01:14:42,669
- Vreme će pokazati.

1740
01:14:44,149 --> 01:14:45,829
- Dva meseca posle
razgovaram s tobom,

1741
01:14:45,869 --> 01:14:48,109
kralj umire od ruke
atentatora u Francuskoj.

1742
01:14:48,109 --> 01:14:48,869
kralj umire od ruke
atentatora u Francuskoj.

1743
01:14:48,869 --> 01:14:51,909
Neki ljudi vjeruju
ti si bio umešan u ovo.

1744
01:14:51,949 --> 01:14:54,109
- Mogu me kriviti za
potencijalne poplave, plimni talasi,

1745
01:14:54,109 --> 01:14:54,869
- Mogu me kriviti za
potencijalne poplave, plimni talasi,

1746
01:14:54,909 --> 01:14:56,669
zemljotresi, I
ne bi se iznenadio.

1747
01:14:56,709 --> 01:14:58,549
- Ne, ne bi
krivi me za ove stvari,

1748
01:14:58,589 --> 01:14:59,989
krivili bi Boga.

1749
01:15:00,829 --> 01:15:04,149
- Kralj Aleksandar jeste
potvrdi me za nadbiskupa,

1750
01:15:04,189 --> 01:15:05,869
ali samo van
dvije prethodne opcije

1751
01:15:05,909 --> 01:15:06,109
smatralo se više
nacionalista od mene.

1752
01:15:06,109 --> 01:15:07,909
smatralo se više
nacionalista od mene.

1753
01:15:07,949 --> 01:15:09,789
- Valjda kralj
bio dezinformisan.

1754
01:15:09,829 --> 01:15:12,029
- Činjenica da sam služio
vojska je ostavila utisak-

1755
01:15:12,069 --> 01:15:12,109
- Bio bi poslušan.

1756
01:15:12,109 --> 01:15:13,989
- Bio bi poslušan.

1757
01:15:14,029 --> 01:15:15,389
- Možda.

1758
01:15:15,389 --> 01:15:17,829
Ali nisam imao želju
postavši nadbiskup.

1759
01:15:17,869 --> 01:15:18,109
Osećao sam da nisam dostojan.

1760
01:15:18,109 --> 01:15:19,749
Osećao sam da nisam dostojan.

1761
01:15:19,789 --> 01:15:21,469
- Zašto si onda prihvatio?

1762
01:15:21,509 --> 01:15:23,469
- Poslušao sam poziv
u ime krsta

1763
01:15:23,509 --> 01:15:24,109
koju nosim oko vrata.

1764
01:15:24,109 --> 01:15:25,149
koju nosim oko vrata.

1765
01:15:27,709 --> 01:15:29,829
- Moja pokojna majka
bio isto tako pobožan.

1766
01:15:33,669 --> 01:15:35,109
Rodila je mnogo dece.

1767
01:15:36,629 --> 01:15:37,389
- Da li se često molila?

1768
01:15:37,429 --> 01:15:38,709
- Oh da.

1769
01:15:38,709 --> 01:15:41,469
Mada mislim da Bog verovatno
nije obraćao pažnju.

1770
01:15:42,709 --> 01:15:44,949
- Naći ćeš ga
slabost da se moli.

1771
01:15:44,989 --> 01:15:46,389
- Smatram da je to toplo ćebe

1772
01:15:46,429 --> 01:15:48,109
kada priroda okružuje
postaje nam hladno.

1773
01:15:48,109 --> 01:15:48,869
kada priroda okružuje
postaje nam hladno.

1774
01:15:48,909 --> 01:15:52,109
- Čuo sam da si patio
užasan napad upale pluća

1775
01:15:52,149 --> 01:15:53,989
da si skoro umro.

1776
01:15:53,989 --> 01:15:54,109
- To je istina.

1777
01:15:54,109 --> 01:15:55,749
- To je istina.

1778
01:15:55,749 --> 01:15:57,309
Izdržao sam.

1779
01:15:57,309 --> 01:16:00,029
- Da li ste se molili u tom trenutku?

1780
01:16:03,949 --> 01:16:06,109
(dramatična napeta muzika)

1781
01:16:06,109 --> 01:16:07,949
(dramatična napeta muzika)

1782
01:17:09,229 --> 01:17:12,109
- Izdržao sam kada
stvari postaju teške,

1783
01:17:12,109 --> 01:17:12,509
- Izdržao sam kada
stvari postaju teške,

1784
01:17:12,549 --> 01:17:14,589
čak i izgleda nepremostivo.

1785
01:17:14,629 --> 01:17:16,269
Pokreće nešto u meni.

1786
01:17:16,309 --> 01:17:18,109
- Nisi odgovorio na moje pitanje.

1787
01:17:18,109 --> 01:17:18,589
- Nisi odgovorio na moje pitanje.

1788
01:17:18,589 --> 01:17:20,709
- Uvek spavam nepokriven.

1789
01:17:21,949 --> 01:17:24,109
Moja majka bi vikala
na mene zbog toga, stare navike.

1790
01:17:24,109 --> 01:17:25,069
Moja majka bi vikala
na mene zbog toga, stare navike.

1791
01:17:25,109 --> 01:17:27,069
- Nikad nije kasno za promjenu.

1792
01:17:27,109 --> 01:17:28,069
Ako je za dobro.

1793
01:17:28,109 --> 01:17:30,109
- Moraš
priznati realnost

1794
01:17:30,109 --> 01:17:30,789
- Moraš
priznati realnost

1795
01:17:30,829 --> 01:17:32,709
vaše struje
situacija, Alojzije,

1796
01:17:33,709 --> 01:17:36,109
beskorisno je ići
misa u popodnevnim satima.

1797
01:17:36,109 --> 01:17:36,149
beskorisno je ići
misa u popodnevnim satima.

1798
01:17:36,149 --> 01:17:37,229
Vrijeme ističe.

1799
01:17:37,269 --> 01:17:39,309
- Bojim se da nikada nećemo
doći do rješenja.

1800
01:17:39,349 --> 01:17:42,109
- Možemo, ako možemo
želimo, oboje,

1801
01:17:42,109 --> 01:17:42,149
- Možemo, ako možemo
želimo, oboje,

1802
01:17:42,149 --> 01:17:44,789
držimo ključeve
kako će ova zemlja ići dalje.

1803
01:17:44,829 --> 01:17:46,829
Kakav svijet
želimo da živimo.

1804
01:17:46,869 --> 01:17:48,109
Možemo se složiti, to pomaže
je ono što ljudima treba, da?

1805
01:17:48,109 --> 01:17:49,829
Možemo se složiti, to pomaže
je ono što ljudima treba, da?

1806
01:17:50,829 --> 01:17:54,109
Naš pristup je drugačiji,
ali naš cilj je isti.

1807
01:17:54,109 --> 01:17:54,389
Naš pristup je drugačiji,
ali naš cilj je isti.

1808
01:17:55,429 --> 01:17:57,709
Ne vjerujem
u životu posle smrti.

1809
01:17:57,709 --> 01:18:00,029
A ja sigurno ne
izbegavajte užitke

1810
01:18:00,069 --> 01:18:00,109
ovozemaljskog postojanja,
kao što vidite,

1811
01:18:00,109 --> 01:18:02,389
ovozemaljskog postojanja,
kao što vidite,

1812
01:18:02,429 --> 01:18:04,669
ali ni jedna duša ne može
reci da nisam napravio

1813
01:18:04,709 --> 01:18:06,109
velike žrtve za
uvjerenja za koja se borim.

1814
01:18:06,109 --> 01:18:07,269
velike žrtve za
uvjerenja za koja se borim.

1815
01:18:07,309 --> 01:18:08,909
Ulazeći u
šuma sa jedva

1816
01:18:08,949 --> 01:18:10,389
stotinu istomišljenika idealista,

1817
01:18:10,429 --> 01:18:12,109
1941. kada su svi
verovao da će Hitler
prevladati.

1818
01:18:12,109 --> 01:18:12,869
1941. kada su svi
verovao da će Hitler
prevladati.

1819
01:18:12,909 --> 01:18:14,909
- Da nije bilo
duge ruske zime

1820
01:18:14,949 --> 01:18:16,589
koji je takođe srušio Napoleona,

1821
01:18:16,589 --> 01:18:17,989
ništa ne bi imalo
uspeo da te spasim

1822
01:18:18,029 --> 01:18:18,109
i tvoji istomišljenici
idealisti, čak ni komunizam.

1823
01:18:18,109 --> 01:18:21,509
i tvoji istomišljenici
idealisti, čak ni komunizam.

1824
01:18:22,389 --> 01:18:24,109
Zatim zapad
ujedinjeno spasavanje Staljina,

1825
01:18:24,109 --> 01:18:24,229
Zatim zapad
ujedinjeno spasavanje Staljina,

1826
01:18:24,269 --> 01:18:25,429
dajući im besplatan pas.

1827
01:18:25,469 --> 01:18:26,829
- Poetska pravda.

1828
01:18:26,869 --> 01:18:29,869
Svi moraju da plate
cijena prije ili kasnije.

1829
01:18:29,909 --> 01:18:30,109
- I ako Britanci
i Amerikanci

1830
01:18:30,109 --> 01:18:31,229
- I ako Britanci
i Amerikanci

1831
01:18:31,269 --> 01:18:32,349
sletio na Jadran,

1832
01:18:32,389 --> 01:18:33,629
onda bi priča
možda biti napisan

1833
01:18:33,669 --> 01:18:35,029
u potpuno drugoj liniji.

1834
01:18:35,069 --> 01:18:36,109
- Zar bi to zaboravio
Britanci i Amerikanci

1835
01:18:36,109 --> 01:18:37,109
- Zar bi to zaboravio
Britanci i Amerikanci

1836
01:18:37,149 --> 01:18:39,829
nisu bili naklonjeni
Marks i njegove ideje.

1837
01:18:39,869 --> 01:18:42,109
- Samo prošle godine, uveravao sam
premijer Čerčil

1838
01:18:42,109 --> 01:18:44,869
- Samo prošle godine, uveravao sam
premijer Čerčil

1839
01:18:44,909 --> 01:18:48,029
koju nisam nameravao da predstavljam
komunizma u Jugoslaviju.

1840
01:18:48,829 --> 01:18:51,989
- Onda nisi
idealista, bio si političar.

1841
01:18:52,029 --> 01:18:52,989
još jedan kameleon.

1842
01:18:53,029 --> 01:18:54,109
- Ja sam preživjeli.

1843
01:18:54,909 --> 01:18:57,549
Moj cilj je sačuvati
Jugoslavija po svaku cenu,

1844
01:18:57,589 --> 01:18:59,149
imperijalista, kao
kao i sovjeti,

1845
01:18:59,149 --> 01:19:00,109
izneverili nas na Jalti, i
ipak sam uspio dobiti pomoć

1846
01:19:00,109 --> 01:19:03,989
izneverili nas na Jalti, i
ipak sam uspio dobiti pomoć

1847
01:19:03,989 --> 01:19:06,109
i sa zapada i sa istoka.

1848
01:19:06,109 --> 01:19:06,149
i sa zapada i sa istoka.

1849
01:19:06,149 --> 01:19:09,829
- Marksizam ili komunizam
bilo koja vrsta nas neće spasiti

1850
01:19:09,869 --> 01:19:12,109
niti nacije koje ste
ujedinjenje je nova Jugoslavija,

1851
01:19:12,109 --> 01:19:13,589
niti nacije koje ste
ujedinjenje je nova Jugoslavija,

1852
01:19:13,589 --> 01:19:15,429
ali sada je to biti
zloupotrebljena za maskiranje

1853
01:19:15,469 --> 01:19:17,149
ili perverzni horor
na horizontu.

1854
01:19:17,989 --> 01:19:18,109
- Insistirao sam
politički biro

1855
01:19:18,109 --> 01:19:19,749
- Insistirao sam
politički biro

1856
01:19:19,749 --> 01:19:22,629
da Hrvatska-Srbija
pitanje je najvažnije

1857
01:19:22,669 --> 01:19:24,109
to treba riješiti
uz pomoć pravoslavaca

1858
01:19:24,109 --> 01:19:25,229
to treba riješiti
uz pomoć pravoslavaca

1859
01:19:25,269 --> 01:19:26,789
i katoličke crkve.

1860
01:19:27,549 --> 01:19:30,109
Ali u Beogradu, kažu
sa kojima se ne može razgovarati.

1861
01:19:30,109 --> 01:19:30,829
Ali u Beogradu, kažu
sa kojima se ne može razgovarati.

1862
01:19:30,829 --> 01:19:31,869
I nakon što sam sada razgovarao s tobom,

1863
01:19:31,909 --> 01:19:34,029
Rekao bih da je to malo
potcenjivanje.

1864
01:19:34,829 --> 01:19:36,109
Stepinac je tvrdoglav,
rekli bi, fundamentalista.

1865
01:19:36,109 --> 01:19:38,429
Stepinac je tvrdoglav,
rekli bi, fundamentalista.

1866
01:19:40,229 --> 01:19:42,109
I ja bih iskoristio argument
da su Nemci

1867
01:19:42,109 --> 01:19:42,389
I ja bih iskoristio argument
da su Nemci

1868
01:19:42,389 --> 01:19:45,029
ubio tvog brata
tvoj rodni grad Kracic,

1869
01:19:45,069 --> 01:19:48,029
jer su znali kako
bili ste blizu vas dvoje.

1870
01:19:48,069 --> 01:19:48,109
I odgovor Beograda
da li je to u tvom rodnom gradu,

1871
01:19:48,109 --> 01:19:51,749
I odgovor Beograda
da li je to u tvom rodnom gradu,

1872
01:19:51,789 --> 01:19:54,109
imali smo jednu od najkrvavijih
bitke cijele naše kampanje.

1873
01:19:54,109 --> 01:19:55,069
imali smo jednu od najkrvavijih
bitke cijele naše kampanje.

1874
01:19:55,109 --> 01:19:58,669
U jednom danu 1943.
500 naših boraca je poginulo.

1875
01:19:58,669 --> 01:20:00,109
- Sada je moj rodni grad neprijatelj.

1876
01:20:00,109 --> 01:20:00,149
- Sada je moj rodni grad neprijatelj.

1877
01:20:00,189 --> 01:20:02,709
- Vidite li sada,
dokle ovo seže?

1878
01:20:02,749 --> 01:20:03,949
Vi kažete svoje
komšija ti je ubio mačku,

1879
01:20:03,989 --> 01:20:05,429
proglasio je
ubio si mu psa,

1880
01:20:05,469 --> 01:20:06,109
kazes da ti je otrovao kravu,

1881
01:20:06,109 --> 01:20:07,069
kazes da ti je otrovao kravu,

1882
01:20:07,109 --> 01:20:08,829
a zauzvrat ti
spalio njegovu štalu.

1883
01:20:08,869 --> 01:20:11,429
Ovako još jedan sukob
u buducnosti je izvesno,

1884
01:20:11,469 --> 01:20:12,109
a zašto mora više
krv da se prolije?

1885
01:20:12,109 --> 01:20:13,189
a zašto mora više
krv da se prolije?

1886
01:20:13,229 --> 01:20:15,309
- Prvo se morate složiti
koja verzija istorije

1887
01:20:15,349 --> 01:20:16,429
je tačna.

1888
01:20:17,149 --> 01:20:18,109
Govoriš o novom početku,

1889
01:20:18,109 --> 01:20:18,469
Govoriš o novom početku,

1890
01:20:18,509 --> 01:20:20,669
ali šta se sada dešava
otkako ste oslobodili Zagreb.

1891
01:20:20,669 --> 01:20:23,949
- Rekao sam ti, ovo
rat nije završio

1892
01:20:23,949 --> 01:20:24,109
sa oslobođenjem Zagreba.

1893
01:20:24,109 --> 01:20:24,949
sa oslobođenjem Zagreba.

1894
01:20:24,989 --> 01:20:27,109
- Ali rat je ušao
Zagreb je gotovo,

1895
01:20:27,149 --> 01:20:29,949
a opet veliki broj
civila, žena,

1896
01:20:29,949 --> 01:20:30,109
djeca, starci,
po cijeloj Hrvatskoj

1897
01:20:30,109 --> 01:20:31,909
djeca, starci,
po cijeloj Hrvatskoj

1898
01:20:31,949 --> 01:20:33,829
kreću se na zapad
plašeći se odmazde.

1899
01:20:33,829 --> 01:20:35,229
- Ako je neprijatelj
predali oružje,

1900
01:20:35,229 --> 01:20:36,109
ništa ne bi
desiti civilima.

1901
01:20:36,109 --> 01:20:37,589
ništa ne bi
desiti civilima.

1902
01:20:37,629 --> 01:20:38,789
- Predaju se vašim jedinicama

1903
01:20:38,789 --> 01:20:39,949
bio bi
smrt vojnicima.

1904
01:20:39,989 --> 01:20:41,549
- Oni su neprijatelji.

1905
01:20:41,589 --> 01:20:42,109
Moramo radikalno
očistimo naš dom.

1906
01:20:42,109 --> 01:20:43,789
Moramo radikalno
očisti naš dom.

1907
01:20:43,829 --> 01:20:46,429
- Ono što se dešava je
egzodus čitavog naroda,

1908
01:20:46,429 --> 01:20:48,109
bez presedana
u hrvatskoj povijesti,

1909
01:20:48,109 --> 01:20:48,429
bez presedana
u hrvatskoj povijesti,

1910
01:20:48,469 --> 01:20:50,989
hiljade na
hiljade ubijenih.

1911
01:20:51,029 --> 01:20:53,949
Nisam slep ni za jednog muškarca
želja za osvetom.

1912
01:20:53,989 --> 01:20:54,109
Međutim, primitivno je
u mojim ocima, ali civilno-

1913
01:20:54,109 --> 01:20:57,829
Međutim, primitivno je
u mojim ocima, ali civilno-

1914
01:20:57,869 --> 01:21:00,109
- Koliko saveznika
ubijen na kraju rata?

1915
01:21:00,109 --> 01:21:00,629
- Koliko saveznika
ubijen na kraju rata?

1916
01:21:01,549 --> 01:21:04,069
Nivo cijelih gradova
na zemlju.

1917
01:21:04,869 --> 01:21:06,109
Berlin, Hamburg, Drezden
masakrirano i ne slučajno.

1918
01:21:06,109 --> 01:21:09,549
Berlin, Hamburg, Drezden
masakrirano i ne slučajno.

1919
01:21:09,589 --> 01:21:10,349
- A kako su bolji?

1920
01:21:10,389 --> 01:21:11,269
- Nisu!

1921
01:21:11,909 --> 01:21:12,109
Ali pobjednici moraju definirati
kako se pamte njihovi gresi.

1922
01:21:12,109 --> 01:21:15,949
Ali pobjednici moraju definirati
kako se pamte njihovi gresi.

1923
01:21:15,949 --> 01:21:17,189
Ne bih ih čak ni nazvao grijesima.

1924
01:21:17,229 --> 01:21:18,109
- Kako biste ih nazvali?

1925
01:21:18,149 --> 01:21:20,069
- Prevencija
selektivna amnezija.

1926
01:21:20,069 --> 01:21:22,309
- Ubistvo 200,000
civili su neophodni

1927
01:21:22,349 --> 01:21:23,709
da spreči ljude
od nezaborava.

1928
01:21:23,749 --> 01:21:24,109
- Pao si pod
uticaj neprijateljskih glasina.

1929
01:21:24,109 --> 01:21:26,269
- Pao si pod
uticaj neprijateljskih glasina.

1930
01:21:26,309 --> 01:21:27,909
- Čitave porodice
se brišu.

1931
01:21:27,909 --> 01:21:29,949
- Broj koji si upravo napravio
navedeno je propaganda

1932
01:21:29,949 --> 01:21:30,109
širi neprijatelj.

1933
01:21:30,109 --> 01:21:31,149
širi neprijatelj.

1934
01:21:31,189 --> 01:21:33,869
Vi gazite
mutne vode, nadbiskupe.

1935
01:21:33,909 --> 01:21:36,109
- Možeš da ćutiš
ja i drugi za sada,

1936
01:21:36,109 --> 01:21:36,189
- Možeš da ćutiš
ja i drugi za sada,

1937
01:21:36,229 --> 01:21:38,429
ali svjedoci su pobjegli.

1938
01:21:38,429 --> 01:21:40,709
Istina će izaći na vidjelo
uprkos tome što su bili zaključani u grobovima,

1939
01:21:40,749 --> 01:21:42,109
i jame sve
širom ove zemlje.

1940
01:21:42,109 --> 01:21:42,149
i jame sve
širom ove zemlje.

1941
01:21:42,189 --> 01:21:45,309
- Možemo se složiti da oboje
strane imaju svoje grobove i
jame.

1942
01:21:48,949 --> 01:21:50,549
- Trebalo bi da ćutim?

1943
01:21:51,389 --> 01:21:54,109
Zaboravi, čak i pred tobom.

1944
01:21:54,109 --> 01:21:54,589
Zaboravi, čak i pred tobom.

1945
01:21:54,629 --> 01:21:56,989
Hrvat, a
komunista svega

1946
01:21:57,029 --> 01:21:58,749
iz katoličke porodice,

1947
01:21:58,749 --> 01:22:00,109
borac za novi i
pravedniji svijet, kako kažeš,

1948
01:22:00,109 --> 01:22:02,109
borac za novi i
pravedniji svijet, kako kažeš,

1949
01:22:03,309 --> 01:22:05,909
Ja bih izdao krst
koju nosim oko vrata,

1950
01:22:05,949 --> 01:22:06,109
i zavet da ja
odabrao da živi

1951
01:22:06,109 --> 01:22:07,949
i zavet da ja
odabrao da živi

1952
01:22:07,949 --> 01:22:09,429
ako ne govorim istinu.

1953
01:22:09,469 --> 01:22:10,789
Da, istina.

1954
01:22:11,909 --> 01:22:12,109
Nije istina kako vidim
ali istina je to.

1955
01:22:12,109 --> 01:22:14,549
Nije istina kako vidim
ali istina je to.

1956
01:22:15,909 --> 01:22:18,109
Beograd ima tebe
zaslijepljen, a zaboravljaš

1957
01:22:18,109 --> 01:22:18,549
Beograd ima tebe
zaslijepljen, a zaboravljaš

1958
01:22:18,589 --> 01:22:19,949
oni bi dali
sa vama ako izrazite

1959
01:22:19,989 --> 01:22:22,789
bilo šta drugo osim šta
kažu da je istinito i ispravno.

1960
01:22:22,829 --> 01:22:24,109
- Jesi li to razmatrao?
šta mislite o istini

1961
01:22:24,109 --> 01:22:25,949
- Jesi li to razmatrao?
šta mislite o istini

1962
01:22:25,989 --> 01:22:27,469
možda nije takav?

1963
01:22:29,229 --> 01:22:30,109
Ljudi mogu pogriješiti.

1964
01:22:30,109 --> 01:22:30,829
Ljudi mogu pogriješiti.

1965
01:22:30,869 --> 01:22:33,349
Istina je vjerovatno
negde u sredini,

1966
01:22:33,349 --> 01:22:35,709
mjesto koje niko ne želi posjetiti.

1967
01:22:35,749 --> 01:22:36,109
- Marš smrti
naših ljudi, takođe i tvojih

1968
01:22:36,109 --> 01:22:37,589
- Marš smrti
naših ljudi, takođe i tvojih

1969
01:22:37,629 --> 01:22:39,429
dešava se sada dok pričamo.

1970
01:22:39,469 --> 01:22:42,109
u vrijeme mira,
ljudi se i dalje ubijaju.

1971
01:22:42,149 --> 01:22:45,949
Hrvati u svom novom
Jugoslavija neće oprostiti ili
zaboravi.

1972
01:22:45,989 --> 01:22:48,109
- Ne mora, to je unutra
sećaš li se Biblija?

1973
01:22:48,109 --> 01:22:48,389
- Ne mora, to je unutra
sećaš li se Biblija?

1974
01:22:48,429 --> 01:22:49,749
- Hoće.

1975
01:22:49,789 --> 01:22:52,429
Ako zlo treba zadržati
dešava, prestanite biti negirani.

1976
01:22:52,429 --> 01:22:54,109
- Onda ne bi trebalo da zaborave
to prije samo nekoliko dana

1977
01:22:54,109 --> 01:22:54,869
- Onda ne bi trebalo da zaborave
to prije samo nekoliko dana

1978
01:22:54,909 --> 01:22:56,869
Izdao sam izvršnu
naredi našim trupama

1979
01:22:56,869 --> 01:22:58,909
da zaustavi ubijanje
ratnih zarobljenika

1980
01:22:58,949 --> 01:23:00,109
ili drugi uhapšeni
našim snagama.

1981
01:23:00,109 --> 01:23:00,829
ili drugi uhapšeni
našim snagama.

1982
01:23:00,829 --> 01:23:03,869
- Ako ste izdali takvo naređenje,
zašto se to ne prati?

1983
01:23:03,909 --> 01:23:06,109
- Za razliku od Boga, ja ne mogu
još uvek sve nadgleda.

1984
01:23:06,109 --> 01:23:08,109
- Za razliku od Boga, ja ne mogu
još uvek sve nadgleda.

1985
01:23:10,909 --> 01:23:12,109
Bilo ko sabotira
naređenja će biti kažnjena.

1986
01:23:12,109 --> 01:23:13,549
Bilo ko sabotira
naređenja će biti kažnjena.

1987
01:23:13,589 --> 01:23:15,829
Uradio sam koliko god
Mogao bih u razumnom roku.

1988
01:23:15,869 --> 01:23:18,109
- Ova zemlja je kolevka
evropskog hrišćanstva,

1989
01:23:18,109 --> 01:23:19,269
- Ova zemlja je kolevka
evropskog hrišćanstva,

1990
01:23:19,269 --> 01:23:20,589
mjesto koje je spriječilo Turke

1991
01:23:20,629 --> 01:23:21,869
od osvajanja Evrope.

1992
01:23:21,909 --> 01:23:24,109
Trenutno je izbor
između vas i Pavelića.

1993
01:23:24,109 --> 01:23:24,909
Trenutno je izbor
između vas i Pavelića.

1994
01:23:24,949 --> 01:23:26,869
I čijem
mačeve koje želiš da umreš.

1995
01:23:26,909 --> 01:23:28,869
Ako izabere svoju stranu,
njegov komšija ne,

1996
01:23:28,909 --> 01:23:30,109
znači da mora
uzmite oružje i ubijte

1997
01:23:30,109 --> 01:23:30,389
znači da mora
uzmite oružje i ubijte

1998
01:23:30,429 --> 01:23:31,669
u ime čega?

1999
01:23:31,709 --> 01:23:33,869
Neka ideologija, oboje
kojima je suđeno da propadnu.

2000
01:23:33,909 --> 01:23:36,109
- Upozorio sam te, mi
ne mogu ovako.

2001
01:23:36,109 --> 01:23:36,829
- Upozorio sam te, mi
ne mogu ovako.

2002
01:23:36,869 --> 01:23:38,589
Nismo stigli
dogovor ako se ovo nastavi,

2003
01:23:38,629 --> 01:23:41,869
stalno se izjednačavate
naša borba sa fašistima.

2004
01:23:41,869 --> 01:23:42,109
- Smrt sa obe strane je smrt.

2005
01:23:42,109 --> 01:23:43,749
- Smrt sa obe strane je smrt.

2006
01:23:43,789 --> 01:23:44,989
Bol, ti podmetači
osjećaj je i dalje isti

2007
01:23:45,029 --> 01:23:46,389
lijevo ili desno gore.

2008
01:23:46,429 --> 01:23:48,109
- Za izradu se plaća cijena
pogrešan izbor u ratu.

2009
01:23:48,109 --> 01:23:49,989
- Za izradu se plaća cijena
pogrešan izbor u ratu.

2010
01:23:50,949 --> 01:23:52,829
- Kraljeva kletva
Zvonimir živi,

2011
01:23:52,869 --> 01:23:54,109
to je kuga
odbija da umre.

2012
01:23:54,109 --> 01:23:54,229
to je kuga
odbija da umre.

2013
01:23:54,269 --> 01:23:55,029
- Čuo sam za to.

2014
01:23:55,069 --> 01:23:55,909
To je narodna priča.

2015
01:23:55,949 --> 01:23:56,909
Basna.

2016
01:23:56,949 --> 01:23:58,229
- To je ono što ne radiš
izgleda da razume.

2017
01:23:58,269 --> 01:23:59,629
Naši ljudi koji imaju
nikada nije dozvoljeno

2018
01:23:59,629 --> 01:24:00,109
da napišu sopstvenu istoriju,
nema druge opcije,

2019
01:24:00,109 --> 01:24:01,509
da napišu sopstvenu istoriju,
nema druge opcije,

2020
01:24:01,509 --> 01:24:05,829
ali da to prenese kroz razgovor
i jezik kao učenje.

2021
01:24:05,869 --> 01:24:06,109
Pa kad je kralj Zvonimir bio
pred kamenovanjem do smrti

2022
01:24:06,109 --> 01:24:07,989
Pa kad je kralj Zvonimir bio
pred kamenovanjem do smrti

2023
01:24:07,989 --> 01:24:09,429
od svojih vjernih sunarodnika,

2024
01:24:09,469 --> 01:24:10,709
on ih je prokleo

2025
01:24:10,709 --> 01:24:12,109
da bi zauvek
služiti strancima

2026
01:24:12,109 --> 01:24:12,949
da bi zauvek
služiti strancima

2027
01:24:12,949 --> 01:24:14,189
i nedostojni svoje zemlje.

2028
01:24:14,189 --> 01:24:15,429
- Znam priču.

2029
01:24:15,429 --> 01:24:16,909
- I od tada
Hrvati su pali

2030
01:24:16,949 --> 01:24:18,069
pod vlašću gladnih,

2031
01:24:18,109 --> 01:24:20,629
a onda i Turci,
Austrijanci, Italijani, Srbi,

2032
01:24:20,669 --> 01:24:23,829
a stranci kao i uvek nalaze
mali broj ulizica

2033
01:24:23,829 --> 01:24:24,109
koji su hteli njihovu zaštitu,
služeći sopstvenim interesima.

2034
01:24:24,109 --> 01:24:26,309
koji su hteli njihovu zaštitu,
služeći sopstvenim interesima.

2035
01:24:26,349 --> 01:24:28,109
Podignite ruku protiv
vlastitog mesa i krvi.

2036
01:24:28,149 --> 01:24:30,109
- Svaki pojedinačni predmet
odgajan sa vama završava sa Bogom

2037
01:24:30,109 --> 01:24:31,789
- Svaki pojedinačni predmet
odgajan sa vama završava sa Bogom

2038
01:24:31,789 --> 01:24:33,069
i Hrvat.

2039
01:24:33,109 --> 01:24:35,869
- Zato što sam Hrvat
i katolik, to je tragično,

2040
01:24:35,869 --> 01:24:36,109
nije dozvoljeno da to pominje

2041
01:24:36,109 --> 01:24:36,909
nije dozvoljeno da to pominje

2042
01:24:36,909 --> 01:24:38,349
bez postojanja
označen kao nacionalista.

2043
01:24:38,389 --> 01:24:40,829
- Netolerancija raste jednom
ljudi počnu da ih udaraju
sanduk

2044
01:24:40,869 --> 01:24:42,109
proglašavajući svoje tzv
nacionalna odanost.

2045
01:24:42,109 --> 01:24:43,349
proglašavajući svoje tzv
nacionalna odanost.

2046
01:24:43,389 --> 01:24:44,989
- Pojavljuje se netolerancija
kada jedna od grupa

2047
01:24:45,029 --> 01:24:48,109
se ne poštuje i
pokušaje susreta da iskorijene
to.

2048
01:24:48,109 --> 01:24:48,309
se ne poštuje i
pokušaje susreta da iskorijene
to.

2049
01:24:48,349 --> 01:24:49,869
Kad Hrvati
setio se njihovih puteva,

2050
01:24:49,909 --> 01:24:52,029
bili smo optuženi
želeći veliku Hrvatsku.

2051
01:24:52,029 --> 01:24:52,989
Zašto?

2052
01:24:53,029 --> 01:24:54,109
Tako da drugi mogu
skrivaju svoje velike

2053
01:24:54,109 --> 01:24:54,389
Tako da drugi mogu
skrivaju svoje velike

2054
01:24:54,429 --> 01:24:55,589
država potencijalno.

2055
01:24:55,589 --> 01:24:57,949
- Sistem koji smo porazili
htio veliku Hrvatsku.

2056
01:24:57,989 --> 01:24:59,509
Jeste li vidjeli dokle je stiglo?

2057
01:25:00,869 --> 01:25:03,629
Zbog toga komunizam
je progresivna ideja

2058
01:25:03,669 --> 01:25:05,069
jer internacionalizam,

2059
01:25:05,069 --> 01:25:06,109
podiže nacionalne podjele
i sprečava nacionalne sukobe.

2060
01:25:06,109 --> 01:25:07,789
podiže nacionalne podjele
i sprečava nacionalne sukobe.

2061
01:25:07,829 --> 01:25:10,429
- Imaćete problema da vidite
do kraja u Jugoslaviji,

2062
01:25:10,469 --> 01:25:12,109
Srbi nikada neće
napuste svoju opsesiju

2063
01:25:12,109 --> 01:25:12,589
Srbi nikada neće
napuste svoju opsesiju

2064
01:25:12,629 --> 01:25:14,389
sa bilo kojom transformacijom
svi u Srbe

2065
01:25:14,429 --> 01:25:15,429
ili ih pokori.

2066
01:25:15,469 --> 01:25:18,109
Oni će se fokusirati na
nas, Hrvata najviše,

2067
01:25:18,109 --> 01:25:18,149
Oni će se fokusirati na
nas, Hrvata najviše,

2068
01:25:18,189 --> 01:25:19,629
ne zaboravi to.

2069
01:25:19,669 --> 01:25:21,709
I pošto ste to spomenuli,

2070
01:25:21,749 --> 01:25:23,709
Hrišćanstvo je prevazišlo
ove divizije

2071
01:25:23,749 --> 01:25:24,109
mnogo prije komunizma s
ovu poruku ljubavi prema sebi,

2072
01:25:24,109 --> 01:25:27,229
mnogo prije komunizma s
ovu poruku ljubavi prema sebi,

2073
01:25:27,269 --> 01:25:28,349
kao tvoj komšija.

2074
01:25:29,709 --> 01:25:30,109
Ali nigde unutra
Biblija kaže

2075
01:25:30,109 --> 01:25:30,869
Ali nigde unutra
Biblija kaže

2076
01:25:30,909 --> 01:25:32,789
jednom bi trebao zaboraviti
majka, nekada otac,

2077
01:25:32,829 --> 01:25:34,869
nekada deda,
pradjed

2078
01:25:34,909 --> 01:25:36,109
ili izbegavajte razmišljanje
o svojim korenima.

2079
01:25:36,109 --> 01:25:37,149
ili izbegavajte razmišljanje
o svojim korenima.

2080
01:25:37,189 --> 01:25:38,909
Nije te briga
o tvojoj porodici?

2081
01:25:38,949 --> 01:25:42,069
Da se pitate ko
bili su, odakle su došli.

2082
01:25:42,869 --> 01:25:45,309
- Proveo sam više vremena
sa vama nego što je planirano.

2083
01:25:45,349 --> 01:25:47,509
Dao sam ti
prilika za razgovor,

2084
01:25:47,509 --> 01:25:48,109
da iznesete svoje nezadovoljstvo
nešto što nisam morao.

2085
01:25:48,109 --> 01:25:51,709
da iznesete svoje nezadovoljstvo
nešto što nisam morao.

2086
01:25:51,749 --> 01:25:53,669
Ovo je zaista bilo
po mom nahođenju.

2087
01:25:53,709 --> 01:25:54,109
- Pa, onda je a
hvala ti dovoljno?

2088
01:25:54,109 --> 01:25:56,469
- Pa, onda je a
hvala ti dovoljno?

2089
01:25:56,469 --> 01:25:58,789
- Moramo stići
stvar u pitanju,

2090
01:25:58,829 --> 01:26:00,109
prepreka Hrvatske
i Jugoslavija će biti riješena

2091
01:26:00,109 --> 01:26:01,549
prepreka Hrvatske
i Jugoslavija će biti riješena

2092
01:26:01,589 --> 01:26:04,749
samo ako postignemo dogovor
o najvažnijem pitanju,

2093
01:26:04,749 --> 01:26:06,109
odnos između vaših
crkve i naše vlade.

2094
01:26:06,109 --> 01:26:08,469
odnos između vaših
crkve i naše vlade.

2095
01:26:08,509 --> 01:26:09,829
- A kako vidite
to će se dogoditi?

2096
01:26:09,869 --> 01:26:12,109
- Ti i katolik
Crkva mora postati naš saveznik.

2097
01:26:12,109 --> 01:26:13,029
- Ti i katolik
Crkva mora postati naš saveznik.

2098
01:26:13,829 --> 01:26:16,349
Morate se ukloniti iz
upravljanje Vatikanom,

2099
01:26:16,389 --> 01:26:18,109
biti crkva kojom vlada
ti i tvoji suvernici

2100
01:26:18,109 --> 01:26:18,829
biti crkva kojom vlada
ti i tvoji suvernici

2101
01:26:18,869 --> 01:26:21,909
nisu po religiji
birokrate koje sjede u Rimu.

2102
01:26:21,949 --> 01:26:23,589
- To je razlog
zoveš me?

2103
01:26:23,589 --> 01:26:24,109
- Jugoslavija i
Hrvatska je dio toga,

2104
01:26:24,109 --> 01:26:25,829
- Jugoslavija i
Hrvatska je dio toga,

2105
01:26:25,869 --> 01:26:29,949
mora biti nezavisna
Republika sama odlučuje o svojoj sudbini.

2106
01:26:29,989 --> 01:26:30,109
Trenutno jesi
zavisi od Vatikana

2107
01:26:30,109 --> 01:26:31,869
Trenutno jesi
zavisi od Vatikana

2108
01:26:31,869 --> 01:26:34,989
za tvoje odluke, država
to je bilo i uvek će biti

2109
01:26:34,989 --> 01:26:36,109
strani italijanski entitet za nas.

2110
01:26:36,109 --> 01:26:37,829
strani italijanski entitet za nas.

2111
01:26:37,869 --> 01:26:41,309
Bilo je to prije samo dvije godine
deo fašističkog pokreta

2112
01:26:41,349 --> 01:26:42,109
protiv kojih se borio
nas u slobodnom svetu.

2113
01:26:42,109 --> 01:26:42,869
protiv kojih se borio
nas u slobodnom svetu.

2114
01:26:42,909 --> 01:26:43,989
Ovo je nešto
znam da ćeš poreći,

2115
01:26:44,029 --> 01:26:45,949
ali to su činjenice
morate prihvatiti.

2116
01:26:45,989 --> 01:26:48,109
- Italija se oslobodila
fašizam tokom rata.

2117
01:26:48,109 --> 01:26:48,749
- Italija se oslobodila
fašizam tokom rata.

2118
01:26:48,789 --> 01:26:51,829
Vatikan je napravljen a
suverenu državu 1929
konkretno

2119
01:26:51,869 --> 01:26:54,109
tako da niko nije mogao da tvrdi
kao zaštitnik Italije,

2120
01:26:54,149 --> 01:26:56,589
ali Vatikan jeste
jedinstven za svijet.

2121
01:26:56,629 --> 01:26:58,949
Nema vojsku
ili policija, političari,

2122
01:26:58,949 --> 01:27:00,109
ili diplomatija
bilo koje vrste poput drugih.

2123
01:27:00,109 --> 01:27:00,869
ili diplomatija
bilo koje vrste poput drugih.

2124
01:27:00,909 --> 01:27:03,989
Vatikan je mjesto gdje
Isusovo naslijeđe je sačuvano.

2125
01:27:04,029 --> 01:27:06,109
- Naslijeđe koje su započeli Rimljani
u Rimu nakon što su ih razapeli
njega.

2126
01:27:06,109 --> 01:27:09,229
- Naslijeđe koje su započeli Rimljani
u Rimu nakon što su ih razapeli
njega.

2127
01:27:09,989 --> 01:27:11,709
Isti čovjek kojeg sada obožavaju.

2128
01:27:14,949 --> 01:27:18,109
Pavelić je otišao tamo da se pomoli
da mu Bog da snagu

2129
01:27:18,109 --> 01:27:18,949
Pavelić je otišao tamo da se pomoli
da mu Bog da snagu

2130
01:27:18,989 --> 01:27:19,989
da ubije u njegovo ime.

2131
01:27:19,989 --> 01:27:20,789
I šta je uradio Vatikan?

2132
01:27:20,829 --> 01:27:21,909
Ništa.

2133
01:27:21,909 --> 01:27:24,109
- Ako je otišao, bio je
nikad u službenu posjetu

2134
01:27:24,109 --> 01:27:24,189
- Ako je otišao, bio je
nikad u službenu posjetu

2135
01:27:24,189 --> 01:27:26,909
kao šef države, i bio je
nikada nije primljen od pape.

2136
01:27:26,949 --> 01:27:29,189
Ako pitanje nije bilo zainteresovano
na sastanku sa Pavelićem.

2137
01:27:29,229 --> 01:27:30,109
- Hajde sada, Alojzije
ništa u politici nije
slučajno.

2138
01:27:30,109 --> 01:27:32,749
- Hajde sada, Alojzije
ništa u politici nije
slučajno.

2139
01:27:33,869 --> 01:27:36,109
Možda nije bio
zvanično primljen od pape,

2140
01:27:36,109 --> 01:27:36,749
Možda nije bio
zvanično primljen od pape,

2141
01:27:36,789 --> 01:27:39,469
ali Vatikan lukavo
izbegava potisak

2142
01:27:39,509 --> 01:27:41,949
u kanalizaciju kada
oni u njihovoj blizini upadaju u to.

2143
01:27:41,949 --> 01:27:42,109
- Obavestio sam
Vatikan zločina

2144
01:27:42,109 --> 01:27:44,109
- Obavestio sam
Vatikan zločina

2145
01:27:44,149 --> 01:27:46,429
izvršeno na stvaranju
tla tokom rata

2146
01:27:46,469 --> 01:27:48,109
sa obe strane podjednako.

2147
01:27:48,109 --> 01:27:48,789
sa obe strane podjednako.

2148
01:27:48,829 --> 01:27:51,629
I svako ko želi
mogu posjetiti Vatikan.

2149
01:27:51,669 --> 01:27:54,109
I ti si kao katolik imao
dogodio može i to učiniti.

2150
01:27:54,109 --> 01:27:54,589
I ti si kao katolik imao
dogodio može i to učiniti.

2151
01:27:54,629 --> 01:27:56,029
Ništa te ne sprečava.

2152
01:27:56,949 --> 01:27:59,589
- Siguran sam da je umetnost
vredi putovanja.

2153
01:28:01,189 --> 01:28:04,069
(telefon zvoni)

2154
01:28:11,829 --> 01:28:12,109
- Treba li odgovoriti na to?

2155
01:28:12,109 --> 01:28:13,869
- Treba li odgovoriti na to?

2156
01:28:13,909 --> 01:28:17,869
Možda žele
donijeti ti još kafe.

2157
01:28:17,909 --> 01:28:18,109
- Prestaće.

2158
01:28:18,109 --> 01:28:19,069
- Prestaće.

2159
01:28:25,309 --> 01:28:27,829
Za nas je to ključno
distancirate se

2160
01:28:27,869 --> 01:28:30,109
iz Vatikana u nekima
na način, ostalo će biti lako.

2161
01:28:30,109 --> 01:28:30,829
iz Vatikana u nekima
na način, ostalo će biti lako.

2162
01:28:30,869 --> 01:28:33,509
- Katedrala u Zagrebu
izgrađena je kamen po kamen

2163
01:28:33,549 --> 01:28:35,749
preko hiljadu godina.

2164
01:28:35,789 --> 01:28:36,109
Građena je kao duhovna
i vjerska zajednica

2165
01:28:36,109 --> 01:28:37,909
Građena je kao duhovna
i vjerska zajednica

2166
01:28:37,909 --> 01:28:40,869
Hrvata s
Vatikan i Bog.

2167
01:28:40,909 --> 01:28:42,109
Stara je koliko
Pariz kao Roterdam.

2168
01:28:42,109 --> 01:28:43,069
Stara je koliko
Pariz kao Roterdam.

2169
01:28:43,989 --> 01:28:45,949
1300 godina ima
prošlo od našeg naroda

2170
01:28:45,989 --> 01:28:47,109
prihvatio katoličku veru

2171
01:28:47,109 --> 01:28:48,109
opet, kroz
posredovanje Rima.

2172
01:28:48,109 --> 01:28:49,109
opet, kroz
posredovanje Rima.

2173
01:28:49,149 --> 01:28:52,269
- Vraćaš se
do antičke istorije.

2174
01:28:52,269 --> 01:28:54,109
- Nema poklona
bez jasnog razumevanja

2175
01:28:54,109 --> 01:28:54,709
- Nema poklona
bez jasnog razumevanja

2176
01:28:54,749 --> 01:28:55,949
prošlosti.

2177
01:28:55,989 --> 01:28:58,029
To je greška političara
napraviti kada pokušaju

2178
01:28:58,069 --> 01:28:59,909
za rješavanje struje
pitanja tako što ćete napraviti brzu

2179
01:28:59,949 --> 01:29:00,109
i površno
raskid sa proslosti,

2180
01:29:00,109 --> 01:29:01,829
i površno
raskid sa proslosti,

2181
01:29:01,869 --> 01:29:03,829
možeš sjeći drvo
dole iznad svojih korena,

2182
01:29:03,869 --> 01:29:06,109
ali 10 novih ekspozitura
niknu kada je na površini.

2183
01:29:06,109 --> 01:29:06,549
ali 10 novih ekspozitura
niknu kada je na površini.

2184
01:29:06,549 --> 01:29:09,069
- Zaboravi propovedanje za a
trenutak i budite realni.

2185
01:29:09,069 --> 01:29:11,989
- Realnost su komunisti
izaberite da ignorišete korene.

2186
01:29:12,029 --> 01:29:12,109
Kao da je sve nastalo
sa njima i po njihovim-

2187
01:29:12,109 --> 01:29:14,069
Kao da je sve nastalo
sa njima i po njihovim-

2188
01:29:14,109 --> 01:29:15,549
- Ponavljaš se.

2189
01:29:15,589 --> 01:29:18,109
- 1941. svih godina,
obeleženo 1300 godina

2190
01:29:18,149 --> 01:29:19,789
od kada smo usvojili
Hrišćanstvo naša vera.

2191
01:29:19,829 --> 01:29:22,589
- Iste godine kada ste bili tu
pogrešnoj strani kada je počeo rat.

2192
01:29:22,629 --> 01:29:23,869
- 1300 godina
lojalnost, gospodine Broz.

2193
01:29:23,909 --> 01:29:24,109
- Ja sam generalni sekretar
Komunističke partije

2194
01:29:24,109 --> 01:29:25,829
- Ja sam generalni sekretar
Komunističke partije

2195
01:29:25,869 --> 01:29:29,109
Jugoslavije, i kao
takav, ja sam poznat Tito!

2196
01:29:31,069 --> 01:29:33,389
Vjerujem da sam to zaslužio.

2197
01:29:35,389 --> 01:29:36,109
- Obraćam se
ti sad kao Hrvat

2198
01:29:36,109 --> 01:29:37,149
- Obraćam se
ti sad kao Hrvat

2199
01:29:37,149 --> 01:29:39,749
i sin katoličke porodice,

2200
01:29:39,789 --> 01:29:42,109
nesto nadam se tebi
nisam zaboravio Tito.

2201
01:29:42,109 --> 01:29:43,109
nesto nadam se tebi
nisam zaboravio Tito.

2202
01:29:47,429 --> 01:29:48,109
- Malo je kasno
dan za to sada,

2203
01:29:48,109 --> 01:29:49,949
- Malo je kasno
dan za to sada,

2204
01:29:49,989 --> 01:29:51,829
držimo se toga.

2205
01:29:51,869 --> 01:29:54,109
Osim ako ne razmišljaš
da me ponovo krsti.

2206
01:29:54,109 --> 01:29:54,669
Osim ako ne razmišljaš
da me ponovo krsti.

2207
01:29:54,709 --> 01:29:55,829
- Čuda se dešavaju.

2208
01:29:58,909 --> 01:30:00,109
- Divim se
za tvoju upornost.

2209
01:30:00,109 --> 01:30:02,389
- Divim se
za tvoju upornost.

2210
01:30:04,989 --> 01:30:06,109
I razumem te.

2211
01:30:06,109 --> 01:30:06,789
I razumem te.

2212
01:30:10,989 --> 01:30:12,109
Da li me razumete?

2213
01:30:12,109 --> 01:30:13,109
Da li me razumete?

2214
01:30:16,909 --> 01:30:18,109
- Bog nas je hteo oboje
ti i ja da budemo ovde

2215
01:30:18,109 --> 01:30:20,589
- Bog nas je hteo oboje
ti i ja da budemo ovde

2216
01:30:20,629 --> 01:30:22,349
u ovom trenutku
u vremenu u istoriji,

2217
01:30:22,949 --> 01:30:24,109
budućnost će nam suditi
kako se ponašamo u ovom trenutku.

2218
01:30:24,109 --> 01:30:26,749
budućnost će nam suditi
kako se ponašamo u ovom trenutku.

2219
01:30:26,789 --> 01:30:29,229
Ali naša istorija,
hrvatska povijest,

2220
01:30:29,229 --> 01:30:30,109
i istorija naše
vjera je počela prije 1300 godina.

2221
01:30:30,109 --> 01:30:32,669
i istorija naše
vjera je počela prije 1300 godina.

2222
01:30:33,509 --> 01:30:36,109
Vekovima Vatikan
stajao uz nas, molio se za,

2223
01:30:36,109 --> 01:30:36,669
Vekovima Vatikan
stajao uz nas, molio se za,

2224
01:30:36,709 --> 01:30:39,069
i mi smo bili tu za njih.

2225
01:30:39,989 --> 01:30:42,109
Tu je bila osnova
hrišćanstvo je branjeno.

2226
01:30:42,109 --> 01:30:43,629
Tu je bila osnova
hrišćanstvo je branjeno.

2227
01:30:43,669 --> 01:30:48,109
A sada si me poželeo
da jednostavno zaboravim, ostavim na stranu,

2228
01:30:48,109 --> 01:30:48,949
A sada si me poželeo
da jednostavno zaboravim, ostavim na stranu,

2229
01:30:49,949 --> 01:30:50,789
izbrisati to?

2230
01:30:51,829 --> 01:30:54,109
Tako da vam mogu pomoći da se ponovo ujedinite
i ideja utemeljena u ateizmu?

2231
01:30:54,109 --> 01:30:55,109
Tako da vam mogu pomoći da se ponovo ujedinite
i ideja utemeljena u ateizmu?

2232
01:30:55,909 --> 01:30:57,949
U ime svakog
Živi Hrvat i otišao

2233
01:30:57,989 --> 01:30:59,389
Neću to učiniti.

2234
01:30:59,429 --> 01:31:00,109
Ne sada, nikad.

2235
01:31:00,109 --> 01:31:01,109
Ne sada, nikad.

2236
01:31:02,989 --> 01:31:06,109
- Vatikanski pipci
prevazilaze njihove granice.

2237
01:31:06,109 --> 01:31:06,509
- Vatikanski pipci
prevazilaze njihove granice.

2238
01:31:06,549 --> 01:31:09,229
Vidim tvoju vezu
izgleda da imam sa njima,

2239
01:31:09,269 --> 01:31:12,109
ali ne mogu prihvatiti stranca
entitet da ima toliku moć.

2240
01:31:12,109 --> 01:31:12,549
ali ne mogu prihvatiti stranca
entitet da ima toliku moć.

2241
01:31:12,589 --> 01:31:13,669
Ne mogu to dozvoliti.

2242
01:31:13,709 --> 01:31:15,509
- U Vatikan nije
vodite kao vlada.

2243
01:31:15,549 --> 01:31:18,029
- Pa, možda bismo mogli
naučite nešto od njih

2244
01:31:18,029 --> 01:31:18,109
jer jesu
uspeo da vlada bez

2245
01:31:18,109 --> 01:31:19,709
jer jesu
uspeo da vlada bez

2246
01:31:19,749 --> 01:31:22,109
zvanično vlada
za 2000 godina.

2247
01:31:23,309 --> 01:31:24,109
- Govorim kao pravi ateista.

2248
01:31:24,109 --> 01:31:25,669
- Govorim kao pravi ateista.

2249
01:31:25,669 --> 01:31:27,789
- Ne krijem svoju nevericu.

2250
01:31:27,829 --> 01:31:29,869
Baš kao što i ti nemaš
sakrij svoje uverenje.

2251
01:31:30,989 --> 01:31:32,869
- Pa šta nas je stvorilo?

2252
01:31:32,909 --> 01:31:34,429
- Upravo si mi dao
lekcija iz istorije

2253
01:31:34,469 --> 01:31:36,109
crkve, a sada i tebe
želite da vam dam svoju verziju

2254
01:31:36,109 --> 01:31:37,029
crkve, a sada i tebe
želite da vam dam svoju verziju

2255
01:31:37,069 --> 01:31:38,789
onoga šta je univerzum.

2256
01:31:38,829 --> 01:31:40,069
- Uvek sam se pitao
kako ateista

2257
01:31:40,109 --> 01:31:42,109
mogu vjerovati u ljubav
i ne verovati u Boga.

2258
01:31:42,109 --> 01:31:42,629
mogu vjerovati u ljubav
i ne verovati u Boga.

2259
01:31:42,669 --> 01:31:45,469
- Bog i ljubav nisu isto.

2260
01:31:45,509 --> 01:31:47,629
- Ne može se vjerovati
u ljubavi bez Boga

2261
01:31:47,669 --> 01:31:48,109
ili Bog bez ljubavi.

2262
01:31:48,109 --> 01:31:48,789
ili Bog bez ljubavi.

2263
01:31:48,829 --> 01:31:50,109
- To kao zečja rupa.

2264
01:31:50,149 --> 01:31:51,509
- Na koji način?

2265
01:31:51,549 --> 01:31:53,629
- Ako ti to kažem
Ja verujem u ljubav.

2266
01:31:53,669 --> 01:31:54,109
- Ti veruješ u ljubav?

2267
01:31:54,109 --> 01:31:54,509
- Ti veruješ u ljubav?

2268
01:31:54,509 --> 01:31:56,789
- Da.
- Pa, dosta je.

2269
01:31:56,829 --> 01:31:58,109
- Pitao si.

2270
01:31:59,389 --> 01:32:00,109
- Hajde.

2271
01:32:00,109 --> 01:32:00,269
- Hajde.

2272
01:32:02,309 --> 01:32:04,829
- Verujem da jesmo
srećna nesreća

2273
01:32:04,869 --> 01:32:06,109
onaj koji ima kapacitet
da je lepota stvori,

2274
01:32:06,109 --> 01:32:09,869
onaj koji ima kapacitet
da je lepota stvori,

2275
01:32:09,909 --> 01:32:12,109
da uživam, živi
sa njim i po njemu.

2276
01:32:12,109 --> 01:32:12,829
da uživam, živi
sa njim i po njemu.

2277
01:32:13,909 --> 01:32:15,989
Ali vjerujem li
da nas je Bog stvorio?

2278
01:32:16,029 --> 01:32:17,349
br.

2279
01:32:17,349 --> 01:32:18,109
- I uspeo si
upiti da budemo sigurni.

2280
01:32:18,109 --> 01:32:19,829
- I uspeo si
upiti da budemo sigurni.

2281
01:32:19,869 --> 01:32:21,309
- Duhovno ili fizičko.

2282
01:32:21,349 --> 01:32:22,949
- Mislim, rekao si
nema prisustva

2283
01:32:22,949 --> 01:32:23,989
bilo kakvih fizičkih dokaza.

2284
01:32:24,029 --> 01:32:24,109
- Pa, ne, nema.

2285
01:32:24,109 --> 01:32:25,949
- Pa, ne, nema.

2286
01:32:25,989 --> 01:32:27,749
- I to je možda istina,

2287
01:32:27,749 --> 01:32:29,949
ali ja bih to tvrdio tamo
su milioni širom sveta

2288
01:32:29,989 --> 01:32:30,109
ko bez stvarnog
fizičko prisustvo Boga

2289
01:32:30,109 --> 01:32:32,989
ko bez stvarnog
fizičko prisustvo Boga

2290
01:32:33,029 --> 01:32:33,909
osetili.

2291
01:32:33,949 --> 01:32:36,109
- Kada ljudi žele da veruju

2292
01:32:36,109 --> 01:32:36,469
- Kada ljudi žele da veruju

2293
01:32:36,509 --> 01:32:40,029
njihova vera ima tendenciju da se pomuti
njihov sud, slično vašem.

2294
01:32:40,789 --> 01:32:42,109
- U svakom sam osetio Boga
korak koji sam napravio u životu.

2295
01:32:42,109 --> 01:32:44,509
- U svakom sam osetio Boga
korak koji sam napravio u životu.

2296
01:32:45,829 --> 01:32:48,109
- Govorite o ljubavi, ali
nikad nisi poljubio ženu.

2297
01:32:48,109 --> 01:32:48,869
- Govorite o ljubavi, ali
nikad nisi poljubio ženu.

2298
01:32:51,669 --> 01:32:54,109
ljudi poput tebe,
stojiš na oltaru,

2299
01:32:54,109 --> 01:32:54,469
ljudi poput tebe,
stojiš na oltaru,

2300
01:32:54,509 --> 01:32:55,909
deljenje lekcija
govoreći o stvarima

2301
01:32:55,949 --> 01:32:59,069
vi sami jeste
nikad doživljen.

2302
01:33:00,869 --> 01:33:03,069
Kako si mogao, šta ja govorim?

2303
01:33:03,109 --> 01:33:05,829
Crkva to neće dozvoliti.

2304
01:33:05,869 --> 01:33:06,109
Ako nas je Bog stvorio kao
kažeš da jeste, zašto onda,

2305
01:33:06,109 --> 01:33:10,949
Ako nas je Bog stvorio kao
kažeš da jeste, zašto onda,

2306
01:33:10,989 --> 01:33:12,109
zašto moraju njegovi emisari
ljudi poput tebe

2307
01:33:12,109 --> 01:33:13,949
zašto moraju njegovi emisari
ljudi poput tebe

2308
01:33:13,989 --> 01:33:16,749
utišati svoje ljudske želje?

2309
01:33:16,789 --> 01:33:18,109
Je li to kršćanin?

2310
01:33:18,109 --> 01:33:18,949
Je li to kršćanin?

2311
01:33:18,989 --> 01:33:19,869
Je li to ljubav?

2312
01:33:20,869 --> 01:33:21,949
Rekao bih da nije.

2313
01:33:22,909 --> 01:33:24,109
- Naša ljubav pripada
vjernicima.

2314
01:33:24,109 --> 01:33:24,789
- Naša ljubav pripada
vjernicima.

2315
01:33:24,829 --> 01:33:27,669
- Oh, oprosti mi, ali sranje
ne pretvara se odjednom u gd

2316
01:33:27,709 --> 01:33:30,069
samo zato što dolazi
iz tvojih usta.

2317
01:33:30,069 --> 01:33:30,109
Kako bi nazvao
tvoj govor o tome šta je ljubav?

2318
01:33:30,109 --> 01:33:33,949
Kako bi nazvao
tvoj govor o tome šta je ljubav?

2319
01:33:33,949 --> 01:33:36,109
Teorija ili praksa, šta je to?

2320
01:33:36,109 --> 01:33:37,789
Teorija ili praksa, šta je to?

2321
01:33:38,909 --> 01:33:41,949
- Žrtvovao sam a
drugaciji zivot

2322
01:33:41,989 --> 01:33:42,109
za ovo što sada imam, da.

2323
01:33:42,109 --> 01:33:43,709
za ovo što sada imam, da.

2324
01:33:44,909 --> 01:33:45,909
Ali ne žalim.

2325
01:33:45,949 --> 01:33:48,069
- To nije ono
govorim o tome.

2326
01:33:50,949 --> 01:33:52,549
- Nikada nisam poljubio ženu.

2327
01:33:53,709 --> 01:33:54,109
Ne znam šta
taj osećaj je kao, da,

2328
01:33:54,109 --> 01:33:56,029
Ne znam šta
taj osećaj je kao, da,

2329
01:33:56,069 --> 01:33:57,269
pobedio si me.

2330
01:33:58,749 --> 01:34:00,109
Nikada neću imati decu.

2331
01:34:01,189 --> 01:34:02,949
Možda jedan aspekt
od svega što ste spomenuli

2332
01:34:02,949 --> 01:34:05,189
koji zvoni unutra
moje srce je to,

2333
01:34:06,989 --> 01:34:09,029
ali imam ljubav u sebi.

2334
01:34:09,069 --> 01:34:11,429
Ljubav prema mom narodu
i ljubav prema mojoj zemlji.

2335
01:34:11,469 --> 01:34:12,109
Vama to može
deluje glupo, ali meni,

2336
01:34:12,109 --> 01:34:13,949
Vama to može
deluje glupo, ali meni,

2337
01:34:13,989 --> 01:34:15,229
to mi daje svrhu.

2338
01:34:17,149 --> 01:34:18,109
- Želim sporazum
između tebe i mene,

2339
01:34:18,109 --> 01:34:19,669
- Želim sporazum
između tebe i mene,

2340
01:34:19,709 --> 01:34:20,869
između crkve
i vlada

2341
01:34:20,909 --> 01:34:23,069
da se distancirate
iz Vatikana.

2342
01:34:23,109 --> 01:34:24,109
dajem ti
priliku da živimo u miru,

2343
01:34:24,109 --> 01:34:26,589
dajem ti
priliku da živimo u miru,

2344
01:34:26,629 --> 01:34:28,029
da koegzistiraju.

2345
01:34:28,909 --> 01:34:30,109
Ako ne uzmete
prednost ovoga,

2346
01:34:30,109 --> 01:34:32,589
Bojim se da će stvari biti
ići nizbrdo prilično brzo.

2347
01:34:32,629 --> 01:34:35,149
- Neću nazad
dole sa mog stava.

2348
01:34:35,189 --> 01:34:36,109
- A šta ako bi
skloniti se u Vatikan

2349
01:34:36,109 --> 01:34:38,709
- A šta ako bi
skloniti se u Vatikan

2350
01:34:38,709 --> 01:34:41,109
neko vrijeme, a
duhovni sabat.

2351
01:34:41,149 --> 01:34:42,109
- Ne treba mi
Vatikan da bude duhovan.

2352
01:34:42,109 --> 01:34:42,869
- Ne treba mi
Vatikan da bude duhovan.

2353
01:34:42,869 --> 01:34:43,869
- Ne treba ti
Vatikan, da.

2354
01:34:43,869 --> 01:34:44,549
- Pokušavaš me prevariti.

2355
01:34:44,589 --> 01:34:45,909
- Ti si Vatikan.

2356
01:34:45,909 --> 01:34:48,109
- Ne treba mi da bude
duhovno, moram za
vođenje.

2357
01:34:48,149 --> 01:34:49,429
- Pa, to je
stvar, zar ne?

2358
01:34:49,469 --> 01:34:51,989
- Tvoje smernice nisu
tvoj, ti si obična marioneta

2359
01:34:52,029 --> 01:34:52,789
od pape.

2360
01:34:52,829 --> 01:34:54,109
- A zar ti nisi jedan od Staljina?

2361
01:34:54,109 --> 01:34:54,309
- A zar ti nisi jedan od Staljina?

2362
01:34:57,109 --> 01:35:00,109
- Za tvoje dobro bi trebao
razmislite o svojoj sadašnjoj odluci

2363
01:35:00,109 --> 01:35:02,109
- Za tvoje dobro bi trebao
razmislite o svojoj sadašnjoj odluci

2364
01:35:02,149 --> 01:35:04,029
zarad budućnosti.

2365
01:35:04,069 --> 01:35:05,909
Radićemo na daljem
konsolidovati našu moć

2366
01:35:05,949 --> 01:35:06,109
a ko nam se suprotstavi hoće
naići na monumentalnu prepreku.

2367
01:35:06,109 --> 01:35:10,149
a ko nam se suprotstavi hoće
naići na monumentalnu prepreku.

2368
01:35:10,149 --> 01:35:12,109
Revolucija se nastavlja
svim raspoloživim sredstvima

2369
01:35:12,109 --> 01:35:12,989
Revolucija se nastavlja
svim raspoloživim sredstvima

2370
01:35:12,989 --> 01:35:14,869
legalno i opravdano.

2371
01:35:14,909 --> 01:35:17,829
- Suđenja Staljinu
sa naglom i zaokretima.

2372
01:35:17,829 --> 01:35:18,109
- Ima ljudi koji
želim da te vidim kao tužilaštvo.

2373
01:35:18,109 --> 01:35:20,189
- Ima ljudi koji
želim da te vidim kao tužilaštvo.

2374
01:35:20,229 --> 01:35:21,429
- Mnogi bi.

2375
01:35:21,469 --> 01:35:24,109
- procesuiran za ratne zločine.

2376
01:35:24,109 --> 01:35:24,149
- procesuiran za ratne zločine.

2377
01:35:24,949 --> 01:35:27,789
Ovde postoje dokazi
da posadi seme sumnje

2378
01:35:27,829 --> 01:35:30,109
a svijet nikada neće vidjeti
opet kao nevin covek,

2379
01:35:30,109 --> 01:35:30,909
a svijet nikada neće vidjeti
opet kao nevin covek,

2380
01:35:30,949 --> 01:35:34,629
to je sve što je potrebno jedno seme.

2381
01:35:34,669 --> 01:35:36,109
- Spreman sam na sve
oluje mogu da nas očekuju.

2382
01:35:36,109 --> 01:35:37,469
- Spreman sam na sve
oluje mogu da nas očekuju.

2383
01:35:37,469 --> 01:35:39,429
- Ne želiš
trčati u maglu

2384
01:35:39,429 --> 01:35:41,829
kao guska, nekoliko
su to preživjeli.

2385
01:35:42,989 --> 01:35:44,229
Nadam se da sam jasan.

2386
01:35:45,709 --> 01:35:46,949
- Kristalno jasno.

2387
01:35:48,549 --> 01:35:52,309
Ali da budem jasan, naš
crkva nije odbila

2388
01:35:52,309 --> 01:35:53,669
da radim sa svojom vladom,

2389
01:35:53,669 --> 01:35:54,109
to je u stvari,
obrnuto.

2390
01:35:54,109 --> 01:35:55,549
to je u stvari,
obrnuto.

2391
01:35:56,589 --> 01:35:59,229
Rečeno nam je
šta da radim, diktirao,

2392
01:35:59,269 --> 01:36:00,109
zabrana vjernika
da ne prisustvuju misi

2393
01:36:00,109 --> 01:36:00,629
zabrana vjernika
da ne prisustvuju misi

2394
01:36:00,669 --> 01:36:04,029
a ti ipak proglašavaš slobodu
i zaštitu religije.

2395
01:36:04,829 --> 01:36:06,109
Mladost koja se politizira
i ohrabreni da se suprotstave

2396
01:36:06,109 --> 01:36:06,909
Mladost koja se politizira
i ohrabreni da se suprotstave

2397
01:36:06,949 --> 01:36:09,029
svi oni koji
nisu u stranci.

2398
01:36:09,029 --> 01:36:10,749
Štampanje i
izdavanje naših knjiga

2399
01:36:10,749 --> 01:36:12,109
a papiri se obustavljaju.

2400
01:36:12,109 --> 01:36:12,709
a papiri se obustavljaju.

2401
01:36:12,749 --> 01:36:15,109
Dobrotvorni rad, i
zabranjen rad časnih sestara.

2402
01:36:15,869 --> 01:36:17,909
O svešteniku da i ne govorimo
je i dalje u zatvoru

2403
01:36:17,949 --> 01:36:18,109
ili jednostavno nestao
bez traga.

2404
01:36:18,109 --> 01:36:21,309
ili jednostavno nestao
bez traga.

2405
01:36:21,349 --> 01:36:24,109
Pa reci mi šta bi
desiti ako se predamo

2406
01:36:24,109 --> 01:36:26,269
Pa reci mi šta bi
desiti ako se predamo

2407
01:36:27,029 --> 01:36:30,109
i napusti Vatikan,
šta bi bilo s nama?

2408
01:36:30,109 --> 01:36:30,189
i napusti Vatikan,
šta bi bilo s nama?

2409
01:36:31,469 --> 01:36:33,829
- Rekao bih da bi
biti najmudrija odluka

2410
01:36:33,869 --> 01:36:36,109
možete napraviti za svoje
vjernike i za sebe,

2411
01:36:36,109 --> 01:36:38,509
možete napraviti za svoje
vjernike i za sebe,

2412
01:36:39,509 --> 01:36:41,869
ali ja nisam u
posao ubeđivanja.

2413
01:36:41,869 --> 01:36:42,109
- Ceo ovaj razgovor
je bilo upravo to.

2414
01:36:42,109 --> 01:36:43,949
- Ceo ovaj razgovor
je bilo upravo to.

2415
01:36:43,989 --> 01:36:44,989
- Pa, ako jeste,

2416
01:36:44,989 --> 01:36:47,149
onda sam očigledno
nije baš dobar u tome.

2417
01:36:47,869 --> 01:36:48,109
- Neću napustiti
zavet koji sam dao u crkvi,

2418
01:36:48,109 --> 01:36:50,829
- Neću napustiti
zavet koji sam dao u crkvi,

2419
01:36:50,869 --> 01:36:53,189
Bogu i vjernicima.

2420
01:36:53,229 --> 01:36:54,109
- Napravio si to
potpuno jasno.

2421
01:36:54,109 --> 01:36:55,149
- Napravio si to
potpuno jasno.

2422
01:36:57,469 --> 01:36:59,229
Ali vrijeme nije na tvojoj strani,

2423
01:36:59,269 --> 01:37:00,109
niti simbola koji si
nositi oko vrata.

2424
01:37:00,109 --> 01:37:02,509
niti simbola koji si
nositi oko vrata.

2425
01:37:04,389 --> 01:37:06,109
Ne bih voleo da vidim kako izgleda
dole jednog dana

2426
01:37:06,109 --> 01:37:06,789
Ne bih voleo da vidim kako izgleda
dole jednog dana

2427
01:37:07,749 --> 01:37:09,189
baš kao slučaj Svastika.

2428
01:37:10,869 --> 01:37:12,109
- Ja biram da verujem
u onome ko se žrtvovao

2429
01:37:12,109 --> 01:37:13,149
- Ja biram da verujem
u onome ko se žrtvovao

2430
01:37:13,189 --> 01:37:14,269
sebe za nas.

2431
01:37:14,909 --> 01:37:18,109
I uvjeren sam da je vaš
Crvena zvezda nikada neće zameniti

2432
01:37:18,109 --> 01:37:18,829
I uvjeren sam da je vaš
Crvena zvezda nikada neće zameniti

2433
01:37:18,869 --> 01:37:20,109
simbol koji nosim.

2434
01:37:27,069 --> 01:37:29,309
- Rekao si ne
mene celo veče.

2435
01:37:32,189 --> 01:37:33,949
Nisam navikao na ovo.

2436
01:37:36,429 --> 01:37:39,109
Dozvolite mi na zahtev.

2437
01:37:39,949 --> 01:37:42,109
Voleo bih da čujem
jedno da od tebe.

2438
01:37:42,109 --> 01:37:42,549
Voleo bih da čujem
jedno da od tebe.

2439
01:37:43,549 --> 01:37:44,829
- Zavisi šta
tražiš od mene.

2440
01:37:44,869 --> 01:37:46,549
- Moraš reći
da i pitaću,

2441
01:37:46,589 --> 01:37:48,109
ali moraš
reci da unapred,

2442
01:37:48,109 --> 01:37:48,309
ali moraš
reci da unapred,

2443
01:37:48,349 --> 01:37:50,709
možete mi vjerovati ovim.

2444
01:37:51,909 --> 01:37:54,109
- Samo ako prihvatite
poklon imam za tebe.

2445
01:37:54,109 --> 01:37:55,029
- Samo ako prihvatite
poklon imam za tebe.

2446
01:37:55,029 --> 01:37:55,949
- Poklon?

2447
01:37:55,989 --> 01:37:56,909
- Da.

2448
01:37:56,949 --> 01:37:58,669
- Ne mogu odbiti poklon.

2449
01:37:59,869 --> 01:38:00,109
- Onda ću reći da.

2450
01:38:00,109 --> 01:38:02,149
- Onda ću reći da.

2451
01:38:28,309 --> 01:38:29,549
- Za nove ideje.

2452
01:38:31,029 --> 01:38:32,029
- Istinu.

2453
01:38:39,869 --> 01:38:42,109
- Alojzije, možda jesam
sve je pogrešno u vezi sa tobom.

2454
01:38:42,109 --> 01:38:42,869
- Alojzije, možda jesam
sve je pogrešno u vezi sa tobom.

2455
01:38:42,909 --> 01:38:46,149
- Pa, ja sam sin
ipak vinar.

2456
01:38:47,629 --> 01:38:48,109
- Sada, tvoj poklon, uzbuđen sam.

2457
01:38:48,109 --> 01:38:50,149
- Sada, tvoj poklon, uzbuđen sam.

2458
01:39:08,949 --> 01:39:11,229
- Tako da ti
seti se svojih korena,

2459
01:39:11,269 --> 01:39:12,109
i uvek znati
da je tu za tebe,

2460
01:39:12,109 --> 01:39:14,629
i uvek znati
da je tu za tebe,

2461
01:39:14,629 --> 01:39:16,429
čak i ako izaberete
ne vjerovati.

2462
01:39:18,909 --> 01:39:21,029
- Veoma promišljeno
od vas, hvala.

2463
01:39:28,669 --> 01:39:30,109
Sastanak je gotov, idi
auto spreman za pratnju

2464
01:39:30,109 --> 01:39:31,109
Sastanak je gotov, idi
auto spreman za pratnju

2465
01:39:31,149 --> 01:39:33,109
nadbiskupa
nazad u svoju rezidenciju.

2466
01:39:34,989 --> 01:39:36,109
(zvuči diktafon)

2467
01:39:36,109 --> 01:39:38,109
(zvuči diktafon)

2468
01:39:44,189 --> 01:39:46,029
Laku noć i tebi, Alojzije.

2469
01:39:47,069 --> 01:39:48,109
I sretno.

2470
01:39:48,109 --> 01:39:48,189
I sretno.

2471
01:39:51,829 --> 01:39:54,109
(tiha muzika)

2472
01:39:54,109 --> 01:39:54,149
(tiha muzika)

2473
01:39:58,349 --> 01:40:00,109
- Mogu li te ostaviti
sa jednom završnom mišlju.

2474
01:40:00,109 --> 01:40:00,709
- Mogu li te ostaviti
sa jednom završnom mišlju.

2475
01:40:02,429 --> 01:40:03,909
- Naravno?

2476
01:40:03,949 --> 01:40:05,949
- Kad je sjajno
umjetnik Voltaire,

2477
01:40:05,989 --> 01:40:06,109
koji je bio oštar kritičar
crkve ceo svoj život

2478
01:40:06,109 --> 01:40:09,389
koji je bio oštar kritičar
crkve ceo svoj život

2479
01:40:09,429 --> 01:40:12,109
bio na samrti,
prijatelj ga je pitao,

2480
01:40:12,109 --> 01:40:12,949
bio na samrti,
prijatelj ga je pitao,

2481
01:40:12,989 --> 01:40:15,869
"Voltaire, postoji li Bog?"

2482
01:40:16,549 --> 01:40:18,109
Na šta je on odgovorio: „Možda
sada nije pravo vrijeme

2483
01:40:18,109 --> 01:40:20,949
Na šta je on odgovorio: „Možda
sada nije pravo vrijeme

2484
01:40:20,989 --> 01:40:22,429
da steknu nove neprijatelje."

2485
01:40:23,949 --> 01:40:24,109
Neka je Bog s njim
ti, maršale Tito.

2486
01:40:24,109 --> 01:40:26,549
Neka je Bog s njim
ti, maršale Tito.

2487
01:40:29,229 --> 01:40:30,109
(nježna orkestarska muzika)

2488
01:40:30,109 --> 01:40:33,029
(nježna orkestarska muzika)

2489
01:43:18,029 --> 01:43:18,109
(dramska muzika)

2490
01:43:18,109 --> 01:43:20,949
(dramska muzika)

2491
01:45:48,909 --> 01:45:52,109
(nježna klavirska muzika)